Tłumaczenia dla hasła „Accielle“ w francusko » niemiecki słowniku

archelle [aʀʃɛl] RZ. r.ż. Belg (étagère de salle à manger)

archelle

Esszimmerregal r.n.

coccinelle [kɔksinɛl] RZ. r.ż.

1. coccinelle (insecte):

coccinelle

Marienkäfer r.m.

2. coccinelle (voiture):

coccinelle

Käfer r.m.

partielle [paʀsjɛl] RZ. r.ż. (élection)

partielle

Nachwahl r.ż.

partielle

Ersatzwahl r.ż.

factorielle [faktɔʀjɛl] RZ. r.ż. MAT.

factorielle

Fakultät r.ż.

factorielle sept

sieben Fakultät

kyrielle [kiʀjɛl] RZ. r.ż. pot.

une kyrielle d'enfants

eine Reihe Kinder

une kyrielle d'injures/de bêtises

eine [ganze] Reihe [von] Beleidigungen/Dummheiten

ils sont une kyrielle à postuler pour ce poste

sie haben sich in Scharen um diese Stelle beworben

aisselle [ɛsɛl] RZ. r.ż.

aisselle

Achselhöhle r.ż.

crinelle [kʀinɛl] RZ. r.ż. RYB.

crinelle

Schlagschnur r.ż.

accidentel(le) [aksidɑ͂tɛl] PRZYM.

1. accidentel (dû à un accident):

accidentel(le)

Unfall-

mort accidentelle

Unfalltod r.m.

2. accidentel (dû au hasard):

accidentel(le)

zufällig

I . accidenté(e) [aksidɑ͂te] PRZYM.

1. accidenté (inégal):

accidenté(e) terrain

uneben

accidenté(e) région, endroits

hügelig

accidenté(e) relief

zerklüftet

2. accidenté (qui a eu un accident):

accidenté(e)

verunglückt

accidenté(e) véhicule, voiture

Unfall-

II . accidenté(e) [aksidɑ͂te] RZ. r.m.(r.ż.)

accidenté(e)

Verunglückte(r) r.ż. (r.m.)

accidenté(e) de la circulation

Opfer r.n. eines Verkehrsunfalls

accidenté(e) du travail

Opfer r.n. eines Arbeitsunfalls

accidentellement [aksidɑ͂tɛlmɑ͂] PRZYSŁ.

1. accidentellement (dans un accident):

mourir accidentellement

tödlich verunglücken

mourir accidentellement

bei einem Unfall ums Leben kommen

2. accidentellement (par hasard):

accidentellement

zufällig

accident [aksidɑ͂] RZ. r.m.

1. accident (événement grave entraînant des dégâts):

accident

Unfall r.m.

accident

Unglück r.n.

accident domestique

Unfall im Haushalt

accident d'avion

Flugunfall

accident de camion [ou de poids lourd]

Lkw-Unfall

accident de camion [ou de poids lourd]

LKW-Unfall

accident maritime

Schiffsunglück

avoir un accident

verunglücken

avis/risque d'accident

Unfallwarnung r.ż. /-gefahr/-ursache r.ż.

cause d'accident

Unfallursache r.ż.

2. accident MED.:

accident cérébral

Gehirninfarkt r.m.

3. accident (événement fâcheux, contretemps):

un petit accident

ein kleines Missgeschick [o. Malheur pot.]

zwroty:

par accident lit.

zufällig

II . accident [aksidɑ͂]

accident de parcours

Missgeschick r.n.

accident de terrain

Unebenheit r.ż. [des Geländes]

accident du travail

Arbeitsunfall r.m.

accident du travail PR.

Dienstunfall

bretelle [bʀətɛl] RZ. r.ż.

1. bretelle:

bretelle de pantalon

Hosenträger r.m.

bretelle de soutien-gorge

Träger r.m.

bretelle de sac

Trageriemen r.m.

bretelle tour de cou

Nackenträger

bretelle spaghetti

Spaghettiträger

2. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle

Auffahrt r.ż. /Abfahrt r.ż.

II . bretelle [bʀətɛl]

bretelle d'accès

Auffahrt r.ż.

bretelle de contournement

Umgehung r.ż.

bretelle de raccordement

Zubringer r.m.

bretelle de sortie

Ausfahrt r.ż.

isabelle [izabɛl] PRZYM. ndm.

isabelle

isabellfarbig

un cheval isabelle

Isabelle r.ż.

mutuelle [mytɥɛl] RZ. r.ż. GOSP.

mutuelle

Versicherung r.ż. [o. Versicherungsverein r.m.] auf Gegenseitigkeit

mutuelle

Gegenseitigkeitsgesellschaft r.ż. spec.

mutuelle des étudiants

studentische Krankenversicherung

II . mutuelle [mytɥɛl]

mutuelle d'entreprise

Betriebskrankenkasse r.ż.

paumelle [pomɛl] RZ. r.ż. TECHNOL.

paumelle

[Angel]band r.n.

tonnelle [tɔnɛl] RZ. r.ż.

tonnelle

[Garten]laube r.ż.

bondelle [bɔndɛl] RZ. r.ż.

bondelle ZOOL. CH:

bondelle (poisson du genre corégone)

Edelmaräne r.ż.

cervelle [sɛʀvɛl] RZ. r.ż.

1. cervelle pot. (esprit):

cervelle

Verstand r.m.

une tête sans cervelle

ein Hohlkopf [o. Dummkopf] r.m. pot.

ne rien avoir dans la cervelle

nichts im Kopf haben

2. cervelle GASTR.:

cervelle

Hirn r.n.

cervelle de veau

Hirn vom Kalb

cervelle de veau

Kalbshirn

accidentologie RZ.

Hasło od użytkownika

accidentologie r.ż.

Unfallforschung r.ż.

Grenelle RZ.

Hasło od użytkownika

Grenelle r.m. POLIT.

Runder Tisch r.m.

Grenelle r.m. POLIT.

politische oder gesellschaftliche Konsultation r.ż.