exempts w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła exempts w francuski»angielski słowniku

I.exempt (exempte) [ɛɡzɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. exempt (dispensé):

exempt (exempte)

exempt (de from)

aucun soldat n'est exempt de corvées

no soldier is exempt from duties

exempt d'impôt

tax-free

exempt de droits de douane

duty-free

2. exempt (dépourvu):

exempt (exempte)

free (de from)

mon texte n'est pas exempt d'erreurs

my text is not free from mistakes

des compliments qui n'étaient pas exempts d'ironie/de sous-entendus

compliments which were not without irony/innuendo

3. exempt (à l'abri):

exempt (exempte)

immune (de to)

il n'est pas exempt de ce genre de problèmes

he's not immune to this type of problem

II.exempt RZ. r.m.

exempt r.m.:

exempt HIST., WOJSK., REL.

exempt

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exempt de douane

duty- free

Tłumaczenia dla hasła exempts w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tax-free

exempt d'impôt

exempt

exempt (from de)

dust-free

exempt de poussière

to be clear of blame

être exempt de

exempts w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła exempts w francuski»angielski słowniku

exempt(e) [ɛgzɑ̃(pt), ɑ̃(p)t] PRZYM.

1. exempt (dispensé):

exempt(e) personne

exempt

être exempt du service militaire

to be exempt from military service

exempt de taxes/d'affranchissement

tax/postage free

2. exempt (dépourvu):

exempt(e)

free

exempt de danger, défaut

free from danger/defect

exempt d'erreur

error-free

Tłumaczenia dla hasła exempts w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

zero-rated for VAT

exempt(e) de TVA

exempt

exempt(e)

exempts Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être exempt du service militaire

to be exempt from military service

exempt de taxes/d'affranchissement

tax/postage free

exempt de danger, défaut

free from danger/defect

exempt d'erreur

error-free

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les bons modérateurs sont exempts d'impuretés capables d'absorber les neutrons, comme le bore.

fr.wikipedia.org

Les spécimens de volaille exempts de germes subissent généralement plusieurs étapes de stérilisation alors qu'ils sont encore au stade de la vie de l'œuf.

fr.wikipedia.org

Les produits marqués casher sont exempts d'enzymes d'origine animale.

fr.wikipedia.org

Grâce à la dénonciation de deux des participants – qui seront exempts de peine – sept personnes sont inculpées de « destruction d’édifice par effet de substance explosible ».

fr.wikipedia.org

L'arbre et les fruits sont exempts de dévastateurs exceptée une moisissure sur les fruits stockés trop longtemps.

fr.wikipedia.org

Certains arbres, à l'écorce lisse ou phytotoxique, ou se desquamant régulièrement, sont exempts ou presque dépourvus d'épiphytes.

fr.wikipedia.org

Les nus - peu fréquents - sont exempts de maniérisme, contrairement à ceux de l'école florentine contemporaine.

fr.wikipedia.org

Ils encouragent par exemple le contrôle (à défaut d'éradiquer) des animaux ou plantes envahissantes, pour conserver des milieux exempts de celles-ci.

fr.wikipedia.org

Cette tâche fut accomplie par plus d’une dizaine de prisonniers de guerre exempts de travaux de construction et déblaiement pour raison de santé.

fr.wikipedia.org

Une fois ses écrits examinés, ils sont déclarés exempts d'erreur doctrinale, le 23 mars 1726.

fr.wikipedia.org