zustande w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła zustande w angielski»włoski słowniku

upstander [Brit ˈʌpstandə, Am ˈəpˌstændər] RZ. Am

upstander

persona che prende posizione per un individuo o una causa

be an upstander, not a bystander

prendi posizione, non limitarti a guardare

bystander [Brit ˈbʌɪstandə, Am ˈbaɪˌstændər] RZ.

bystander

astante r.m. i r.ż.

bystander

passante r.m. i r.ż.

standee [Brit stanˈdiː, Am stænˈdi] RZ.

standee (spectator)

spettatore r.m. in piedi / spettatrice r.ż. in piedi

standee (passenger)

passeggero r.m. in piedi / passeggera r.ż. in piedi

I.stand-in [Brit ˈstandɪn, Am ˈstænd ˌɪn] RZ.

stand-in

sostituto r.m. / sostituta r.ż.

stand-in TEATR, FILM (double)

controfigura r.ż.

stand-in TEATR (replacement)

rimpiazzo r.m.

II.stand-in [Brit ˈstandɪn, Am ˈstænd ˌɪn] PRZYM.

stand-in teacher

supplente

stand-in actor

di rimpiazzo

I.standing [Brit ˈstandɪŋ, Am ˈstændɪŋ] RZ.

1. standing (reputation):

standing

reputazione r.ż.

standing

posizione r.ż. (among, with tra)

academic, professional standing

reputazione accademica, professionale

of high or considerable standing

di ottima reputazione

2. standing (length of time):

of long standing

di lunga data

of ten years' standing

che dura da dieci anni

II.standing [Brit ˈstandɪŋ, Am ˈstændɪŋ] PRZYM.

1. standing (permanent):

standing army, committee, force

permanente

2. standing (continuing):

standing rule

in vigore

standing invitation

sempre valido

his absent-mindedness is a standing joke among his friends

la sua distrazione è diventata una barzelletta per i suoi amici

it's a standing joke that she always forgets her key

ormai è risaputo che si dimentica sempre le chiavi

3. standing SPORT (from standing position):

standing jump

da fermo, senza rincorsa

to make a jump from a standing start

saltare da fermo

I.standard [Brit ˈstandəd, Am ˈstændərd] RZ.

1. standard (level of quality):

standard

standard r.m.

standard

livello r.m. qualitativo

the standard of education is good

il livello del sistema scolastico è buono

the standard of hygiene is good

le condizioni igieniche sono buone

the standard of candidates is good

i candidati sono di buon livello

standards of service have declined

la qualità dei servizi è peggiorata

our drinking water is of a very high standard

la nostra acqua potabile è di ottima qualità

this wine is excellent by any standards

questo vino è eccellente da tutti i punti di vista

to have high standards person:

avere grandi pretese

to have high standards school, institution:

avere standard molto alti

to have low standards person:

essere di poche pretese

to have low standards school, institution:

non avere standard molto alti

to have double standards

usare due pesi e due misure

2. standard (official specification):

standard

norma r.ż. (for di)

products must comply with EU standards

i prodotti devono essere conformi alle norme europee

3. standard (requirement):

standard (of student, work)

requisito r.m. (for di)

standard (of hygiene, safety)

norme r.ż. l.mn.

this work, student is not up to standard

questo lavoro, studente è al di sotto della media

above, below standard

al di sopra, al di sotto della media

to set the standard for others to follow

stabilire un modello da seguire

by today's standards

secondo i criteri attuali

4. standard (banner):

standard

stendardo r.m.

5. standard (classic song):

standard

classico r.m.

a rock, blues standard

un classico del rock, del blues

II.standard [Brit ˈstandəd, Am ˈstændərd] PRZYM.

1. standard (normal):

standard equipment, pay

di base

standard rate, plan, style, measurement, size

standard

standard image

tradizionale

standard procedure

normale, standard

it's standard practice to do

è normale procedura fare

standard English, Italian

l'inglese, l'italiano standard

this model includes a car radio as standard

in questo modello è inclusa l'autoradio

2. standard (authoritative):

standard work

fondamentale

standard manual

autorevole

3. standard Brit KOL.:

standard, also standard class ticket

di seconda classe

standard, also standard class single, return

in seconda classe

4. standard BOT.:

standard cherry, rose

ad alberello

hallstand [Brit ˈhɔːlstand] RZ.

hallstand

attaccapanni r.m. (a parete)

kickstand [Brit ˈkɪkstand, Am ˈkɪkˌstænd] RZ.

kickstand

cavalletto r.m.

standout [Brit ˈstandaʊt, Am ˈstændˌaʊt] RZ.

standout (person)

fenomeno r.m.

standout (person)

persona r.ż. fuori dal comune

standout (thing)

fenomeno r.m.

standout (thing)

cosa r.ż. straordinaria

hatstand [Brit ˈhatstand, Am ˈhætˌstænd], hat tree [ˈhætˌtriː] RZ.

hatstand

attaccapanni r.m. a stelo

zustande w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zustande w angielski»włoski słowniku

bystander [ˈbaɪ·stæn·dɚ] RZ.

bystander

spettatore(-trice) r.m. (r.ż.)

I.standby [ˈstænd·baɪ] RZ.

1. standby of money, food:

standby

riserva r.ż.

2. standby LOT.:

standby

lista r.ż. d'attesa

to be on standby

essere in lista d'attesa

they put me on standby

mi hanno messo in lista d'attesa

to be on 24-hour standby

essere nella lista d'attesa con partenza entro 24 ore

II.standby [ˈstænd·baɪ] PRZYM.

standby

di riserva

I.standing [ˈstæn·dɪŋ] RZ.

1. standing (status):

standing

posizione r.ż.

2. standing (duration):

standing

durata r.ż.

of long standing

di vecchia data

II.standing [ˈstæn·dɪŋ] PRZYM.

1. standing (upright):

standing

verticale

2. standing (permanent):

standing

permanente

3. standing water:

standing

stagnante

I.tandem [ˈtæn·dəm] RZ.

tandem

tandem r.m. ndm.

to work in tandem

lavorare in tandem

II.tandem [ˈtæn·dəm] PRZYSŁ.

tandem

in tandem

I.standard [ˈstæn·dɚd] RZ.

1. standard:

standard (level)

livello r.m.

standard (quality)

livello r.m. qualitativo

2. standard (norm):

standard

norma r.ż.

3. standard (flag):

standard

stendardo r.m.

4. standard MUZ.:

standard

classico r.m.

II.standard [ˈstæn·dɚd] PRZYM.

1. standard (normal):

standard

normale

standard procedure

usuale

2. standard JĘZ.:

standard

standard r.m. ndm.

stand-in [ˈstænd·ɪn] RZ.

stand-in

sostituto(-a) r.m. (r.ż.)

stand-in FILM

controfigura r.ż.

standard-bearer [ˈstæn·dɚd·ˌbe·rɚ] RZ.

standard-bearer

portabiandiera r.m. i r.ż. ndm.

mustang [ˈmʌs·tæŋ] RZ.

mustang

mustang r.m. ndm.

withstand [wɪð·ˈstænd] niereg. CZ. cz. przech.

withstand

resistere

withstand heat, pressure

sopportare

standing room RZ.

standing room

posti r.m. pl in piedi