traveled w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła traveled w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.travelled, traveled [Brit ˈtrav(ə)ld] CZ. im. cz. przeszł. Brit

travelled → travel III, IV

II.travelled, traveled [Brit ˈtrav(ə)ld] W WYR. ZŁ.

Zobacz też IV

1. travel:

travel
viaggi r.m. l.mn. (il) viaggiare
travel (one specific trip)
viaggio r.m.
air, sea, space travel
viaggi aerei, per mare, nello spazio
business, holiday travel
viaggi di lavoro, di piacere
overseas or foreign travel
viaggi all'estero
travel by road, train, car
viaggi su strada, in treno, in auto
travel to Italy, Canada, the Far East
viaggi in Italia, Canada, nell'Estremo Oriente
after 27 hours' travel he was exhausted
dopo 27 ore di viaggio era distrutto
travel is easy, expensive, dangerous in those parts
è semplice, costoso, pericoloso viaggiare in quei luoghi
the job involves a lot of travel
il lavoro richiede che si viaggi molto
travel broadens the mind
viaggiare allarga la mente
travel broadens the mind before rz. plans, service, allowance, expenses
di viaggio
travel broadens the mind book, brochure, company, firm, magazine
di viaggi
travel broadens the mind business
di viaggi, turistico
travel broadens the mind writer
di libri di viaggi, di letteratura di viaggi
travel grant
= borsa di studio assegnata per compiere viaggi a scopo di studio o di ricerca
travel voucher
buono viaggio
travel regulations
norme che regolano l'espatrio
“travel time: 3 hours”
“durata del viaggio: 3 ore”

III.travel <forma in -ing ecc. travelling, travelled, traveling, traveled Am> [Brit ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

IV.travel <forma in -ing ecc. travelling, travelled, traveling, traveled Am> [Brit ˈtrav(ə)l, Am ˈtrævəl] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. travel (move):

travel person:
andare, spostarsi
travel news:
circolare
travel object:
muoversi, spostarsi
travel plane, boat, car, lorry, train:
viaggiare, procedere
travel FIZ. light, sound, wave:
propagarsi
travel moving part:
spostarsi
bad news travels fast
le cattive notizie si diffondono presto
the washing machine travels when it spins
la lavatrice si sposta durante la centrifuga
to travel at 50 km/ h
viaggiare or procedere a 50 km/h
the train was travelling through a tunnel, up a hill
il treno attraversava una galleria, saliva su una collina
the car, motorbike was really travelling pot.
la macchina, moto filava a gran velocità
to travel faster than the speed of sound
superare la velocità del suono
a bullet travels at a tremendous speed
una pallottola viaggia a una velocità pazzesca
to travel a long way person:
percorrere molta strada
to travel a long way arrow:
essere scagliato lontano
to travel back in time
andare a ritroso nel tempo
to travel forward in time
proiettarsi nel futuro
her mind travelled back to her youth
riandò con il pensiero alla sua giovinezza
his eye travelled along the line of men
il suo occhio ispezionava gli uomini schierati

travel bureau <l.mn. travel bureaus, travel bureaux> [ˈtrævlˌbjʊərəʊ, Am-bjʊrəʊ] RZ.

travel bureau → travel agency

Zobacz też travel agency

traveled w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła traveled w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

traveled Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to travel all over the world
viaggiare in tutto il mondo
to travel in style
viaggiare in grande stile
to go/travel overseas
andare/viaggiare all'estero
she's caught the travel bug
le è venuta la passione per i viaggi
to travel by air/car/train
viaggiare in aereo/macchina/treno
to travel a country/the world
viaggiare per un paese/per il mondo
to travel by train
viaggiare in treno
mode of travel
mezzo r.m. di trasporto
to travel by land
viaggiare via terra
to travel at 120 kilometers an hour
viaggiare a 120 chilometri l'ora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
They traveled in the area seasonally to pick berries and hunt birds.
en.wikipedia.org
She traveled and lectured intensively, making connections with and between indigenous people, labor, and environmentalists.
en.wikipedia.org
Beginning in 1947, the cottage served as the home of a marionette theater troupe that traveled across the city performing on playgrounds and school auditoriums.
en.wikipedia.org
Next to the information desk are two water fountains and a sign that tells drinkers how far this water has traveled.
en.wikipedia.org
As archbishop, he traveled extensively to parishes around the archdiocese and was an advocate for the poor and disenfranchised in the archdiocese.
en.wikipedia.org
As a young man he is thought to have traveled to Italy to see and experience its art.
en.wikipedia.org
The electrons emitted from the index stripes were low-power, and thus traveled at low speed to the pickup point at a button on the rear of the tube.
en.wikipedia.org
The men traveled back down to the beach again and purchased more horses to replace the ones that died on this trail.
en.wikipedia.org
He claimed that unlike saline enemas, the caffeine traveled through the smooth muscle of the small intestine, and into the liver.
en.wikipedia.org
The main hallway traveled nearly the entire width of the building and intersected secondary corridors at each end.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "traveled" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne