osve w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła osve w angielski»włoski słowniku

oboe [Brit ˈəʊbəʊ, Am ˈoʊboʊ] RZ.

oboe

oboe r.m.

Oslo [Brit ˈɒzləʊ, Am ˈɑzˌloʊ, ˈɑsˌloʊ]

Oslo

Oslo r.ż.

OSHA

OSHA → Occupational Safety and Health Administration

OSHA

dipartimento del governo americano che si occupa della sicurezza sul lavoro

I.move up CZ. [muːv -] (move up)

1. move up (make room):

move up

fare posto

2. move up (be promoted):

move up employee:

avere una promozione

to move up to second place (in list, chart)

salire al secondo posto or in seconda posizione

to move up to the first division team:

salire or essere promosso in massima divisione

to move up to the first division (in society) person:

frequentare la gente che conta

II.move up CZ. [muːv -] (move [sb] up, move up [sb])

1. move up Brit SZK.:

move up pupil

spostare [qn] in una classe superiore

2. move up SPORT (into higher league, division):

move up team

promuovere

move up player

fare passare in prima squadra, in una squadra di serie superiore

III.move up CZ. [muːv -] (move [sth] up) (to higher shelf etc.)

move up

mettere [qc] più in alto

I.rove¹ [Brit rəʊv, Am roʊv] RZ. rzad. (wandering)

rove

vagabondaggio r.m.

II.rove¹ [Brit rəʊv, Am roʊv] CZ. cz. przech.

rove (aimlessly) country

vagare per

rove (prowl) streets

aggirarsi per

III.also rove around, rove about CZ. cz. nieprzech.

also rove around,rove about person:

also rove around, rove about (aimlessly)

vagare

also rove around, rove about (prowl)

aggirarsi

his eye roved around the room

il suo sguardo si spostò per la stanza

I.five [Brit fʌɪv, Am faɪv] OKREŚL.

five

cinque

five people, pages

cinque persone, pagine

II.five [Brit fʌɪv, Am faɪv] ZAIM.

five

cinque

there are five of them

ce ne sono cinque

III.five [Brit fʌɪv, Am faɪv] RZ.

1. five:

five

cinque r.m.

to multiply by five

moltiplicare per cinque

2. five Am (five dollar note):

five pot.

banconota r.ż. da cinque dollari

IV.fives RZ.

fives npl Brit SPORT:

fives

gioco r.m. della palla a muro

fives

pallamuro r.ż.

V.five [Brit fʌɪv, Am faɪv]

to take five Am pot.

fare cinque minuti d'intervallo

gimme five Am pot.

batti or dammi cinque

I.wave around CZ. [weɪv -] CZ. [weɪv -] (wave around)

wave around flag, washing:

wave around wave about

sventolare

II.wave around CZ. [weɪv -] CZ. [weɪv -] (wave [sth] around)

wave around stick, umbrella, gun:

wave around wave about

brandire, agitare

don't wave that gun around!

smettila di giocare con quella pistola!

to wave one's arms around

agitare or dimenare le braccia

I.rave¹ [Brit reɪv, Am reɪv] RZ. pot.

1. rave Brit:

rave

delirio r.m.

2. rave (praise):

rave

lode r.ż. sperticata

3. rave (craze):

rave

moda r.ż.

rave

mania r.ż.

4. rave:

rave, also rave party

rave r.m.

rave, also rave party

festa r.ż. rave

II.rave¹ [Brit reɪv, Am reɪv] PRZYM. pot.

rave club, restaurant:

rave

in voga

a rave review

una recensione entusiastica

III.rave¹ [Brit reɪv, Am reɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. rave (enthusiastically):

rave

parlare entusiasticamente (about di)

2. rave (angrily):

rave

gridare, inveire (at, against contro)

3. rave (when fevered):

rave

delirare also przen.

IV.rave¹ [Brit reɪv, Am reɪv]

to rave it up Brit pot.

fare baldoria or fare festa

I.move about CZ. [muːv -] CZ. [muːv -] (move about, around)

1. move about (to different position):

move about move around person, object:

spostarsi, muoversi (qua e là)

2. move about (to different home):

move about move around

traslocare

II.move about CZ. [muːv -] CZ. [muːv -] (move [sb, sth] about, around)

move about object, furniture:

move about move around

spostare

they move him around a lot between branches, departments

lo spostano or trasferiscono spesso tra le varie succursali, tra i vari dipartimenti

I.move along CZ. [muːv -] (move along)

1. move along:

move along (stop loitering)

andarsene, circolare

move along (proceed)

procedere, andare avanti

move along (squeeze up)

fare posto

move along please! (on bus)

andate avanti, prego!

2. move along (progress) przen.:

things are moving along nicely

le cose stanno andando avanti bene

II.move along CZ. [muːv -] (move [sb, sth] along)

move along loiterers, crowd

fare circolare

move along herd, group

spostare, fare andare avanti

osve w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła osve w angielski»włoski słowniku

oboe [ˈoʊ·boʊ] RZ.

oboe

oboe r.m.

live together CZ. cz. nieprzech.

live together

vivere insieme

Ave. RZ.

Ave. skrót od Avenue

Ave.

V.le

nave [neɪv] RZ.

nave

navata r.ż.

live on CZ. cz. nieprzech.

live on

sopravvivere

love handles RZ.

love handles pl pot.:

love handles

maniglie r.ż. pl dell'amore

live up CZ. cz. przech.

to live it up

fare la bella vita

we've [wi:v]

we've = we have, have

Zobacz też have

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

avere

I have two brothers

ho due fratelli

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

to have sth to do

avere qc da fare

2. have (engage in):

to have a talk with sb

parlare con qu

to have a game of sth

fare una partita a qc

3. have (eat):

to have lunch

pranzare

I haven't had shrimp in ages!

sono secoli che non mangio gamberetti!

to have a coffee

prendere un caffè

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

5. have (receive):

have

avere

have

ricevere

to have news about sb/sth

avere notizie di qu/qc

to have visitors

avere visite

6. have (show trait):

to have patience/mercy

avere pazienza/pietà

to have doubts/second thoughts

avere dubbi/ripensamenti

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

zwroty:

to have it in for sb pot.

avercela con qu

to have it in one to do sth

essere capace di fare qc

I didn't think she had it in her!

non pensavo che ne fosse capace!

to have had it with sb/sth pot.

averne (avuto) abbastanza di qu/qc

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] CZ. cz. pos.

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … form.

se avessi saputo che venivi, …

2. have (must):

to have (got) to do sth

dover fare qc

what time have we got to be there?

a che ora dobbiamo essere lì?

do we have to finish this today?

dobbiamo finirlo oggi?

III.have [hæv, unstressed: həv] RZ. pl

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

long-wave PRZYM.

long-wave

a onde lunghe

cave painting RZ.

cave painting

pittura r.ż. rupestre