state control w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła state control w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła state control w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła state control w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)
controllo r.m. (of di)
control (of investigation, operation, project)
controllo r.m.
control (of investigation, operation, project)
direzione r.ż. (of di)
control (of others' behaviour)
controllo r.m.
control (of others' behaviour)
autorità r.ż. (over su)
control (of life, fate)
dominio r.m. (of, over su)
control (of disease, pests, social problem)
lotta r.ż. (of contro)
control (of disease, pests, social problem)
contenimento r.m. (of di)
state control
controllo dello stato
to be in control of territory, town
controllare
to be in control of operation, organization, project
controllare, dirigere
to be in control of problem
avere padronanza di or avere sotto controllo
to have control over territory, town
controllare
to have control over crowd, children, others' behaviour
avere autorità su
to have control over fate, life
essere padrone or arbitro di
to take control of territory, town
assumere il controllo di
to take control of operation, organization, project
assumere il controllo, la direzione di
to take control of situation
prendere in mano
to be under sb's control or to be under the control of sb person:
essere sotto il controllo or in balia di qn
to be under sb's control or to be under the control of sb army, government, organization, party:
essere sotto il controllo di qn
to be under control fire, problem, riot, situation:
essere sotto controllo
is the situation under control?
la situazione è sotto controllo?
everything's under control
è tutto sotto controllo
to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot
tenere sotto controllo
to bring or get or keep [sth] under control fire, problem
circoscrivere
to bring or get or keep [sth] under control hair
mettere, tenere a posto
to be out of control animals, children, crowd, riot:
essere incontrollabile
to be out of control fire:
non essere più controllabile or essere ingovernabile
the situation is out of control
la situazione è fuori controllo or è sfuggita di mano
to let sth get out of control, to lose control of sth
perdere il controllo di qc
to be beyond or outside sb's control animal, child:
sfuggire al controllo di qn
the situation is beyond control
la situazione è sfuggita di mano
due to circumstances beyond our control
per circostanze al di là del nostro controllo or indipendenti dalla nostra volontà

II.control <forma in -ing controlling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

to control oneself <forma in -ing controlling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. controlled>:

to control oneself
controllarsi

1. state (condition):

state
stato r.m.
state of health
stato di salute
state of mind
stato d'animo
look at the state of the kitchen!
guarda in che stato è la cucina!
what state is the car in?
in che stato è la macchina?
she left the house in a terrible state (untidy, dirty)
ha lasciato la casa in uno stato pietoso
the present state of affairs
lo stato attuale delle cose
my financial state
la mia situazione finanziaria
a shocking, odd state of affairs
una situazione scandalosa, strana
to be in a good, bad state
essere in buono, cattivo stato
in a good, bad state of repair
in buone, cattive condizioni
in a poor state of health
in cattive condizioni di salute
he's in a confused state of mind
è in stato confusionale
to be in no state to do
non essere in condizioni di fare
he's not in a fit state to drive
non è in condizioni di guidare
in a liquid, solid state
allo stato liquido, solido
a state of alert, emergency, siege, war
uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra
a state of chaos
una situazione caotica
a state of crisis
una situazione di crisi
a state of shock
uno stato di shock
to be in a state of despair
essere disperato
what's the state of play?
a che punto siamo?
what's the state of play? (in match)
a che punto è la partita?
what's the state of play? (in negotiations)
come procedono i negoziati?
Pokaż tabele koniugacji

1. state:

state (express, say) fact, truth, view
esporre
state opinion
esprimere
state position
dichiarare
state (provide information) age, income
indicare
to state that … person:
dichiarare che …
“I have no intention of resigning” he stated
“non ho nessuna intenzione di dimettermi” ha dichiarato
applicants must state where they live
i candidati devono indicare il (proprio) domicilio
the document states clearly the conditions necessary
il documento indica chiaramente i requisiti necessari
to state the obvious
affermare l'ovvio
to state one's case
esporre le proprie ragioni
to state one's case PR.
esporre i fatti
as stated above, below
come indicato sopra, sotto
Pokaż tabele koniugacji

state control w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła state control w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

II.state [steɪt] PRZYM. (pertaining to a nation)

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
There was no state control or legal status for conjugal visits.
en.wikipedia.org
Called Newspeak, this system was central to state control.
www.businessinsider.com.au
Protectionism and state control of the economy led to a temporary economic recovery.
en.wikipedia.org
The new regime however nationalised the schools and took them under state control.
en.wikipedia.org
Agriculture was collectivized, and the surviving part of the industrial base was abandoned or placed under state control.
en.wikipedia.org
It is the only time the state has refused to publish a report card, even though the district is under direct state control.
en.wikipedia.org
State management is limited to three years, unless a follow-up management audit shows a need for continued state control.
www.kentucky.com
There's something about tragedy that is pure catnip for those who want more state control over our lives.
www.calgarysun.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "state control" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne