stated w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stated w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.stated [Brit ˈsteɪtɪd, Am ˈsteɪdəd] CZ. im. cz. przeszł.

stated → state IV

II.stated [Brit ˈsteɪtɪd, Am ˈsteɪdəd] PRZYM.

1. state (condition):

state
stato r.m.
state of health
stato di salute
state of mind
stato d'animo
look at the state of the kitchen!
guarda in che stato è la cucina!
what state is the car in?
in che stato è la macchina?
she left the house in a terrible state (untidy, dirty)
ha lasciato la casa in uno stato pietoso
the present state of affairs
lo stato attuale delle cose
my financial state
la mia situazione finanziaria
a shocking, odd state of affairs
una situazione scandalosa, strana
to be in a good, bad state
essere in buono, cattivo stato
in a good, bad state of repair
in buone, cattive condizioni
in a poor state of health
in cattive condizioni di salute
he's in a confused state of mind
è in stato confusionale
to be in no state to do
non essere in condizioni di fare
he's not in a fit state to drive
non è in condizioni di guidare
in a liquid, solid state
allo stato liquido, solido
a state of alert, emergency, siege, war
uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra
a state of chaos
una situazione caotica
a state of crisis
una situazione di crisi
a state of shock
uno stato di shock
to be in a state of despair
essere disperato
what's the state of play?
a che punto siamo?
what's the state of play? (in match)
a che punto è la partita?
what's the state of play? (in negotiations)
come procedono i negoziati?
Pokaż tabele koniugacji

1. state:

state (express, say) fact, truth, view
esporre
state opinion
esprimere
state position
dichiarare
state (provide information) age, income
indicare
to state that … person:
dichiarare che …
“I have no intention of resigning” he stated
“non ho nessuna intenzione di dimettermi” ha dichiarato
applicants must state where they live
i candidati devono indicare il (proprio) domicilio
the document states clearly the conditions necessary
il documento indica chiaramente i requisiti necessari
to state the obvious
affermare l'ovvio
to state one's case
esporre le proprie ragioni
to state one's case PR.
esporre i fatti
as stated above, below
come indicato sopra, sotto
Pokaż tabele koniugacji

state-funded [Brit ˈsteɪtfʌndɪd, Am ˌsteɪtˈfəndəd] PRZYM.

Zobacz też red state

Tłumaczenia dla hasła stated w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

stated w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stated w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.state [steɪt] PRZYM. (pertaining to a nation)

Pokaż tabele koniugacji

stated Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be in a state of disrepair
essere in cattivo stato
to be in a state of flux
essere soggetto a frequenti mutamenti
to be in a state of grace
essere in stato di grazia
to fall into a state of neglect
andare in rovina
to be in a state of excitement
essere molto agitato
to be in a state of nerves
essere nervoso
to be in a state of alert
essere in stato di allerta
person who is in a weakened state
individuo defedato
body that is in a weakened state
organismo defedato
control of state institutions by political parties
partitocrazia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Newspaper reports stated she died peacefully, without suffering, in the arms of her son.
en.wikipedia.org
Officially, demurrage is a form of liquidated damages for breaching the laytime as it is stated in the governing contract (the charter party).
en.wikipedia.org
The researchers stated that too many boys, especially under the age of 5, were still being circumcised because of a misdiagnosis of phimosis.
en.wikipedia.org
The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.
en.wikipedia.org
He later stated that he wanted to highlight the role PO should play in contemporary politics - as defenders of minorities.
en.wikipedia.org
Several eyewitnesses to the wreck, however, stated that the speed was probably around 50 mph (80 km/h).
en.wikipedia.org
It is connected by a mono-cable ropeway in length which can carry 1200 people per hour and is stated to be the country's highest ropeway.
en.wikipedia.org
Newspaper accounts stated that visitors purposely passed the tree in automobiles and many stopped to view the tree.
en.wikipedia.org
As stated in the report, the global content management market will expand at a CAGR of 21.80% between 2016 and 2020.
www.digitaljournal.com
The rapper described his verse as self-explanatory and stated that it was one of his favorite of his career.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "stated" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne