épatée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła épatée w francuski»angielski słowniku

I.épater [epate] pot. CZ. cz. przech.

1. épater (impressionner):

épater

to impress

il cherche à épater ses voisins

he's trying to impress the neighbours Brit

ça t'épate, hein?

surprised, aren't you?

2. épater (étonner):

épater

to amaze

ça m'épate que personne n'ait rien entendu

I'm amazed no-one heard anything

II.s'épater CZ. cz. zwr.

s'épater cz. zwr. (s'étonner):

s'épater

to marvel (de at)

il ne s'épate de rien

nothing surprises him

épate [epat] RZ. r.ż. pot.

épate

showing off

à l'épate

by showing off

y aller à l'épate

to get on by showing off

faire de l'épate

to show off

épaté (épatée) [epate] PRZYM.

1. épaté:

il a le nez épaté

he has a pug nose ou a flat nose

au nez épaté

flat-nosed

2. épaté (surpris):

épaté (épatée) pot.

amazed (de by)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pour épater la galerie pot.

(in order) to impress the crowd

Tłumaczenia dla hasła épatée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to make boastful remarks

faire de l'épate

hot dog pot.

faire de l'épate pot.

to play to the gallery

chercher à épater la galerie

it's all window dressing przen., pej.

c'est pour épater la galerie pot.

it's all a pose

c'est pour épater la galerie pot.

to blind sb with science

épater qn avec sa science

épatée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła épatée w francuski»angielski słowniku

épaté(e) [epate] PRZYM. pot.

épaté(e)

staggering

épater [epate] CZ. cz. przech. pot. (stupéfier)

épater

to amaze

ça t'épate, hein?

amazing, isn't it?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

épater la galerie

to show off

Tłumaczenia dla hasła épatée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

showing-off

épate r.ż.

to grandstand

faire de l'épate

to play to the gallery

épater la galerie

to blow sb's socks off pot.

épater qn

épatée Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ça t'épate, hein?

amazing, isn't it?

épater la galerie

to show off

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est vraiment l'un des acteurs qui m'a le plus épatée.

fr.wikipedia.org

Sa mère, épatée par la prestation de son fils, l'encourage et le félicite à chaque nouvelle imitation, qu'il peaufine tous les jours dans sa chambre.

fr.wikipedia.org