exchange controls w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła exchange controls w angielski»włoski słowniku

exchange controls [ɪksˈtʃeɪndʒkənˌtrəʊlz] RZ. npl

exchange controls

misure r.ż. di controllo dei cambi

exchange control [Am ɪksˈtʃeɪndʒ kənˌtroʊl] RZ.

exchange control

controllo r.m. dei cambi

Tłumaczenia dla hasła exchange controls w włoski»angielski słowniku

controllo dei cambi GOSP.

exchange control

meccanismo di regolazione dei cambi

exchange control mechanism

Tłumaczenia dla hasła exchange controls w angielski»włoski słowniku

I.control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] RZ.

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)

controllo r.m. (of di)

control (of investigation, operation, project)

controllo r.m.

control (of investigation, operation, project)

direzione r.ż. (of di)

control (of others' behaviour)

controllo r.m.

control (of others' behaviour)

autorità r.ż. (over su)

control (of life, fate)

dominio r.m. (of, over su)

control (of disease, pests, social problem)

lotta r.ż. (of contro)

control (of disease, pests, social problem)

contenimento r.m. (of di)

state control

controllo dello stato

to be in control of territory, town

controllare

to be in control of operation, organization, project

controllare, dirigere

to be in control of problem

avere padronanza di or avere sotto controllo

to have control over territory, town

controllare

to have control over crowd, children, others' behaviour

avere autorità su

to have control over fate, life

essere padrone or arbitro di

to take control of territory, town

assumere il controllo di

to take control of operation, organization, project

assumere il controllo, la direzione di

to take control of situation

prendere in mano

to be under sb's control or to be under the control of sb person:

essere sotto il controllo or in balia di qn

to be under sb's control or to be under the control of sb army, government, organization, party:

essere sotto il controllo di qn

to be under control fire, problem, riot, situation:

essere sotto controllo

is the situation under control?

la situazione è sotto controllo?

everything's under control

è tutto sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot

tenere sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control fire, problem

circoscrivere

to bring or get or keep [sth] under control hair

mettere, tenere a posto

to be out of control animals, children, crowd, riot:

essere incontrollabile

to be out of control fire:

non essere più controllabile or essere ingovernabile

the situation is out of control

la situazione è fuori controllo or è sfuggita di mano

to let sth get out of control, to lose control of sth

perdere il controllo di qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:

sfuggire al controllo di qn

the situation is beyond control

la situazione è sfuggita di mano

due to circumstances beyond our control

per circostanze al di là del nostro controllo or indipendenti dalla nostra volontà

2. control U (restraint):

control (of self, appetite, emotion, urge)

controllo r.m.

control (of self, appetite, emotion, urge)

dominio r.m.

control (of self, appetite, emotion, urge)

freno r.m.

to have or exercise control over sth

controllare or dominare qc

to keep control of oneself or to be in control of oneself

controllarsi or dominarsi

to lose control (of oneself)

perdere il controllo

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)

controllo r.m.

control (of body, process, system)

controllo r.m.

control (of body, process, system)

padronanza r.ż.

to be in control of

avere il controllo di

to keep, lose control of a car

mantenere, perdere il controllo di un'automobile

to take control (of car)

mettersi al or prendere il volante

to take control (of plane)

prendere i comandi

his car went out of control

ha perso il controllo della sua automobile

4. control spesso l.mn. (lever, switch etc.):

control (on vehicle, equipment)

comando r.m.

control (on vehicle, equipment)

controllo r.m.

control (on TV)

regolatore r.m.

brightness, volume control TV

regolatore della luminosità, del volume

to be at the controls

essere ai comandi

to be at the controls przen.

avere il comando

to be at the controls before rz. button, knob, switch

di comando

5. control (regulation):

control ADM., GOSP.

controllo r.m.

control ADM., GOSP.

regolamentazione r.ż. (on di)

cost, immigration control

controllo dei costi, dell'immigrazione

6. control (in experiment):

control

controllo r.m.

control

verifica r.ż.

II.control <forma in -ing controlling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] CZ. cz. przech.

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation

controllare, tenere sotto (il proprio) controllo

control territory, town

controllare, tenere sotto controllo

control air traffic, road traffic, investigation, operation, project

controllare, dirigere

control GOSP. shareholder: company

controllare, avere il controllo di

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, temper, riot

tenere sotto controllo

control fire

controllare, circoscrivere

control pain, inflation, unemployment

contenere

control disease, epidemic

tenere sotto controllo, arginare

control emotion, nerves, impulse

controllare, dominare

control laughter, tears

trattenere, frenare

control limbs

controllare

control hair

mettere, tenere a posto

3. control (operate):

control machine, equipment, cursor, system

controllare, manovrare

control lever, process

azionare

control boat, vehicle

manovrare

control plane

pilotare

control ball

controllare

4. control (regulate):

control speed, pressure, intensity, volume, temperature

regolare

control trade, import, export

regolamentare

control immigration, prices, wages

regolamentare, controllare

control blood pressure

regolarizzare

5. control (check):

control quality

controllare

control accounts

controllare, verificare

6. control experimental material:

control

verificare, riscontrare (against con)

III.to control oneself CZ. cz. zwr.

to control oneself <forma in -ing controlling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. controlled>:

to control oneself

controllarsi

I.exchange [Brit ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, Am ɪksˈtʃeɪndʒ] RZ.

1. exchange (swap):

exchange

cambio r.m.

exchange

scambio r.m.

in exchange

in cambio (for di)

exchange of ideas, information

scambio di idee, di informazioni

exchange of contracts (in GB) HAND., PR.

= scambio di consensi al momento della stipulazione di un contratto, che ha valore di rogito

exchange of vows

scambio di promesse

2. exchange:

exchange HAND., GOSP.

cambio r.m.

the rate of exchange

il tasso di cambio

bill of exchange

cambiale

first, second, third of exchange

prima, seconda, terza di cambio

3. exchange:

exchange (discussion)

scambio r.m. di opinioni

exchange (in parliament)

scontro r.m.

a heated or an angry exchange

un acceso scambio di opinioni

4. exchange (visit):

exchange

scambio r.m.

to go on an exchange

partecipare a uno scambio

5. exchange (place of business):

exchange HAND., GOSP.

Borsa r.ż.

6. exchange TELEK.:

exchange, also telephone exchange

centrale r.ż.

exchange, also telephone exchange

centralino r.m.

II.exchange [Brit ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, Am ɪksˈtʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.

exchange

cambiare

exchange

scambiare

to exchange sth for sth

cambiare qc con qc

to exchange sth with sb

scambiare qc con qn

to exchange contracts HAND., PR.

= fare un rogito

to exchange looks

scambiare un'occhiata (with con)

to exchange blows

venire alle mani (with con)

they exchanged hostages

hanno fatto uno scambio di ostaggi

exchange controls w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła exchange controls w angielski»włoski słowniku

I.control [kən·ˈtroʊl] RZ.

1. control:

control

controllo r.m.

to bring sth under control

controllare qc

spam is out of control

lo spamming dilaga

to have control over sb

controllare qu

to lose control over sth

perdere il controllo di qc

to lose control of oneself

perdere il controllo (di sé)

2. control (leadership):

control

comando r.m.

to be in control

essere al comando

to be under the control of sb

essere dominato da qu

3. control LOT.:

control

stazione r.ż. di controllo

4. control pl TECHNOL.:

control

comandi r.m. pl

to be at the controls

stare ai comandi

II.control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] CZ. cz. przech.

control

controllare

control vehicle

manovrare

I.exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiare

2. exchange (interchange):

exchange

scambiare

to exchange blows

picchiarsi

to exchange words

litigare

II.exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] RZ.

1. exchange (interchange, trade):

exchange

scambio r.m.

in exchange for sth

in cambio di qc

exchange of (gun)fire

scambio di colpi (d'arma da fuoco)

2. exchange FIN., GOSP.:

exchange

cambio r.m.

foreign exchange

cambio estero

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

scambio r.m. di minacce

exchange

Hasło od użytkownika

futures exchange FIN.

mercato a termine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Often, foreign exchange controls can result in the creation of black markets to exchange the weaker currency for stronger currencies.

en.wikipedia.org

In addition, the exchange controls is the period that brought the countrys currency power down.

en.wikipedia.org

Economic reforms were stepped up, including the liberalization of exchange controls.

en.wikipedia.org