dove w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dove w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dove2 [Brit dəʊv, Am doʊv] CZ. I f. cz. przesz. Am

dove → dive II

turtle dove [Brit ˈtəːrtl dʌv, Am ˈtərdlˌdəv] RZ.

II.dive <I f. cz. przesz. dived Brit dove Am> [Brit dʌɪv, Am daɪv] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła dove w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.dove [ˈdove] PRZYSŁ. Dove avverbio di luogo si traduce solitamente where nelle frasi interrogative dirette e indirette: dove sei? = where are you? sai dov'è? = do you know where he is? non mi ha detto dove sarebbe andato = he didn't tell me where he would go. - Se dove introduce una frase relativa e il verbo in inglese è un verbo frasale, sono possibili diverse traduzioni: la città dove siamo passati = the town we passed through / the town that we passed through / the town which we passed through / the town through which we passed; le prime tre traduzioni sono utilizzabili nella lingua corrente, parlata e scritta, mentre l'ultima è limitata a un uso formale soprattutto scritto

1. dove:

dove
where
dove lavori, vai?
where do you work, are you going?
mi domando, mi piacerebbe sapere dove…
I wonder, I'd like to know where…
e dove questo?
where's that?
ma dove?
where on earth?
da dove vieni?
where are you from?
non so da dove venga
I don't know where she comes from
non so da dove cominciare
I don't know where to begin or start
da dove siete passati per venire?
which way did you come?
fin dove arriva l'occhio
as far as the eye can see
fino a dove arriva la coda?
how far does the queue stretch?
per dove si passa?
which way do you go?
l'ho perso non so dove
I've lost it somewhere
l'ha incontrato non so dove
God knows where she met him
è partito per andare dove?
where has he left for? where was he headed?
(verso) dove si è diretto?
which way did he go?

III.dove <l.mn. dove> [ˈdove] RZ. r.m.

dove w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dove w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dove I f. cz. przesz. od dive

Zobacz też dive

II.dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II.dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
wherein
dove
whither
dove
whence
dove
whence (interrogative)
da dove?
where
dove
where does he come from?
da dove viene?
where does he live?
dove abita?
where is he going (to)?
dove va?
where
dove
I'll tell him where to go
gli dirò io dove andare
the box where he puts his things
la scatola dove mette le sue cose
this is where my horse was found
qui è dove hanno trovato il mio cavallo
Minnesota, where Paul comes from, is …
il Minnesota, da dove viene Paul, è…

Tłumaczenia dla hasła dove w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dove Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

caked shaped like a dove, eaten at Easter
la colomba pasquale (dolce)
where did this suddenly come from?
da dove è sbucato [fuori] questo?
to tie up the donkey where the master wants to do what the boss says
legare l'asino dove vuole il padrone przysł.
where are you going?
da dove, dove vai?
showground
luogo dove si tiene una fiera all'aperto
the box where he puts his things
la scatola dove mette le sue cose
Minnesota, where Paul comes from, is …
il Minnesota, da dove viene Paul, è…
to pop out from somewhere
schizzare fuori da non si sa dove
to pick up where one left off
ricominciare da dove si è lasciato
forwarding address
nuovo indirizzo r.m. dove inoltrare la posta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The cuckoo-dove makes its nest in rock gorges near waterfalls, and their calls are the two-part wok-wu, heard above the sounds of the water.
en.wikipedia.org
Once tamed, the dove is a sweet and gentle pet, who greets its owner with happy coos and will perch on the finger or shoulder.
en.wikipedia.org
Local birds include chachalaca, quail, dove, sparrow, goldfinch, orioles, hawks and eagles.
en.wikipedia.org
Worse is watching the hawk at work, plucking and pecking a luckless collared dove or starling in a frenzy of gore and squawking.
www.express.co.uk
The swallow has belittled (9) the dove, and the sparrow and the staff.
en.wikipedia.org
Instead of following the market toward high-end devices, both companies dove headfirst toward the low-end, leading the race downmarket.
techcrunch.com
Wild fauna includes deer, iguanas, squirrel, raccoon, fox, chachalaca, dove, vulture, snakes of different types including coral snakes, wild boar and hawk.
en.wikipedia.org
These landings are home to peculiarly small dove-grey mice, which are found nowhere else.
en.wikipedia.org
In the original anime, the robot resembles a sleek, futuristic robot dove, while in this series, the robot resembles more of a metal peacock.
en.wikipedia.org
In times of persecution a pearl, symbolizing a teardrop, replaced the dove.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "dove" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne