W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

stat·ed: przymiotnik i przysłówek
amount stated: rzeczownik
state: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek III. czasownik przechodni
ˈbuff·er state: rzeczownik
city-ˈstate: rzeczownik
cli·ent ˈstate: rzeczownik
forced ˈstate: rzeczownik
mem·ber ˈstate: rzeczownik
nan·ny ˈstate: rzeczownik
na·tion ˈstate: rzeczownik
po·ˈlice state: rzeczownik
pup·pet ˈstate: rzeczownik
sat·el·lite ˈstate: rzeczownik
sol·id ˈstate: rzeczownik
ˈsol·id-state: przymiotnik i przysłówek
state: rzeczownik

stat·ed [ˈsteɪtɪd] PRZYM. ndm.

1. stated (declared):

stated

genannt

stated

angegeben

stated date

angegebenes Datum

as stated above

wie oben angegeben

2. stated (fixed):

stated

festgelegt

stated

festgesetzt

tours will depart from the cathedral square at stated intervals

die Führungen beginnen in regelmäßigen Abständen auf dem Vorplatz der Kathedrale

at the stated time

zur festgesetzten Zeit

amount stated RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

amount stated

Betragsangabe r.ż.

I . state [steɪt] RZ.

1. state (existing condition):

state

Zustand r.m.

the car was in a good state of repair

das Auto war in gutem Zustand

a sorry state of affairs

traurige Zustände

state of liquidity FIN.

Liquiditätslage r.ż.

state of the market HAND.

Marktverfassung

state of siege/war

Belagerungs-/Kriegszustand r.m.

economic state

wirtschaftliche Lage

original state

ursprünglicher Zustand

2. state (physical condition):

state

körperliche [o. physische] Verfassung

in a state of dormancy

im Schlafzustand

state of exhaustion/fatigue

Erschöpfungs-/Ermüdungszustand r.m.

to be in a poor/good state of health

in einem schlechten/guten Gesundheitszustand sein

her mother is in a poor state of health

ihrer Mutter geht es nicht gut

state of intoxication

Vergiftung r.ż.

state of rest

Ruhezustand r.m.

Stand r.m. der Ehe

married state

Ehestand r.m.

how do you enjoy the married state?

wie bekommt dir die Ehe?

single state

Leben r.n. als Single

7. state REL.:

state of grace

Stand r.m. der Gnade

8. state (nation):

state

Staat r.m.

one-party/member state

Einparteien-/Mitgliedsstaat r.m.

9. state:

state (in USA)

[Bundes]staat r.m.

state (in Germany)

Land r.n.

the States pl pot. (the United States of America)

die Staaten pl pot.

10. state (civil government):

state

Staat r.m.

state

Regierung r.ż.

affairs [or matters] of state

Staatsangelegenheiten pl

affairs [or matters] of state

Staatsgeschäfte pl

office of state

Staatsamt r.n.

the separation of church and state

die Trennung von Kirche und Staat

11. state (dignified rank):

state

Würde r.ż.

state

Rang r.m.

the Queen rode in state to open Parliament

die Königin ritt in vollem Staat zur Parlamentseröffnung

the pomp befitting a queen's state

die einer Königin angemessene Pracht

to lie in state

aufgebahrt sein

II . state [steɪt] PRZYM. przyd., ndm.

1. state (pertaining to a nation):

state

staatlich

state

Staats-

state monopoly

Staatsmonopol r.n.

state monopoly

staatliches Monopol

state ownership

Staatseigentum r.n.

state ownership

staatliches Eigentum

state religion

Staatsreligion r.ż.

2. state (pertaining to unit):

the state capital of Texas

die Hauptstadt von Texas

state fishing license

für einen US-Bundesstaat gültige Angelerlaubnis

state forest/park

von einem US-Bundesstaat finanzierter Wald/Park

state police

Polizei eines US-Bundesstaates

state sales tax

von einem US-Bundesstaat erhobene Umsatzsteuer

3. state (pertaining to civil government):

state

Regierungs-

state document

Regierungsdokument r.n.

state document

amtliches Schriftstück

state enrolled/registered nurse Brit

staatlich zugelassene/geprüfte [o. examinierte] Krankenschwester

state records

Regierungsunterlagen pl

state secret also przen.

Staatsgeheimnis r.n.

state subsidy

[staatliche] Subvention

state support

staatliche Unterstützung

4. state (showing ceremony):

state

Staats-

state banquet

Staatsbankett r.n.

state funeral

Staatsbegräbnis r.n.

the State Opening of Parliament

die offizielle Eröffnung des Parlaments

state visit

Staatsbesuch r.m.

III . state [steɪt] CZ. cz. przech.

1. state (express):

to state sth

etw aussprechen [o. äußern]

the problem can be stated in one sentence

man kann das Problem in einen Satz fassen

to state one's case

seine Sache vortragen

to state one's objections

seine Einwände vorbringen

to state one's opinion

seine Meinung sagen

to state the source

die Quelle angeben

to state sth clearly/emphatically

etw deutlich/mit Nachdruck sagen

to state the obvious [or a commonplace]

eine Binsenweisheit von sich C. geben

to state that ...

erklären, dass ...

to state formally that ...

offiziell bekanntgeben, dass ...

to state why/what/how ...

darlegen, warum/was/wie ...

2. state (specify, fix):

to state sth

etw nennen [o. angeben]

to state conditions [or terms]

Bedingungen nennen

to state demands

Forderungen stellen

ˈbuff·er state RZ. POLIT.

buffer state

Pufferstaat r.m.

city-ˈstate RZ. hist.

city-state

Stadtstaat r.m.

cli·ent ˈstate RZ.

client state

abhängiger Staat

forced ˈstate RZ. FIZ.

forced state

erzwungener Zustand

mem·ber ˈstate RZ. POLIT.

member state

Mitgliedsstaat r.m.

member state currency

Mitgliedswährung r.ż.

nan·ny ˈstate RZ. pot.

nanny state

überfürsorglicher Staat (insbesondere was Sicherheit und Gesundheit angeht)

na·tion ˈstate RZ.

nation state

Nationalstaat r.m.

po·ˈlice state RZ. pej.

police state

Polizeistaat r.m.

pup·pet ˈstate RZ.

puppet state

Marionettenstaat r.m.

sat·el·lite ˈstate RZ.

satellite state

Satellitenstaat r.m.

sol·id ˈstate RZ. FIZ.

solid state

fester Zustand

ˈsol·id-state PRZYM.

solid-state

Festkörper-

solid-state

Halbleiter-

solid-state circuit

Festkörperschaltkreis r.m.

solid-state circuit

monolithischer Schaltkreis

solid-state device/physics

Festkörperbauteil r.n. /-physik r.ż.

state RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

in state (with a lot of pomp)

pompös

in state (with a lot of pomp)

prunkvoll

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

stated date

angegebenes Datum

at the stated time

zur festgesetzten Zeit

as stated above

wie oben angegeben

subject to the requirements stated above (conditional upon)

gemäß den oben genannten Bestimmungen

he stated his opinion most definitely

er äußerte ganz klar seine Meinung

quote [unquote] Mr Brown stated that, quote, ...

Hr. Brown meinte, ich zitiere ...

the problem can be stated in one sentence

man kann das Problem in einen Satz fassen

I cannot subscribe to what you have just stated

ich kann dir in diesem Punkt nicht zustimmen

Pokaż więcej

tours will depart from the cathedral square at stated intervals

die Führungen beginnen in regelmäßigen Abständen auf dem Vorplatz der Kathedrale

the inquiry stated that he was unfit to run a public company

die Untersuchung bescheinigte ihm Untauglichkeit zur Führung eines öffentlichen Unternehmens

Pokaż mniej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Officially, demurrage is a form of liquidated damages for breaching the laytime as it is stated in the governing contract (the charter party). en.wikipedia.org

Newspaper reports stated she died peacefully, without suffering, in the arms of her son. en.wikipedia.org

It is connected by a mono-cable ropeway in length which can carry 1200 people per hour and is stated to be the country's highest ropeway. en.wikipedia.org

No-par stocks often require the board of directors of a company to determine a stated value when issuing no-par stock to replace the par-determined capital amounts. en.wikipedia.org

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved. en.wikipedia.org

As decomposition set in, residents stated that the putrid smell was unbearable. en.wikipedia.org

Several eyewitnesses to the wreck, however, stated that the speed was probably around 50 mph (80 km/h). en.wikipedia.org

Each of these residents was issued a population tax certificate ("vergi nfus tezkeresi") which stated his tax obligation and also served as an identity card. en.wikipedia.org

Newspaper accounts stated that visitors purposely passed the tree in automobiles and many stopped to view the tree. en.wikipedia.org

As stated in the report, the global content management market will expand at a CAGR of 21.80% between 2016 and 2020. www.digitaljournal.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „stated“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

stat·ed [ˈsteɪtɪd] PRZYM. ndm.

1. stated (declared):

2. stated (fixed):

amount stated RZ. KSIĘG.

I . state [steɪt] RZ.

1. state (existing condition):

2. state (physical condition):

3. state PSYCH. (frame of mind):

4. state pot. (upset state):

5. state NAUKI PRZYR.:

6. state SOCJOL.:

7. state REL.:

8. state (nation):

9. state:

10. state (civil government):

11. state (dignified rank):

II . state [steɪt] PRZYM. przyd., ndm.

1. state (pertaining to a nation):

2. state (pertaining to unit):

3. state (pertaining to civil government):

4. state (showing ceremony):

III . state [steɪt] CZ. cz. przech.

1. state (express):

2. state (specify, fix):

ˈbuff·er state RZ. POLIT.

city-ˈstate RZ. hist.

cli·ent ˈstate RZ.

forced ˈstate RZ. FIZ.

mem·ber ˈstate RZ. POLIT.

nan·ny ˈstate RZ. pot.

na·tion ˈstate RZ.

po·ˈlice state RZ. pej.

pup·pet ˈstate RZ.

sat·el·lite ˈstate RZ.

sol·id ˈstate RZ. FIZ.

ˈsol·id-state PRZYM.

state RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stated" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania