entr� w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła entr� w angielski»włoski słowniku

entry [Brit ˈɛntri, Am ˈɛntri] RZ.

1. entry (act of entering):

entry

entrata r.ż.

entry

ingresso r.m.

sb's entry into room, politics, profession, EU

l'ingresso di qn in

to gain entry to or into building

riuscire a entrare in

to gain entry to or into computer file

accedere a

he failed to gain entry (to building)

non è riuscito a entrare

to force entry to or into

introdursi a forza in

2. entry (admission):

entry (to club, institution, university, country)

ammissione r.ż.

he was refused entry

non l'hanno ammesso

“no entry” (on door)

“vietato l'ingresso”

“no entry” (in one way street)

“divieto d'accesso”

3. entry (door, gate, passage):

entry

entrata r.ż.

entry

ingresso r.m.

4. entry (recorded item):

entry (in dictionary)

entrata r.ż.

entry (in dictionary)

lemma r.m.

entry (in dictionary)

voce r.ż.

entry (in encyclopedia)

voce r.ż.

entry (of ship's log)

entrata r.ż.

entry (in diary)

annotazione r.ż.

entry (in register)

registrazione r.ż.

entry (in ledger, accounts book)

scrittura r.ż.

to make an entry in one's diary

annotare qc sulla propria agenda

there is no entry in his diary for July 13

non c'è scritto niente sulla sua agenda per il 13 luglio

to make an entry in a ledger

inserire una voce in un libro mastro

5. entry:

entry (for poetry, painting, writing competition)

opera r.ż. presentata

entry (for song contest)

pezzo r.m.

entry (for song contest)

brano r.m.

entry (for song contest)

canzone r.ż.

the winning entry

l'opera vincitrice

this is my entry for the fancy dress contest

questo è il mio costume per il concorso

we received 1, 000 entries for the crossword competition

1.000 persone hanno partecipato al concorso enigmistico

send your entry to…

inviate la vostra risposta a…

there was a large entry for the contest

c'è stata un'ampia partecipazione al concorso

credit entry [ˈkredɪtˌentrɪ] RZ.

credit entry

registrazione r.ż. di accreditamento

entry-level [Brit, Am ˈɛntriˌlɛvəl] PRZYM.

entry-level product:

entry-level

entry-level, base, di ingresso

an entry-level computer

un modello base di computer

dictionary entry RZ.

dictionary entry

voce r.ż. di dizionario

entry permit [ˈentrɪˌpɜːmɪt] RZ.

entry permit

permesso r.m. d'entrata

entry requirements [ˈentrɪrɪˌkwaɪəmənts] RZ. npl

entry requirements

requisiti r.m. per l'ammissione

re-entry [Brit, Am ˌriˈɛntri] RZ.

1. re-entry:

re-entry

rientro r.m. also LOT.

2. re-entry (into politics etc.):

re-entry przen.

rientro r.m.

re-entry przen.

ritorno r.m. (into in)

re-entry to the political scene

rientro sulla scena politica

3. re-entry INF.:

re-entry

reintroduzione r.ż.

entry coupon RZ. (for competition)

entry coupon

scheda r.ż. di partecipazione

entry coupon

tagliando r.m. di partecipazione

entry fee [ˈentrɪˌfiː] RZ.

entry fee

quota r.ż. di ammissione

I.double entry [ˌdʌblˈentrɪ] RZ. ADM.

double entry

partita r.ż. doppia

II.double-entry PRZYM.

double-entry before rz. bookkeeping, accounts, system:

double-entry

in partita doppia

entr� w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła entr� w angielski»włoski słowniku

entry <-ies> [ˈen·tri] RZ.

1. entry:

entry (act of entering)

entrata r.ż.

entry (joining an organization)

adesione r.ż.

2. entry (right to enter):

entry

ammissione

to refuse sb entry

negare a qn l'accesso

3. entry (entrance):

entry

entrata r.ż.

4. entry (in dictionary):

entry

voce r.ż.

entry fee RZ.

entry fee

quota r.ż. di ammissione

re-entry <-ies> [ˌri:·ˈen·tri] RZ.

re-entry

rientro r.m.

double-entry bookkeeping RZ.

double-entry bookkeeping

contabilità r.ż. a partita doppia

entry-level job RZ.

entry-level job

lavoro di primo livello

qtr.

qtr. skrót od quarter

qtr.

quarto r.m.

Zobacz też quarter

I.quarter [ˈkwɔ:r·t̬ɚ] RZ.

1. quarter (one fourth):

quarter

quarto r.m.

three quarters

tre quarti

a quarter of the Mexicans

un quarto dei messicani

a quarter of a century/an hour

un quarto di secolo/d'ora

(a) quarter to three

un quarto alle tre

(a) quarter to three

le tre meno un quarto

(a) quarter past three

le tre e un quarto

2. quarter (25 cents):

quarter

25 centesimi

3. quarter a. FIN., SZK.:

quarter

trimestre r.m.

4. quarter:

quarter (neighborhood)

quartiere r.m.

quarter (area)

zona r.ż.

at close quarters

da vicino

in all quarters of the earth

in tutte le parti della terra

5. quarter pl (unspecified group or person):

quarter

ambienti r.m. pl

in certain quarters

in certi ambienti

in high quarters

nelle alte sfere

6. quarter (area of compass):

quarter

quadrante r.m.

from the north/west quarter

dal primo/quarto quadrante

7. quarter SPORT:

quarter

quarto

8. quarter (mercy):

quarter

quartiere r.m.

quarter

clemenza r.ż.

to give quarter

dare quartiere

to ask for quarter

chiedere quartiere

II.quarter [ˈkwɔ:r·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. quarter (cut into four):

quarter

dividere in quattro (parti)

to quarter sb

squartare qu

2. quarter (give housing):

quarter

alloggiare

to be quartered with sb

essere alloggiato a casa di qu

to be quartered with sb WOJSK.

acquartierare

III.quarter [ˈkwɔ:r·t̬ɚ] PRZYM.

quarter

quarto

quarter hour

un quarto d'ora

enc(l).

enc(l). skrót od enclosure

enc(l).

allegato r.m.

Zobacz też enclosure

enclosure [en·ˈkloʊ·ʒɚ] RZ.

1. enclosure:

enclosure (enclosed area)

area r.ż. delimitata

enclosure (for animals)

recinto r.m.

2. enclosure (action):

enclosure

recinzione r.ż.

3. enclosure (letter):

enclosure

allegato r.m.

enter key RZ. INF.

enter key

tasto r.m. di invio

I.re-enter [ˌri:·ˈen·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. re-enter (go in again):

re-enter

rientrare in

2. re-enter INF.:

re-enter

immettere di nuovo

II.re-enter [ˌri:·ˈen·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

re-enter

rientrare

I.enter [ˈen·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. enter:

enter (go into)

entrare in

enter (penetrate)

penetrare in

2. enter:

enter (insert)

inserire

enter (into a register)

iscrivere

to enter data INF.

inserire dati

3. enter (compete in):

enter

partecipare a

to enter a competition

partecipare a una gara

4. enter (begin):

enter

entrare in

to enter politics

entrare in politica

to enter adulthood

diventare adulto

5. enter (make known):

enter

rendere noto

enter claim, plea

presentare

II.enter [ˈen·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech. TEATR

enter

entrare in scena