consulte w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła consulte w francuski»angielski słowniku

I.consulter [kɔ̃sylte] CZ. cz. przech.

1. consulter (pour un diagnostic) malade:

consulter médecin

to consult

2. consulter (pour un conseil) gouvernement, individu:

consulter expert

to consult

consulter ami

to ask [sb] for advice

3. consulter (par un vote):

consulter le peuple

to hold a general election

consulter le peuple

to hold a referendum

4. consulter (regarder pour information):

consulter liste, instrument, base de données, agenda, astres, dictionnaire

to consult

II.consulter [kɔ̃sylte] CZ. cz. nieprzech. MED.

consulter (recevoir les patients)

to hold surgery Brit

consulter (recevoir les patients)

to see patients

III.se consulter CZ. cz. zwr.

1. se consulter (échanger des vues):

se consulter parents, spécialistes:

to consult together

se consulter du regard

to exchange glances

2. se consulter (être consultable):

‘se consulte sur place’

‘for reference use only’

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

consulter les augures HIST.

to consult the augurs

consulter les augures przen.

to consult the oracle

consulter l'annuaire

to consult ou look in the directory

Tłumaczenia dla hasła consulte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

after consultation with sb

après avoir consulté qn

consult expert, document, dictionary

consulter (about sur)

consult person

consulter

to seek medical advice

consulter un médecin

browse Web

naviguer sur, consulter

you'll have to see personnel about that

vous devrez consulter le service du personnel à ce sujet

to take counsel (together)

se consulter

look through (read) archive, material, files

consulter

consulte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła consulte w francuski»angielski słowniku

consulte [kɔ̃sylt] RZ. r.ż. CH (ancienne assemblée administrative)

consulte

former administrative assembly

I.consulter [kɔ̃sylte] CZ. cz. nieprzech.

consulter

to consult

II.consulter [kɔ̃sylte] CZ. cz. przech.

1. consulter (demander avis):

consulter

to consult

2. consulter (regarder):

consulter montre, agenda, ouvrage

to check

3. consulter POLIT.:

consulter l'opinion

to ballot public opinion

III.consulter [kɔ̃sylte] CZ. cz. zwr.

se consulter

to confer

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

consulter les augures

to consult the oracle

Tłumaczenia dla hasła consulte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

interrogate

consulter

confer

se consulter

consult

consulter

consult

consulter

refer to

consulter

to refer (back) to sb/sth

consulter qn/qc

to hold a surgery

consulter

consulte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

consulter les augures

to consult the oracle

consulter l'opinion

to ballot public opinion

se consulter

to confer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Parfois qualifié d'« autocrate éclairé », il consulte parmi son petit groupe de proches avant de trancher.

fr.wikipedia.org

À l'issue d'une consulte, le 13 avril il est accepté comme roi de Corse.

fr.wikipedia.org

On consulte alors les mânes.

fr.wikipedia.org

En 1793 (elle a 24 ans), quand il s'agit de réformer le service des accouchées et des enfants trouvés, on la consulte.

fr.wikipedia.org

Le roi le consulte fréquemment sur sa politique, notamment en période de crise, l'invite à participer aux réformes judiciaires ou administratives qu'il met en œuvre.

fr.wikipedia.org

Elle fit plus encore ; elle appliqua le sénatus-consulte au cas où la femme aurait intercédé pour autrui sans le savoir.

fr.wikipedia.org

Il consulte un spécialiste en neurophysiologie qui reste bouche-bée en écoutant ses questions.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, il consulte dans les différents dispensaires d’hygiène mentale du département.

fr.wikipedia.org

Il consulte pour une tuméfaction abdominale, qui disparaît au repos, et grossit à la toux, ou lors de l'effort prolongé.

fr.wikipedia.org

Furieux, désarçonné, il consulte le médecin de l'hôtel, qui lui explique les démarches à suivre : protocole médical, transfert en hôpital spécialisé, quarantaine, etc.

fr.wikipedia.org