W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła short wave w angielski»włoski słowniku

short wave [Brit, Am ˈʃɔrtweɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla short wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short wave

1. short wave:

short wave

onda r.ż. corta

2. short wave before rz.:

short-wave radio

a onde corte

short-wave broadcast

su onde corte

Tłumaczenia dla hasła short wave w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

short, long wave transmitter

trasmettitore a onde corte, lunghe

Tłumaczenia dla hasła short wave w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła short wave w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wave [Brit weɪv, Am weɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1. wave (hand gesture):

wave

cenno r.m.

wave

gesto r.m.

to give sb a wave

fare un cenno di saluto con la mano a qn

she gave him a wave from the bus

gli fece un cenno di saluto con la mano dall'autobus

with a wave, she disappeared

fece un cenno con la mano e sparì

to greet sb with a wave

salutare qn con la mano

to dismiss objections with a wave

porre fine alle obiezioni con un gesto della mano

with a wave of her wand

con un movimento della bacchetta magica

5. wave (in hair):

wave

ondulazione r.ż.

wave

onde r.ż. l.mn.

7. wave (in sand):

wave

duna r.ż.

II.waves RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

waves npl lit.:

the waves

i flutti

III.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

IV.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

2. wave (move gently):

wave branches, corn:

ondeggiare

wave flag:

sventolare

I.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period

breve

short course

di breve durata

short memory, chapter

corto

a short time ago

poco tempo fa

that was a short hour, month

quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years

nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours

lavorare meno ore

the days are getting shorter

le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk

andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet

la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet)

facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …

per farla breve …

2. short:

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick

corto

short (very short) animal's coat, fur, hair

raso

short distance

breve

the suit is too short in the sleeves

le maniche del vestito sono troppo corte

to have one's hair cut short

farsi tagliare i capelli corti

to win by a short head (riding)

vincere di mezza testa

3. short (not tall):

short person

basso

6. short (lacking):

I am, he is short of sth

mi, gli manca qc

to be short on person: talent, tact

mancare di

to go short of clothes, money, food

essere a corto di

my wages are £30 short

ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I don't want you to go short

non voglio che ti manchi qualcosa

I'm running short of sth

sto esaurendo qc

9. short JĘZ.:

short vowel

breve

11. short GASTR.:

short pastry

frolla

II.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] PRZYSŁ. (abruptly)

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

III.in short PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

in short

in breve

in short

gbrevemente

IV.short of PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

1. short of (just before):

short of

un po' prima di

the ball landed (just) short of the green

la palla è caduta (appena) un po' prima del green

V.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] RZ.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

1. short (drink):

short

cicchetto r.m.

2. short ELEKT.:

short, also short circuit

corto r.m. (circuito)

3. short FILM:

short

cortometraggio r.m.

4. short GOSP. (deficit):

short

ammanco r.m.

short

deficit r.m.

5. short GOSP. (on stock exchange):

short

titolo r.m. di stato a breve termine

VI.shorts RZ.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

VII.also short-circuit CZ. cz. przech. ELEKT.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

also short-circuit

cortocircuitare

VIII.also short-circuit CZ. cz. nieprzech. ELEKT.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

also short-circuit

fare cortocircuito

IX.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt]

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

to have a short temper, to be short-tempered

essere irascibile

to have sb by the short hairs Am pot. , to have sb by the short and curlies Brit pot.

tenere qn in pugno

to make short work of sth, sb

liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short

cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short

sottovalutarsi

to fall short

essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short

essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

il succo del discorso è che loro…

Tłumaczenia dla hasła short wave w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wave [weɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

2. wave FIZ.:

wave

onda r.ż.

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

salutare qu con la mano

zwroty:

to make waves

creare problemi

II.wave [weɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb

salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

ondeggiare

III.wave [weɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wave

2. wave (move from side to side):

wave

agitare

3. wave (hair):

wave

arricciare

to wave one's hair

arricciarsi i capelli

I.short [ʃɔ:rt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

1. short (not long):

short

corto, -a

2. short (not tall):

short

basso, -a

3. short (brief):

short

breve

short memory

corto, -a

5. short JĘZ.:

short vowel

breve

6. short (brusque):

short

brusco, -a

to be short with sb

essere brusco con qu

II.short [ʃɔ:rt] RZ.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

1. short FILM:

short

cortometraggio r.m.

2. short pot. ELEKT.:

short

cortocircuito r.m.

III.short [ʃɔ:rt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla short
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła short

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This permitted the first complete theory of short wave radio propagation. en.wikipedia.org

On one side, a galena mixer picked up world-band short wave. en.wikipedia.org

Short wave macrotexture is a family of surface properties that can reduce road traffic noise; acoustic pores. en.wikipedia.org

It is very soluble in water and some specimens fluoresce under long and short wave ultraviolet light. en.wikipedia.org

Similar antennas with smaller dimensions are used also for short wave transmitters, if these send in the round spray enterprise. en.wikipedia.org

Under short wave ultraviolet light it fluoresces a rich orange color. en.wikipedia.org

Some ships, including almost all military ships, carry teletypewriters, and use them to communicate over short wave. en.wikipedia.org

The short wave bands are also used for various experiments, some continuing for years. en.wikipedia.org

Some short wave radios managed quite satisfactorily with these devices. en.wikipedia.org

Short wave frequencies vary according to time of day. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

short wave w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła short wave w angielski»włoski słowniku

short wave [Brit, Am ˈʃɔrtweɪv] RZ.

1. short wave:

2. short wave before rz.:

Tłumaczenia dla hasła short wave w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła short wave w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła short wave w angielski»włoski słowniku

I.wave [Brit weɪv, Am weɪv] RZ.

1. wave (hand gesture):

2. wave (of water):

3. wave (outbreak):

4. wave (surge):

5. wave (in hair):

6. wave FIZ.:

7. wave (in sand):

II.waves RZ.

waves npl lit.:

III.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (move from side to side):

2. wave:

3. wave (direct):

4. wave (at hairdresser's):

IV.wave [Brit weɪv, Am weɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (with hand):

2. wave (move gently):

I.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] PRZYM.

1. short (not long-lasting):

2. short:

3. short (not tall):

4. short (scarce):

5. short (inadequate):

6. short (lacking):

7. short (in abbreviation):

8. short mai attrib. (abrupt):

9. short JĘZ.:

10. short GOSP.:

11. short GASTR.:

II.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] PRZYSŁ. (abruptly)

III.in short PRZYSŁ.

IV.short of PRZYIM.

1. short of (just before):

2. short of (just less than):

3. short of (except):

V.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] RZ.

1. short (drink):

2. short ELEKT.:

3. short FILM:

4. short GOSP. (deficit):

5. short GOSP. (on stock exchange):

VI.shorts RZ.

shorts npl:

VII.also short-circuit CZ. cz. przech. ELEKT.

VIII.also short-circuit CZ. cz. nieprzech. ELEKT.

IX.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt]

short wave w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła short wave w angielski»włoski słowniku

I.wave [weɪv] RZ.

1. wave:

2. wave FIZ.:

3. wave (hand movement):

zwroty:

II.wave [weɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. wave (make hand movement):

2. wave (move from side to side):

III.wave [weɪv] CZ. cz. przech.

1. wave (signal):

2. wave (move from side to side):

3. wave (hair):

I.short [ʃɔ:rt] PRZYM.

1. short (not long):

2. short (not tall):

3. short (brief):

4. short (not enough):

5. short JĘZ.:

6. short (brusque):

II.short [ʃɔ:rt] RZ.

1. short FILM:

2. short pot. ELEKT.:

III.short [ʃɔ:rt] PRZYSŁ.