lepit w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lepit w angielski»włoski słowniku

legit [Brit lɪˈdʒɪt, Am lɪˈdʒɪt] PRZYM. pot.

1. legit (legal):

legit job, operation, venture

lecito

legit goods

di provenienza lecita

2. legit (genuine):

legit offer, information, organization

serio, valido

limepit [Brit ˈlʌɪmpɪt] RZ. HIST.

limepit (in tanning)

calcinaio r.m.

leper [Brit ˈlɛpə, Am ˈlɛpər] RZ.

1. leper MED.:

leper

lebbroso r.m. / lebbrosa r.ż.

2. leper przen.:

leper

appestato r.m. / appestata r.ż.

leper colony [ˈlepəˌkɒlənɪ] RZ.

leper colony

lebbrosario r.m.

I.spit¹ [Brit spɪt, Am spɪt] RZ.

1. spit (saliva):

spit (in mouth)

saliva r.ż.

spit (on ground)

sputo r.m.

2. spit (expectoration):

to give a spit

sputare

“I hate you” he said with a spit

“ti odio” ha sputato fuori

II.spit¹ <forma in -ing spitting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spat> [Brit spɪt, Am spɪt] CZ. cz. przech.

1. spit person blood, food:

spit

sputare (into in; onto su, addosso a)

2. spit przen.:

spit volcano: lava

sputare, vomitare

spit pan: oil

schizzare

3. spit (utter):

spit oath, venom

sputare (at contro)

III.spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spat> [Brit spɪt, Am spɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. spit:

spit cat:

soffiare

spit person:

sputare (at, on su, addosso a; into in; out of da)

to spit in sb's face

sputare addosso or in faccia a qn also przen.

2. spit (be angry):

to spit with rage, anger

schiumare di

3. spit (crackle):

spit oil, sausage:

sfrigolare

spit logs, fire:

crepitare, scoppiettare

IV.spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spat> [Brit spɪt, Am spɪt] CZ. cz. bezosob.

it's spitting (with rain)

pioviggina

V.spit¹ [Brit spɪt, Am spɪt]

spit and polish

= pulizia accurata

to be the (dead) spit of sb

essere l'immagine sputata di qn

epithet [Brit ˈɛpɪθɛt, Am ˈɛpəˌθɛt] RZ.

epithet

epiteto r.m.

epitome [Brit ɪˈpɪtəmi, ɛˈpɪtəmi, Am əˈpɪdəmi] RZ.

1. epitome (abstract):

epitome

epitome r.ż.

2. epitome (perfect example) przen.:

the epitome of kindness

la personificazione della bontà

the epitome of a philosopher

il filosofo per eccellenza

epitaph [Brit ˈɛpɪtɑːf, ˈɛpɪtaf, Am ˈɛpəˌtæf] RZ.

epitaph

epitaffio r.m. also przen.

epitaxy [Brit ˈɛpɪtaksi, Am ˈɛpəˌtæksi] RZ.

epitaxy

epitassia r.ż.

spit-roast [Brit ˈspɪtrəʊst, Am ˈspɪtroʊst] CZ. cz. przech.

spit-roast

arrostire allo spiedo

lepit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lepit w angielski»włoski słowniku

legit [lə·ˈdʒɪt] PRZYM. sl

legit

legale

leper [ˈle·pɚ] RZ.

1. leper MED.:

leper

lebbroso(-a) r.m. (r.ż.)

2. leper przen.:

leper

appestato(-a) r.m. (r.ż.)

epitaph [ˈe·pə·tæf] RZ.

epitaph

epitaffio r.m.

epitome [ɪ·ˈpɪ·t̬ə·mi] RZ.

1. epitome (embodiment):

epitome

personificazione r.ż.

2. epitome (example):

epitome

classico esempio r.m.

the epitome of poor taste

il massimo del cattivo gusto

epithet [ˈe·pɪ·θet] RZ. JĘZ.

epithet

epiteto r.m.

spit [spɪt] RZ.

1. spit GASTR.:

spit

spiedo r.m.

2. spit (sandbar):

spit

banco r.m. di sabbia

spit out CZ. cz. przech.

1. spit out (expel from mouth):

spit out

sputare

2. spit out (say angrily):

spit out

ringhiare

spit it out! pot.

sputa il rospo!

I.spit¹ [spɪt] RZ. pot.

spit

saliva r.ż.

II.spit¹ <spat, spat> [spɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. spit (expel saliva):

spit

sputare

2. spit (crackle):

spit

scoppiettare

III.spit¹ [spɪt] CZ. cz. przech.

spit

sputare

I.pitch¹ [pɪtʃ] RZ.

1. pitch:

pitch (in baseball) field

campo r.m.

pitch (in baseball) throw

lancio r.m.

pitch (in baseball) throw

tiro r.m.

2. pitch (in cricket):

pitch

terreno r.m. (di gioco)

3. pitch (movement of ship):

pitch

beccheggio r.m.

4. pitch (slope):

pitch

grado r.m. di inclinazione

low/steep pitch

inclinazione r.ż. lieve/pronunciata

5. pitch (volume):

pitch

volume r.m.

to be at fever pitch

essere molto eccitato

6. pitch MUZ., JĘZ.:

pitch

tono r.m.

7. pitch (spiel):

pitch

imbonimento r.m.

sales pitch

parlantina r.ż. da imbonitore

to make a pitch

fare un discorso per convincere qu

II.pitch¹ [pɪtʃ] CZ. cz. przech.

1. pitch (throw):

pitch

lanciare

pitch

tirare

to pitch sb into a situation

scaraventare qu in una situazione

to be pitched (headlong) into despair

essere sprofondato nella disperazione

2. pitch SPORT (throw):

pitch

tirare

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low

questo motivo è in un tono (troppo) alto/basso

4. pitch (direct at) speech, advertisement:

to pitch sth at sb

rivolgere qc a qu

5. pitch (set up):

to pitch camp/a tent

piantare il campo/la tenda

6. pitch (sell forcefully):

pitch product

promuovere energicamente

III.pitch¹ [pɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. pitch:

pitch (fall headlong)

cadere in avanti

pitch (move back and forth) boat

beccheggiare

2. pitch SPORT (throw baseball):

pitch

lanciare

3. pitch (slope):

pitch

avere una certa pendenza

I.spite [spaɪt] RZ.

spite

rancore r.m.

to do sth out of spite

fare qc per dispetto

in spite of

a dispetto di

in spite of everyone/everything

a dispetto di tutti e tutto

in spite of the fact that he is rich

nonostante (il fatto che) sia ricco

II.spite [spaɪt] CZ. cz. przech.

spite

fare un dispetto a