screw cap w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła screw cap w angielski»włoski słowniku

screw cap [Am ˈskru ˌkæp] RZ.

screw cap

coperchio r.m. a vite

screw cap

tappo r.m. a vite

cap screw [ˈkæpskruː] RZ.

cap screw

vite r.ż. a testa cilindrica

Tłumaczenia dla hasła screw cap w włoski»angielski słowniku

tappo a vite

screw cap or top

cappelletto

screw-cap

Tłumaczenia dla hasła screw cap w angielski»włoski słowniku

cap. RZ.

cap. → capital letter

cap.

maiusc. (lettera maiuscola, maiuscolo)

I.cap¹ [Brit kap, Am kæp] RZ.

1. cap (headgear):

cap (of nurse)

cuffia r.ż.

cap (of schoolboy)

berretto r.m.

cap (of uniformed official, soldier)

berretto r.m.

cap (of uniformed official, soldier)

bustina r.ż. militare

cap (of jockey)

berretto r.m.

2. cap Brit SPORT:

he's got his Scottish cap

indosserà la maglia, vestirà i colori della Scozia

he's an England cap

indossa la maglia dell'Inghilterra, milita nella nazionale inglese

3. cap (cover):

cap (of pen, valve)

cappuccio r.m.

cap (of bottle)

tappo r.m.

cap (for camera lens)

copri-obiettivo r.m.

4. cap (of mushroom):

cap

cappella r.ż.

5. cap (for toy gun):

cap

colpo r.m.

6. cap MED.:

cap

corona r.ż.

7. cap Brit:

cap, also Dutch cap

diaframma r.m. (anticoncezionale)

to be fitted for a cap

farsi mettere il diaframma

8. cap ARCHIT.:

cap

capitello r.m.

9. cap (bird's plumage):

cap

piume r.ż. l.mn. del capo

II.cap¹ <forma in -ing capping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. capped> [Brit kap, Am kæp] CZ. cz. przech.

1. cap government:

cap ADM., GOSP. local authority

imporre un tetto di spesa a

cap budget

porre un plafond a, un limite a

2. cap MED.:

cap tooth

incapsulare

3. cap Brit SPORT:

cap footballer

selezionare per la nazionale

to be capped for Wales

essere selezionato per la nazionale gallese

4. cap (cover):

cap

incappucciare, ricoprire di

the hills were capped with snow

le colline erano incappucciate di neve

III.cap¹ [Brit kap, Am kæp]

to go to sb cap in hand

presentarsi a qn col cappello in mano

to set one's cap at sb Brit arch. , to set one's cap for sb Am arch.

cercare di accalappiare qn

if the cap fits, wear it!

a buon intenditor poche parole!

to cap it all

per giunta

cap² [Brit kap, Am kæp] RZ. pot.

cap short for captain

cap

capitano r.m.

Zobacz też captain

I.captain [Brit ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] RZ.

captain WOJSK., SPORT

capitano r.m.

captain Am (precinct commander in police)

capitano r.m. di polizia

captain Am (precinct commander in police)

comandante r.m. di polizia

captain Am (precinct commander in fire service)

comandante r.m. di compagnia

naval, army captain

capitano di vascello, dell'esercito

captain of industry przen.

capitano d'industria

this is your captain speaking (on plane)

è il capitano che vi parla

II.captain [Brit ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] CZ. cz. przech.

captain team

capitanare

captain ship, platoon

comandare

CAP RZ.

CAP → Common Agricultural Policy

CAP

politica agricola comunitaria

CAP

PAC r.ż.

Zobacz też Common Agricultural Policy

Common Agricultural Policy [Am ˈkɑmən ˌæɡrəˈkəltʃ(ə)rəl ˈpɑləsi] RZ.

Common Agricultural Policy

politica r.ż. agricola comunitaria

I.screw [Brit skruː, Am skru] RZ.

1. screw TECHNOL.:

screw

vite r.ż.

2. screw:

screw LOT., NAUT.

elica r.ż.

3. screw Brit (prison guard):

screw pot.

guardia r.ż. carceraria

4. screw (sex) wulg. slang:

to have a screw

chiavare or farsi una scopata

to be a good screw

scopare bene

5. screw Brit (wage) pot.:

to earn a fair screw

guadagnare un pacco di soldi

II.screw [Brit skruː, Am skru] CZ. cz. przech.

1. screw TECHNOL.:

screw object

avvitare (into in)

to screw sth onto or to a door, to the floor

avvitare qc alla porta, al pavimento

he screwed the top on the bottle

ha messo il tappo alla bottiglia or ha chiuso la bottiglia con il tappo

2. screw (extort) pot.:

to screw sth out of sb

estorcere qc a qn

3. screw (swindle) pot.:

screw person

fregare

4. screw (have sex with) wulg. slang:

screw person

chiavare, scopare

III.screw [Brit skruː, Am skru] CZ. cz. nieprzech.

1. screw TECHNOL.:

to screw onto, into sth part, component:

avvitarsi su, in qc

2. screw (have sex):

screw wulg. slang

chiavare

screw wulg. slang

scopare

IV.screw [Brit skruː, Am skru]

to have a screw loose pot.

essere svitato

to put the screws on sb pot.

forzare la mano a qn

screw you! wulg. slang

va' a farti fottere!

to have one's head screwed on

avere la testa sulle spalle

screw cap w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła screw cap w angielski»włoski słowniku

screw-on cap

tappo a vite

Tłumaczenia dla hasła screw cap w angielski»włoski słowniku

I.cap¹ [kæp] RZ.

1. cap (without peak):

cap

cuffia r.ż.

2. cap (with peak):

cap

berretto r.m.

cap and gown UNIW.

toga e tocco

3. cap (cover):

cap

tappo r.m.

cap FOTO

copriobiettivo r.ż.

screw-on cap

tappo a vite

4. cap (of tooth, in toy gun):

cap

capsula r.ż.

5. cap (limit):

cap

limite r.m.

salary cap

tetto r.m. salariale

6. cap (contraceptive):

cap

diaframma r.m.

zwroty:

to put on one's thinking cap pot.

mettere in moto il cervello

II.cap¹ <-pp-> [kæp] CZ. cz. przech.

1. cap (limit):

cap

limitare

2. cap (cover):

cap

tappare

cap tooth

incapsulare

3. cap (outdo):

cap

coronare

to cap it all

per coronare il tutto

cap² [kæp] RZ.

cap skrót od capital (letter)

cap

maiuscola r.ż.

Zobacz też capital letter

capital letter [ˈkæ·pə·tl ˈle·t̬ɚ] RZ.

capital letter

maiuscola r.ż.

in capital letters

in stampatello

CAP [ˌsi:·eɪ·ˈpi:] RZ.

CAP skrót od Civil Air Patrol

CAP

soccorso r.m. aereo civile

I.screw [skru:] RZ.

1. screw (small metal fastener):

screw

vite r.ż.

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

2. screw (turn):

screw

giro r.m.

3. screw (propeller):

screw

elica r.ż.

4. screw (spin):

screw

effetto r.m.

5. screw (twisted piece):

screw

cartoccio r.m.

6. screw wulg. (sexual intercourse):

I had a good screw last night

mi sono fatto una bella scopata ieri notte

7. screw wulg. (sexual partner):

she's a great screw

scopa benissimo

zwroty:

he's got a screw [or a few screws] loose pot.

gli manca qualche rotella

to put the screws on sb sl

forzare la mano a qu

II.screw [skru:] CZ. cz. przech.

1. screw (with a screw):

screw

svitare

2. screw (by twisting):

screw

svitare

3. screw sl (cheat):

screw

fregare

4. screw wulg. (have sex with):

screw

scopare con

5. screw sl:

screw you!

vaffanculo!

III.screw [skru:] CZ. cz. nieprzech.

1. screw (turn like a screw):

screw

avvitarsi

2. screw (become attached):

screw

avvitarsi

3. screw wulg. (have sex):

screw

scopare