conceber w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła conceber w angielski»włoski słowniku

convener [Brit kənˈviːnə, Am kənˈvinər] RZ.

1. convener:

convener (organizer)

convocatore r.m. / convocatrice r.ż.

convener (chairperson)

presidente r.m.

2. convener Brit:

convener

delegato r.m. sindacale / delegata r.ż. sindacale

I.concern [Brit kənˈsəːn, Am kənˈsərn] RZ.

1. concern (worry):

concern

preoccupazione r.ż.

concern

ansia r.ż. (about, over per, a causa di)

there is growing concern about crime

la criminalità sta suscitando un crescente senso di inquietudine

there is concern for her safety

c'è preoccupazione per la sua incolumità

to give rise to or cause concern

destare preoccupazione

there is no cause for concern

non c'è motivo di preoccuparsi

there is cause for concern

c'è motivo di preoccuparsi

he expressed concern at my results, for my health

ha espresso preoccupazione per i miei risultati, per la mia salute

my concern that he might be in danger

la mia preoccupazione che possa essere in pericolo

an expression of concern (on face)

un'espressione preoccupata or di inquietudine

2. concern (preoccupation):

concern

preoccupazione r.ż.

environmental, petty concerns

preoccupazioni per l'ambiente, meschine

our main concern is to do

la nostra principale preoccupazione è fare

3. concern (care):

concern (for person)

interesse r.m.

I did it out of concern for him

l'ho fatto per lui

you have no concern for safety

non ti preoccupi affatto della sicurezza

4. concern (company):

concern

impresa r.ż.

concern

azienda r.ż.

a going concern

una ditta ben avviata

5. concern (personal business):

that's her concern

questo riguarda lei

your private life is no concern of mine

la tua vita privata non mi riguarda or non è affar mio

it's none of your concern or it's of no concern to you

non è affar tuo or non ti riguarda affatto

what concern is it of yours?

che cosa c'entri tu?

6. concern GOSP.:

concern

interesse r.m.

concern

cointeressenza r.ż. (in in)

II.concern [Brit kənˈsəːn, Am kənˈsərn] CZ. cz. przech.

1. concern (worry):

concern parent, public

preoccupare

2. concern (affect, interest):

concern

concernere, interessare, riguardare

to whom it may concern (in business letter)

= a tutti gli interessati

the matter doesn't concern you

la questione non ti riguarda

as far as I'm concerned it's a waste of time

per quanto mi riguarda, è una perdita di tempo

as far as the pay is concerned, I'm happy

per quanto riguarda lo stipendio, sono soddisfatta

3. concern (involve):

to be concerned with security, publicity

occuparsi di

to be concerned in scandal

essere implicato, coinvolto in

4. concern (be about):

concern book, programme:

trattare di

concern fax, letter:

riguardare

a book concerned with, concerning gardening

un libro (che tratta) di giardinaggio

III.to concern oneself CZ. cz. zwr.

to concern oneself with sth, with doing

occuparsi or interessarsi di qc, di fare

I.concert RZ. [Brit ˈkɒnsət, Am ˈkɑnˌsərt]

1. concert MUZ.:

concert

concerto r.m. (for per)

a U2 concert

un concerto degli U2

in concert at, with

in concerto a, con

in concert at, with before rz. music

da concerto

in concert at, with ticket

del concerto

2. concert (cooperation):

concert form.

concerto r.m.

a concert of praise

un concerto di lodi

to act in concert

agire di concerto or di comune accordo

in concert with

di concerto con

II.concert CZ. cz. przech. [Brit kənˈsəːt, Am kənˈsərt]

concert

concertare

concert

concordare

I.concerted [Brit kənˈsəːtɪd, Am kənˈsərdəd] CZ. im. cz. przeszł.

concerted → concert II

II.concerted [Brit kənˈsəːtɪd, Am kənˈsərdəd] PRZYM.

concerted action, campaign:

concerted

concertato

concerted

concordato

to make a concerted effort to do

fare uno sforzo congiunto per fare

I.concerned [Brit kənˈsəːnd, Am kənˈsərnd] CZ. im. cz. przeszł.

concerned → concern II, III

II.concerned [Brit kənˈsəːnd, Am kənˈsərnd] PRZYM.

1. concerned (anxious):

concerned

preoccupato (about per)

concerned

turbato (about da)

I was concerned by or at the decision

ero preoccupato per la decisione

to be concerned at the news

essere preoccupato per la notizia

to be concerned to hear that …

apprendere con inquietudine che …

to be concerned that sb may or might do

essere preoccupato che qn possa fare

to be concerned for sb

essere preoccupato per qn

2. concerned mai attrib. (involved):

concerned

interessato

concerned

coinvolto

all (those) concerned

tutti gli interessati or tutte le persone coinvolte

I.concede [Brit kənˈsiːd, Am kənˈsid] CZ. cz. przech.

1. concede (admit):

concede point

ammettere, concedere

to concede that …

riconoscere che …

“perhaps, ” he conceded

“forse, ” ammise

2. concede (surrender):

concede liberty, right

concedere (to a)

concede territory

cedere (to a)

3. concede SPORT:

concede point, goal

regalare (to a)

to concede the match

dare partita vinta

4. concede POLIT.:

to concede an election

concedere la vittoria elettorale (to a)

II.concede [Brit kənˈsiːd, Am kənˈsid] CZ. cz. nieprzech.

1. concede:

concede

cedere

2. concede POLIT.:

concede

riconoscere una sconfitta elettorale

he conceded at 2 am

ha ammesso la sua sconfitta or ha ceduto alle 2 del mattino

I.conceive [Brit kənˈsiːv, Am kənˈsiv] CZ. cz. przech.

1. conceive child:

conceive

concepire

2. conceive (develop):

conceive idea, passion, method

concepire

to conceive a hatred for sb, sth

concepire un odio per qn, qc

3. conceive (believe):

conceive

concepire

I cannot conceive that he would leave without saying goodbye

non riesco a concepire che parta senza salutare

II.conceive [Brit kənˈsiːv, Am kənˈsiv] CZ. cz. nieprzech.

1. conceive (become pregnant):

conceive

concepire, rimanere incinta

2. conceive (imagine):

to conceive of sth

immaginare, concepire qc

I cannot conceive of any better solution

non riesco a immaginare (una) soluzione migliore

I.concealed [Brit kənˈsiːld, Am kənˈsild] CZ. im. cz. przeszł.

concealed → conceal

II.concealed [Brit kənˈsiːld, Am kənˈsild] PRZYM.

concealed entrance, turning, camera:

concealed

nascosto

Zobacz też conceal

conceal [Brit kənˈsiːl, Am kənˈsil] CZ. cz. przech.

conceal object, building

nascondere (from a)

conceal truth, fact, emotion

nascondere, celare (from a)

concert performance [Am kənˈsərt pərˈfɔrməns] RZ. (of an opera)

concert performance

esecuzione r.ż. in forma di oratorio

concerto <l.mn. concertos, concerti> [Brit kənˈtʃəːtəʊ, kənˈtʃɛːtəʊ, Am kənˈtʃɛrdoʊ] RZ.

concerto

concerto r.m.

piano, violin concerto

concerto per pianoforte, violino

conceber w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła conceber w angielski»włoski słowniku

convener [kən·ˈvi:·nɚ] RZ.

convener

convocatore(-trice) r.m. (r.ż.)

I.concern [kən·ˈsɜ:rn] CZ. cz. przech.

1. concern (apply to):

concern

riguardare

to concern oneself about sth

occuparsi di qc

to whom it may concern

a chi di dovere

as far as I'm concerned

per quanto mi riguarda

I'd like to thank everyone concerned

vorrei ringraziare tutti coloro che sono stati coinvolti

I'm not very good where money is concerned

non sono molto abile per quanto riguarda i soldi

her job is something concerned with computers

il suo lavoro ha a che vedere con i computer

2. concern (worry):

concern

preoccuparsi

to be concerned about sth

essere preoccupato per qc

II.concern [kən·ˈsɜ:rn] RZ.

1. concern (matter of interest):

concern

interesse r.m.

it's no concern of mine

non mi riguarda

what's happening? — that's none of your concern

cosa succede? — non ti riguarda

to be of concern to sb

riguardare qu

2. concern (worry):

concern

preoccupazione r.ż.

a matter of concern

motivo di preoccupazione

3. concern (company):

concern

azienda r.ż.

a going concern

un'azienda attiva

I.conceive [kən·ˈsi:v] CZ. cz. przech.

conceive

concepire

II.conceive [kən·ˈsi:v] CZ. cz. nieprzech.

conceive

concepire

to conceive of sb/sth

concepire qu/qc

other people may influence how we conceive of ourselves

gli altri possono influenzare l'idea che abbiamo di noi stessi

I.concede [kən·ˈsi:d] CZ. cz. przech.

1. concede (acknowledge):

concede

ammettere

2. concede (surrender, permit):

concede

concedere

3. concede (allow to score):

to concede a goal

regalare un gol

II.concede [kən·ˈsi:d] CZ. cz. nieprzech.

concede

darsi per vinto

concert pitch RZ.

concert pitch MUZ.:

concert pitch

diapason r.m. ndm.

zwroty:

to be at concert pitch

essere preparato

conceit [kən·ˈsi:t] RZ.

1. conceit (vanity):

conceit

presunzione r.ż.

to be full of conceit

essere presuntuoso

2. conceit lit. (elaborate comparison):

conceit

concetto r.m.

concept [ˈkɑ:n·sept] RZ.

concept

concetto r.m.

to grasp a concept

afferrare un concetto

concerted [kən·ˈsɜ:·tɪd] PRZYM.

1. concerted (joint):

concerted

comune

concerted

concertato, -a

2. concerted (resolute):

concerted

determinato, -a

ill-conceived PRZYM.

ill-conceived

mal concepito, -a

pop concert RZ.

pop concert

concerto r.m. pop