easy chair w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła easy chair w angielski»włoski słowniku

easy chair [Brit, Am ˈizi ˌtʃɛ(ə)r] RZ.

easy chair

poltrona r.ż.

easy chair

sedia r.ż. a braccioli

Tłumaczenia dla hasła easy chair w włoski»angielski słowniku

poltrona

easy chair

sedia a braccioli

easy chair, armchair

Tłumaczenia dla hasła easy chair w angielski»włoski słowniku

I.chair [Brit tʃɛː, Am tʃɛr] RZ.

1. chair (seat):

chair (wooden)

sedia r.ż.

chair (upholstered)

poltrona r.ż.

dentist's chair

poltrona del dentista or poltrona odontoiatrica

to take a chair

accomodarsi

2. chair (chairperson):

chair

presidente r.m.

to take or be in the chair

assumere la presidenza

Chair! Chair!

= invito rivolto al presidente affinché ristabilisca l'ordine all'interno di un'assemblea

to address one's remarks to or through the chair

rivolgere le proprie osservazioni al presidente

3. chair UNIW. (professorship):

chair

cattedra r.ż. (of, in di)

to hold the chair of…

essere titolare della cattedra di…

4. chair Am:

chair, also electric chair to go to the chair

finire sulla sedia elettrica

II.chair [Brit tʃɛː, Am tʃɛr] CZ. cz. przech.

1. chair meeting:

chair

presiedere

2. chair Brit hero:

chair

portare in trionfo

I.easy [Brit ˈiːzi, Am ˈizi] PRZYM.

1. easy (not difficult):

easy job, question, victory

facile

easy life

agiato, comodo

that's easy to fix

è facile da riparare

it's not easy to talk to him, he's not an easy man to talk to

non è facile parlare con lui

that's easy for you to say!

fai presto a dirlo! hai un bel dire!

it's all or only too easy to

è davvero troppo facile per

she makes it look easy

la fa sembrare facile

it's an easy walk from here

da qui è una passeggiata

to be an easy winner

vincere facilmente

within easy reach

a poca distanza (of da)

that's easier said than done

è più facile a dirsi che a farsi

to make it or things easier

facilitare le cose (for a)

to make life easier (for sb)

semplificare la vita (a qn)

to make life or things too easy for criminal, regime

rendere la vita troppo facile a

to have an easy ride przen.

avere vita facile

we didn't have an easy time of it

non ce la siamo passata bene in quel periodo

to take the easy way out

scegliere la strada più semplice

2. easy (untroubled, relaxed):

easy smile, grace, elegance

disinvolto

easy style

scorrevole

easy manner

spigliato, disinvolto

at an easy pace

con passo tranquillo

to feel easy (in one's mind) about

sentirsi tranquillo riguardo a

3. easy (weak):

easy victim, prey

facile

he's easy game or meat

è un sempliciotto or un pollo

4. easy (promiscuous) pot., pej.:

easy person

facile, dai facili costumi

she's an easy lay

è una che ci sta

5. easy (having no preference) pot.:

I'm easy

per me è lo stesso

6. easy GOSP.:

easy market

tranquillo, poco attivo

II.easy [Brit ˈiːzi, Am ˈizi] PRZYSŁ.

1. easy (in a relaxed way):

to take it or things easy

prendersela con calma or prendere la vita come viene

take it easy! (stay calm)

calma! non prendertela!

stand easy! WOJSK.

riposo!

2. easy (in a careful way) pot.:

to go easy on or with person

non essere troppo severo con

go easy on the gin

vacci piano con il gin or non esagerare con il gin

easy does it!

piano! adagio!

III.easy [Brit ˈiːzi, Am ˈizi]

to be easy on the eye

essere piacevole da guardare

as easy as pie or ABC or anything or falling off a log

facile come bere un bicchiere d'acqua

easy come, easy go

tanti presi, tanti spesi

easy does it

stai attento, vacci piano

easy chair w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła easy chair w angielski»włoski słowniku

easy chair RZ.

easy chair

poltrona r.ż.

Tłumaczenia dla hasła easy chair w angielski»włoski słowniku

I.chair [tʃer] RZ.

1. chair (seat):

chair

sedia r.ż.

2. chair (head):

chair

presidente r.m. i r.ż.

to be chair of a department

essere il/la capodipartimento

3. chair UNIW.:

chair

cattedra r.ż.

4. chair sl (electric chair):

chair

sedia r.ż. elettrica

II.chair [tʃer] CZ. cz. przech.

chair a meeting:

chair

presiedere

I.easy <-ier, -iest> [ˈi:·zi] PRZYM.

1. easy (simple):

easy

facile

easy money pot.

denaro r.m. facile

the hotel is within easy reach of the beach

l'albergo è a poca distanza dalla spiaggia

to be far from easy

essere tutt'altro che facile

she's easy to get along with

è facile andare d'accordo con lei

to take the easy way out

scegliere la via d'uscita più facile

to be as easy as anything [or can be] pot.

essere facilissimo

to be the easiest thing in the world

essere la cosa più facile del mondo

that's easier said than done pot.

è più facile a dirsi che a farsi

2. easy (relaxed):

easy

tranquillo, -a

to have an easy manner

avere modi spigliati

at an easy pace

senza fretta

to be on easy terms with sb

essere in confidenza con qn

3. easy (pleasant):

easy on the ear/eye

piacevole da ascoltare/guardare

an easy disposition

un carattere accomodante

4. easy (undemanding):

easy

indulgente

to be easy on sb

non essere troppo severo con qn

5. easy (exploitable):

an easy target

un bersaglio facile

6. easy (financially secure):

easy

agiato, -a

to live the easy life

fare una vita agiata

7. easy pej. sl (sexually promiscuous):

easy

facile

she's an easy lay

è una che ci sta

zwroty:

to be (as) easy as pie

essere facile come bere un bicchier d'acqua

II.easy <-ier, -iest> [ˈi:·zi] PRZYSŁ.

1. easy (cautiously):

easy

con calma

easy does it pot.

piano!

2. easy (lenient):

to go easy on sb pot.

andarci piano con qn

3. easy pot. (less actively):

to take things easy

prendere le cose con calma

take it easy!

(prenditela con) calma!

zwroty:

easy come, easy go pot.

tanti presi, tanti spesi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Frequently seen reading the daily newspaper in his easy chair.

en.wikipedia.org

A man is sprawled on a steel easy chair.

www.thehindu.com

Sitting in your easy chair, watching the climate change.

summitcountyvoice.com

But it lives in the big, blue easy chair below.

www.thestar.com

The book can be like the glue that puts you in an easy chair with your arms around each other.

www.express.co.uk

Well it's obviously easy to sit back in your easy chair and criticize what "institutions" do.

hyperallergic.com

Where we may see more automation in centralized manufacturing plants, they may see the automation being used right at the consumer's easy chair.

www.healthcarepackaging.com

Drag dad out of the easy chair and take him out on the town.

blogs.vancouversun.com

In his home, in green-and-blue plaid pyjamas, he sits in an easy chair across from his wall of memories.

www.theglobeandmail.com

At one point, she's lounging in an easy chair in the background, sipping a cocktail and upstaging everyone.

www.vulture.com