exempte w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła exempte w francuski»angielski słowniku

exempté (exemptée) [ɛɡzɑ̃te] RZ. r.m. (r.ż.)

exempté (exemptée)

person exempt from military service

exempter [ɛɡzɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. exempter (dispenser):

exempter

to exempt (de from, de faire from doing)

être exempté d'impôts/du premier tour

to be exempt from paying tax/playing in the first round

2. exempter (mettre à l'abri):

exempter

to preserve (de from)

exempter des infirmités de l'âge

to preserve from the infirmities of old age

I.exempt (exempte) [ɛɡzɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. exempt (dispensé):

exempt (exempte)

exempt (de from)

aucun soldat n'est exempt de corvées

no soldier is exempt from duties

exempt d'impôt

tax-free

exempt de droits de douane

duty-free

2. exempt (dépourvu):

exempt (exempte)

free (de from)

mon texte n'est pas exempt d'erreurs

my text is not free from mistakes

des compliments qui n'étaient pas exempts d'ironie/de sous-entendus

compliments which were not without irony/innuendo

3. exempt (à l'abri):

exempt (exempte)

immune (de to)

il n'est pas exempt de ce genre de problèmes

he's not immune to this type of problem

II.exempt RZ. r.m.

exempt r.m.:

exempt HIST., WOJSK., REL.

exempt

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exempt de douane

duty- free

Tłumaczenia dla hasła exempte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

zero-rated

exempté de TVA

exempt

exempt (from de)

exempt

exempter (from sth de qc)

tax-free

exempt d'impôt

to be immune from tax

être exempté de

dust-free

exempt de poussière

to be clear of blame

être exempt de

exempte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła exempte w francuski»angielski słowniku

exempt(e) [ɛgzɑ̃(pt), ɑ̃(p)t] PRZYM.

1. exempt (dispensé):

exempt(e) personne

exempt

être exempt du service militaire

to be exempt from military service

exempt de taxes/d'affranchissement

tax/postage free

2. exempt (dépourvu):

exempt(e)

free

exempt de danger, défaut

free from danger/defect

exempt d'erreur

error-free

exempter [ɛgzɑ̃(p)te] CZ. cz. przech.

1. exempter personne:

exempter

to exempt

exempter (décharger)

to discharge

être exempté d'impôts/de T.V.A. revenu, marchandise

to be tax-free/VAT-free

2. exempter (préserver):

exempter qn de la paresse

to keep sb from becoming lazy

Tłumaczenia dla hasła exempte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

zero-rated for VAT

exempt(e) de TVA

exempt

exempter

exempt

exempt(e)

freed

exempté

exempte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être exempté d'impôts/de T.V.A. revenu, marchandise

to be tax-free/VAT-free

exempter qn de la paresse

to keep sb from becoming lazy

être exempt du service militaire

to be exempt from military service

exempt de taxes/d'affranchissement

tax/postage free

exempt de danger, défaut

free from danger/defect

exempt d'erreur

error-free

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les éponges et dattes de mer (lithodomes) ont perforé la pierre, sauf dans la partie envasée exempte d'oxygène.

fr.wikipedia.org

Pour la rendre exempte de toute souillure, l'on décréta qu'il était interdit d'y naître ou d'y mourir.

fr.wikipedia.org

Il permet la réduction de surface de la grand-voile sans utiliser de prise de ris, la grand-voile est alors exempte de bosses de ris.

fr.wikipedia.org

Elles étaient également pressées pour obtenir une huile comestible, a priori exempte de fagine et ne rancissant pas facilement.

fr.wikipedia.org

En définitive, l'œuvre présente une certaine hauteur de vues, mais n'est pas exempte de naïveté et d'irréalisme dans la mise en œuvre.

fr.wikipedia.org

Longtemps après qu'on l'a planté, il a la tête encore exempte du moindre voile de rouille.

fr.wikipedia.org

L'émission se concentre principalement sur les nouvelles pour les spectateurs qui préfèrent une émission matinale plus concise, exempte du badinage des animateurs chez leurs concurrents.

fr.wikipedia.org

Pour mériter et démériter dans l'état de la nature déchue, il n'est pas nécessaire qu'il y ait dans l'homme une liberté qui soit exempte de contrainte.

fr.wikipedia.org

Sa poésie reflète son enseignement spirituel : riche en sentences et en exhortations, elle est exempte de fioritures maniéristes.

fr.wikipedia.org

La pièce est virtuose et n'est pas exempte d'humour.

fr.wikipedia.org