entry-level job w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła entry-level job w angielski»włoski słowniku

remote job entry [rɪˌməʊtˈdʒɒbˌentrɪ] RZ. INF.

remote job entry

remote job entry r.m.

Tłumaczenia dla hasła entry-level job w angielski»włoski słowniku

I.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] RZ.

1. level (floor):

level (of mine)

livello r.m.

level (of building)

pavimento r.m.

2. level (elevation):

level (of liquid, sea)

livello r.m.

3. level:

level SZK., UNIW.

livello r.m.

an intermediate level textbook

un libro di testo per il livello intermedio

that course is above, below your level

quel corso è troppo difficile, facile per te

4. level (of understanding):

level przen.

livello r.m.

to be on the same level as sb

essere allo stesso livello di qn

to get down, to come down to sb's level

mettersi, abbassarsi al livello di qn

to talk to sb on their level

parlare con qn da pari a pari

5. level (equal plane):

to be on a level with building, window: building, window

essere all'altezza di or essere allo stesso livello di

to be on a level with przen. action: action

equivalere a

on a level with the first floor

all'altezza del primo piano

two windows both on the same level

due finestre alla stessa altezza

at waist-, knee-level

all'altezza della vita, del ginocchio

at street level

al livello della strada

that is on a level with arson przen.

questo equivale all'incendio doloso

6. level (degree):

level (of substance, pollution, noise, competence)

livello r.m.

level (of unemployment, illiteracy)

tasso r.m.

level (of unemployment, illiteracy)

livello r.m.

level (of spending)

ammontare r.m.

level (of satisfaction, anxiety)

grado r.m.

level (of satisfaction, anxiety)

livello r.m.

glucose, cholesterol levels

livello di glucosio, colesterolo

7. level (position in hierarchy):

level

livello r.m.

at local, national, board level

a livello locale, nazionale, del consiglio nazionale

at all levels

a tutti i livelli

at a higher, lower level

a un livello superiore, inferiore

8. level (plane):

level przen.

piano r.m.

on a purely practical level

su un piano puramente pratico

to be reduced to the same level as

essere messi allo stesso piano di

on a literary, musical level

sul piano letterario, musicale or dal punto di vista letterario, musicale

9. level (standard):

level przen.

qualità r.ż.

level przen.

livello r.m.

the level of training, of service

il livello della formazione, del servizio

10. level:

level (tool)

livella r.ż.

level (for surveying)

livello r.m. a cannocchiale

II.levels RZ.

levels npl GEOG.:

the Somerset levels

la piana del Somerset

III.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] PRZYM.

1. level (not at an angle):

level shelf, rail, floor

dritto

level surface

piano

level worktop, table

orizzontale

to hold a compass level

tenere la bussola (in) orizzontale

I don't think this bed is level

non penso che questo letto sia in piano

2. level:

level (not bumpy) ground, surface, plain, land

piatto

level field, garden

spianato

level (naturally)

piano

3. level GASTR. (not heaped):

level teaspoonful

raso

4. level (equally high):

to be level shoulders, windows, etc.:

essere alla stessa altezza

to be level floor, ceiling, building:

essere allo stesso livello

is the hem level?

è dritto l'orlo?

trim the shoots so they are level with the ground

tagliate i germogli a raso terra

5. level (equal in achievement, rank) przen.:

to be level competitors:

essere (alla) pari

to be level in popularity

avere la stessa popolarità

on the same level (of colleagues)

dello stesso livello

6. level (stable):

to remain level growth, figures:

rimanere stabile

7. level (even) przen.:

level tone

uniforme

IV.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] PRZYSŁ. (abreast)

to draw level competitors, cars:

essere pari (with con)

the pound is keeping level with the deutschmark

la sterlina si mantiene alla pari con il marco tedesco

V.level <forma in -ing ecc. levelling, levelled Brit leveling, leveled Am> [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] CZ. cz. przech.

1. level (raze to ground):

level village, area

radere al suolo, spianare

2. level (aim):

level gun, weapon

spianare (at su)

level accusation

lanciare (at contro)

level criticism

rivolgere (at a)

the criticism was levelled mainly at the board of directors

le critiche furono rivolte soprattutto al consiglio di amministrazione

3. level (knock down) pot.:

level opponent

mettere a terra

VI.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl]

to be level-pegging

essere alla pari

to be on the level (on level ground)

essere in piano

to be on the level (trustworthy)

essere in buona fede

to keep a level head

mantenere il sangue freddo

to try one's level best to do sth

cercare di fare tutto il possibile per fare qc

to level with sb

dire le cose come stanno a qn

entry [Brit ˈɛntri, Am ˈɛntri] RZ.

1. entry (act of entering):

entry

entrata r.ż.

entry

ingresso r.m.

sb's entry into room, politics, profession, EU

l'ingresso di qn in

to gain entry to or into building

riuscire a entrare in

to gain entry to or into computer file

accedere a

he failed to gain entry (to building)

non è riuscito a entrare

to force entry to or into

introdursi a forza in

2. entry (admission):

entry (to club, institution, university, country)

ammissione r.ż.

he was refused entry

non l'hanno ammesso

“no entry” (on door)

“vietato l'ingresso”

“no entry” (in one way street)

“divieto d'accesso”

3. entry (door, gate, passage):

entry

entrata r.ż.

entry

ingresso r.m.

4. entry (recorded item):

entry (in dictionary)

entrata r.ż.

entry (in dictionary)

lemma r.m.

entry (in dictionary)

voce r.ż.

entry (in encyclopedia)

voce r.ż.

entry (of ship's log)

entrata r.ż.

entry (in diary)

annotazione r.ż.

entry (in register)

registrazione r.ż.

entry (in ledger, accounts book)

scrittura r.ż.

to make an entry in one's diary

annotare qc sulla propria agenda

there is no entry in his diary for July 13

non c'è scritto niente sulla sua agenda per il 13 luglio

to make an entry in a ledger

inserire una voce in un libro mastro

5. entry:

entry (for poetry, painting, writing competition)

opera r.ż. presentata

entry (for song contest)

pezzo r.m.

entry (for song contest)

brano r.m.

entry (for song contest)

canzone r.ż.

the winning entry

l'opera vincitrice

this is my entry for the fancy dress contest

questo è il mio costume per il concorso

we received 1, 000 entries for the crossword competition

1.000 persone hanno partecipato al concorso enigmistico

send your entry to…

inviate la vostra risposta a…

there was a large entry for the contest

c'è stata un'ampia partecipazione al concorso

Job [Brit dʒəʊb, Am dʒoʊb] BIBL.

Job

Giobbe

to be a Job's comforter

= essere un pessimo consolatore

to have the patience of Job

avere la pazienza di Giobbe

I.job¹ [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] RZ.

1. job:

job (employment)

lavoro r.m.

job (employment)

impiego r.m.

job (employment)

occupazione r.ż.

job (post)

posto r.m. (di lavoro)

to look for, get a job

cercare, trovare lavoro

to give sb a job

dare lavoro a qn

to give up, keep one's job

lasciare, tenersi il proprio lavoro

a job in a bookshop, an office

un impiego in una libreria, in un ufficio

a teaching, civil service job

un lavoro da insegnante, nell'amministrazione statale

to have a good job

avere un buon lavoro or un buon posto

what's her job?

che lavoro fa?

to have a job as a secretary, in local government

lavorare come segretaria, nell'amministrazione locale

to be out of a job

essere disoccupato

we'll all be out of a job

ci ritroveremo tutti senza lavoro

we'll all be out of a job before rz. advert, offer, opportunities

di lavoro

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification, title

delle mansioni

we'll all be out of a job pages, supplement

di annunci di lavoro

we'll all be out of a job creation, cuts, losses

di posti di lavoro

2. job (role):

job

funzione r.ż.

job

ruolo r.m.

the job of the curator is to…

il ruolo del conservatore è di…

the job of the heart, liver is to…

la funzione del cuore, del fegato è di…

to have the job of doing

avere il compito di fare

it's the jury's, my job to do

è compito della giuria, è mio compito fare

3. job (duty):

job

dovere r.m.

job

mansione r.ż.

her main job is to…

la sua mansione principale è di…

she's only doing her job

sta solo facendo il suo dovere

4. job (task):

job

lavoro r.m.

job

lavoretto r.m.

to find, have a job for sb to do

trovare, avere un lavoro da far fare a qn

to do odd jobs around the house

fare dei lavoretti in casa

5. job (assignment):

job (of company)

progetto r.m.

job (of individual)

incarico r.m.

to do a job for the local council

realizzare un progetto per il consiglio comunale

the next job is to convince him

il prossimo compito è convincerlo

to have the job of doing

avere l'incarico di fare

the job of building the theatre went to X

il compito di costruire il teatro fu assegnato a X

6. job (result of work to do):

a good, lovely job

un buon lavoro

a poor job

un pessimo lavoro

to make a good job of doing sth

fare bene qc

you've made a good job of the chair

hai fatto un bel lavoro con la sedia

you haven't made a very good job of it

non hai fatto esattamente un buon lavoro

7. job (difficult activity) pot.:

a real job, quite a job

una vera impresa, un lavoraccio (to do, doing fare)

we had a real job on there!

abbiamo avuto un bel daffare!

8. job (crime, theft):

job pot.

colpo r.m.

job pot.

furto r.m.

to do or pull off a job

fare un colpo

9. job INF.:

job

job r.m.

10. job (thing):

job pot.

cosa r.ż.

job pot.

oggetto r.m.

11. job (plastic surgery) pot.:

to have a nose job

farsi rifare il naso

II.job¹ <forma in -ing jobbing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. jobbed> [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] CZ. cz. nieprzech.

1. job (do casual work):

job

fare dei lavoretti

job

fare lavori saltuari

2. job (do piecework):

job

lavorare a cottimo

III.job¹ [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]

(and a) good job too! Brit

per fortuna! meno male!

it's a good job that …

meno male che …

jobs for the boys

= posti assegnati ai raccomandati

just the job

proprio quello che ci vuole, come il cacio sui maccheroni

to do a big job pot.

fare la popò

on the job (working)

sul lavoro, sul posto

to learn on the job

imparare sul posto, sul campo

to lie down or fall asleep on the job

fare il lavativo

to be on the job Brit pot., żart.

darci, farlo

to do the job przen.

servire, funzionare, andare bene

to give sth, sb up as a bad job Brit

mollare qc, qn

to make the best of a bad job Brit

fare buon viso a cattivo gioco

job² [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]

job → jab

Zobacz też jab

I.jab [Brit dʒab, Am dʒæb] RZ.

1. jab Brit MED.:

jab (vaccination)

vaccinazione r.ż.

jab (injection)

iniezione r.ż.

2. jab (poke):

jab

colpetto r.m.

jab

toccata r.ż.

3. jab (in boxing):

jab

jab r.m.

jab

diretto r.m. sinistro

II.jab <forma in -ing jabbing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. jabbed> [Brit dʒab, Am dʒæb] CZ. cz. przech.

to jab sth into sth

conficcare qc in qc

he jabbed his finger into my arm, he jabbed my arm (with his finger)

mi piantò il dito nel braccio

to jab sth at sb

spingere qc verso qn

III.jab <forma in -ing jabbing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. jabbed> [Brit dʒab, Am dʒæb] CZ. cz. nieprzech.

1. jab:

she jabbed at the page with her finger

tamburellava con il dito sulla pagina

2. jab (in boxing):

jab

tirare un jab, un diretto sinistro (at a)

entry-level job w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła entry-level job w angielski»włoski słowniku

entry-level job RZ.

entry-level job

lavoro di primo livello

Tłumaczenia dla hasła entry-level job w angielski»włoski słowniku

entry <-ies> [ˈen·tri] RZ.

1. entry:

entry (act of entering)

entrata r.ż.

entry (joining an organization)

adesione r.ż.

2. entry (right to enter):

entry

ammissione

to refuse sb entry

negare a qn l'accesso

3. entry (entrance):

entry

entrata r.ż.

4. entry (in dictionary):

entry

voce r.ż.

I.level [ˈle·vəl] PRZYM.

1. level:

level (horizontal)

orizzontale

level (flat)

piatto, -a

level spoonful

raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth

essere allo stesso livello di qc

3. level (in same position):

to be level with sb/sth

essere alla pari con qu/qc

4. level (of same amount):

level

uguale

5. level (calm):

level

sereno, -a

level look

sincero, -a

level tone, voice

misurato, -a

to keep a level head

restare lucido

6. level (uniform):

level

uniforme

zwroty:

to do one's level best pot.

fare del proprio meglio

II.level [ˈle·vəl] PRZYSŁ.

level

alla pari

III.level [ˈle·vəl] RZ.

1. level (position, amount, height):

level

livello r.m.

above sea level

sopra il livello del mare

at ground level

al pianoterra

2. level (position in hierarchy):

level

livello r.m.

at a higher level

a un livello alto

at the (very) highest level

a livello più alto

to be on a level with sb/sth

essere alla pari con qu/qc

to find one's (own) level pot.

trovare il proprio posto nel mondo

3. level (quality of performance):

level

livello r.m.

intermediate level students

studenti r.m. pl di livello intermedio

4. level (meaning):

on one level … on another level

da un lato … dall'altro

on a serious level

in modo serio

zwroty:

to be on the level business, person

essere serio

IV.level <-l- [or -ll-]> [ˈle·vəl] CZ. cz. przech.

1. level (smoothen, flatten):

level

livellare

level

spianare

2. level (demolish completely):

level

radere al suolo

3. level (point):

to level sth at sb (gun)

puntare qc contro qu

job [dʒɑ:b] RZ.

1. job (piece of work, employment):

job

lavoro r.m.

to apply for a job

fare domanda di lavoro

2. job (duty):

job

dovere r.m.

to do one's job

compiere il proprio dovere

it's not her job

non tocca a lei farlo

3. job pot. (robbery):

a bank job

un colpo in banca r.m.