vmin w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vmin w angielski»włoski słowniku

vein [Brit veɪn, Am veɪn] RZ.

1. vein (blood vessel):

vein

vena r.ż.

2. vein (on insect wing, leaf):

vein

nervo r.m.

vein

nervatura r.ż.

3. vein (thread of colour):

vein

(in marble, cheese) venatura r.ż.

4. vein (of ore):

vein

vena r.ż.

to work a vein

sfruttare una vena

5. vein (theme):

vein

vena r.ż.

to continue in a similar vein

continuare con un tono simile

a vein of nostalgia runs through his work

una vena di nostalgia percorre tutta la sua opera

in the same vein, she criticized the town council

con lo stesso spirito, ha criticato il consiglio comunale

vein-like [Brit ˈveɪnlʌɪk, Am ˈveɪnˌlaɪk] PRZYM.

vein-like

simile a una vena

varicose vein RZ.

varicose vein

varice r.ż.

varicose vein

vena r.ż. varicosa

deep-vein thrombosis [Brit ˌdiːpˌveɪn θrɒmˈbəʊsɪs, Am ˌdipˌveɪn θrɑmˈboʊsəs] RZ.

deep-vein thrombosis

trombosi r.ż. venosa profonda

gamin [Brit ˈɡamɪn, ˈɡamã, Am ˈɡæmən] RZ. lit.

gamin

monello r.m.

cumin [Brit ˈkʌmɪn, ˈk(j)uːmɪn, Am ˈkəmɪn, ˈk(j)umɪn] RZ.

cumin

cumino r.m.

hemin

hemin → haemin

Zobacz też haemin

haemin, hemin [ˈhiːmɪn] RZ.

haemin

emina r.ż.

ulmin [ˈʌlmɪn] RZ.

ulmin

acido r.m. ulmico

I.admin [Brit ˈadmɪn, Am ˈædˌmɪn] RZ. Brit pot.

admin short for administration

admin

amministrazione r.ż.

II.admin [Brit ˈadmɪn, Am ˈædˌmɪn] PRZYM. Brit pot.

admin short for administrative

admin

amministrativo

Zobacz też administrative, administration

administrative [Brit ədˈmɪnɪstrətɪv, Am ədˈmɪnəˌstreɪdɪv, ədˈmɪnɪˌstrədɪv] PRZYM.

administrative

amministrativo

administrative tribunal

tribunale amministrativo

administration [Brit ədmɪnɪˈstreɪʃ(ə)n, Am ədˌmɪnəˈstreɪʃ(ə)n] RZ.

1. administration (of business, funds):

administration

amministrazione r.ż.

administration

gestione r.ż.

2. administration (of hospital, school, territory):

administration

amministrazione r.ż.

3. administration PR. (of company):

administration

curatela r.ż.

to go into administration

essere soggetti a commissariamento

4. administration (of justice):

administration

amministrazione r.ż.

5. administration (government):

administration C

amministrazione r.ż.

administration C

governo r.m.

6. administration (paperwork):

administration

attività r.ż. amministrativa

administration

amministrazione r.ż.

I.mince [Brit mɪns, Am mɪns] RZ. Brit GASTR.

mince

carne r.ż. tritata, macinata

beef, pork mince

carne tritata di manzo, di maiale

II.mince [Brit mɪns, Am mɪns] CZ. cz. przech.

mince meat

tritare, macinare

mince vegetable

tritare, tagliuzzare

III.mince [Brit mɪns, Am mɪns] CZ. cz. nieprzech. pej. (walk)

mince

camminare in modo affettato, a passettini (across per; along lungo)

IV.mince [Brit mɪns, Am mɪns]

not to mince matters or one's words

parlare senza mezzi termini or non avere peli sulla lingua

vmin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vmin w angielski»włoski słowniku

vein [veɪn] RZ.

1. vein:

vein ANAT., GEO.

vena r.ż.

vein BOT.

nervatura r.ż.

a quartz vein

una vena di quarzo

a vein of madness przen.

una vena di pazzia

2. vein (style):

vein

tono r.m.

to talk in a more serious vein

parlare in tono più serio

in (a) similar vein

sullo stesso filone

in the vein of sth

sul filone di qc

jugular vein RZ.

jugular vein

vena r.ż. giugulare

admin [əd·ˈmɪn] RZ.

1. admin → administration

admin

amministrazione r.ż.

2. admin INF. → administrator

admin

admin r.m.

Zobacz też administrator, administration

administrator [əd·ˈmɪ·nɪs·treɪ·t̬ɚ] RZ.

1. administrator (of organization, institution):

administrator

amministratore(-trice) r.m. (r.ż.)

2. administrator PR.:

administrator

curatore(-trice) r.m. (r.ż.)

administration [əd·ˌmɪ·nɪs·ˈtreɪ·ʃən] RZ.

1. administration:

administration (organization)

amministrazione r.ż.

administration (management)

gestione r.ż.

the administration

l'amministrazione

2. administration POLIT. (time in power):

administration

mandato r.m.

3. administration POLIT. (government):

administration

governo r.m.

4. administration (dispensing):

administration of medicine

somministrazione r.ż.

cumin [ˈkʌ·mɪn] RZ.

cumin

cumino r.m.

I.minus [ˈmaɪ·nəs] PRZYIM.

1. minus a. MAT.:

minus

meno

5 minus 2 equals 3

5 meno 2 fa 3

minus ten degrees Celsius

dieci gradi sotto zero

2. minus pot. (without):

minus

senza

II.minus [ˈmaɪ·nəs] PRZYM. MAT.

minus

negativo, -a

minus figures

numeri negativi

III.minus [ˈmaɪ·nəs] RZ.

1. minus MAT.:

minus

segno r.m. meno

2. minus (negative amount):

minus

quantità r.ż. negativa

I.mint² [mɪnt] RZ. (coin factory)

mint

zecca r.ż.

II.mint² [mɪnt] CZ. cz. przech.

mint

coniare

III.mint² [mɪnt] PRZYM.

mint coin

fior di conio

mint stamp

non usato

in mint condition

in perfette condizioni

I.mine² [maɪn] RZ.

1. mine MINER.:

mine

miniera r.ż.

a mine of information przen.

una miniera di notizie

2. mine WOJSK.:

mine

mina r.ż.

II.mine² [maɪn] CZ. cz. przech.

1. mine MINER.:

mine

estrarre

2. mine WOJSK.:

mine

minare

III.mine² [maɪn] CZ. cz. nieprzech. MINER.

mine

estrarre

to mine for silver/gold

estrarre l'argento/l'oro

I.mince [mɪns] CZ. cz. przech.

1. mince (shred):

mince

macinare

mince

tritare

2. mince (use tact):

to not mince words

non usare mezzi termini

II.mince [mɪns] CZ. cz. nieprzech.

mince

camminare in modo affettato

III.mince [mɪns] RZ.

mince

carne r.ż. tritata

I.mind [maɪnd] RZ.

1. mind (brain):

mind

mente r.ż.

to be in one's right mind

avere la testa a posto

to be out of one's mind

essere impazzito

2. mind (thought):

mind

mente r.ż.

to bear sth in mind

tenere presente qc

to bring sth to mind

richiamare qc alla mente

3. mind (intention):

mind

intenzione r.ż.

to change one's mind

cambiare idea

to have sth in mind

avere in mente qc

to have half a mind to …

avere una mezza intenzione di …

to know one's own mind

sapere quello che si vuole

to make up one's mind

decidersi

to set one's mind on doing sth

mettersi in testa di fare qc

to set one's mind on sth

dedicare tutto sé stesso a qc

to set one's mind at ease

tranquillizzarsi

4. mind (consciousness):

mind

coscienza r.ż.

her mother is on her mind

è preoccupata per sua madre

this will take your mind off (of) it

così distoglierai la mente da quello

5. mind (opinion):

mind

opinione r.ż.

to be of the same mind

essere d'accordo

to give sb a piece of one's mind

dirne quattro a qu

to be in two minds

essere indeciso

zwroty:

in my mind's eye

nella mia immaginazione

through mind over matter

grazie alla forza di volontà

to have a mind like a sewer

pensare solo alle porcherie

II.mind [maɪnd] CZ. cz. przech.

1. mind (be careful of):

mind

fare attenzione a

mind what you're doing!

(stai) attento a quello che fai!

mind the step!

attenzione al gradino!

2. mind (look after):

mind

badare a

don't mind me

non preoccuparti per me

3. mind (bother):

mind

dare fastidio a

I don't mind the cold

il freddo non mi dà fastidio

do you mind my smoking?

ti dispiace se fumo?

would you mind opening the window?

le dispiacerebbe aprire la finestra?

I wouldn't mind a beer

una birra non mi dispiacerebbe

zwroty:

to mind one's Ps and Qs

sforzarsi di essere educato

III.mind [maɪnd] CZ. cz. nieprzech.

never mind!

non fa niente!

I don't mind

sì, va bene

if you don't mind, I prefer …

se non ti dispiace, preferisco …

would you mind if …

ti dispiacerebbe se …?

I.minor [ˈmaɪ·nɚ] PRZYM. (not great)

minor

minore

minor role

secondario, -a

minor detail

di secondaria importanza

minor offense

reato r.m. minore

B minor MUZ.

si r.m. minore

II.minor [ˈmaɪ·nɚ] RZ.

1. minor (person):

minor

minorenne r.m. i r.ż.

2. minor UNIW.:

minor

materia r.ż. complementare