Tłumaczenia dla hasła „Enlargement“ w francusko » niemiecki słowniku

enlacement [ɑ͂lasmɑ͂] RZ. r.m.

1. enlacement (enchevêtrement):

enlacement

Geflecht r.n.

enlacement de ruelles

Gewirr r.n.

l'enlacement des lianes

das Lianengewirr

2. enlacement (étreinte):

enlacement

Umarmung r.ż.

engorgement [ɑ͂gɔʀʒəmɑ͂] RZ. r.m.

engorgement des bronches, poumons

Verschleimung r.ż.

engorgement d'un conduit, tuyau, d'une route, ville

Verstopfung r.ż.

engorgement du marché

Übersättigung r.ż.

engorgement de la circulation

Verkehrsinfarkt r.m.

engorgement mammaire

Milchstau r.m.

rechargement [ʀ(ə)ʃaʀʒəmɑ͂] RZ. r.m.

1. rechargement:

rechargement d'une arme

Nachladen r.n.

rechargement d'un véhicule

Wiederbeladen r.n.

2. rechargement TECHNOL.:

rechargement d'une route, voie

Neubeschotterung r.ż.

3. rechargement INF.:

rechargement d'un accu

Wiederaufladung r.ż.

enlèvement [ɑ͂lɛvmɑ͂] RZ. r.m.

1. enlèvement (rapt):

enlèvement

Entführung r.ż.

2. enlèvement (évacuation):

enlèvement des marchandises, meubles

Abholen r.n.

enlèvement des marchandises, meubles

Abholung r.ż.

enlèvement des détritus

Beseitigung r.ż.

l'enlèvement des ordures ménagères

die Müllabfuhr

3. enlèvement WOJSK.:

enlèvement

Eroberung r.ż.

II . enlèvement [ɑ͂lɛvmɑ͂]

enlèvement de mineur

Kindesentführung r.ż.

enlisement [ɑ͂lizmɑ͂] RZ. r.m.

1. enlisement:

enlisement d'un bateau

Stranden r.n.

enlisement d'une voiture

Steckenbleiben r.n.

2. enlisement (marasme):

enlisement

Erlahmen r.n.

enlisement

Stocken r.n.

chargement [ʃaʀʒəmɑ͂] RZ. r.m.

1. chargement (action):

chargement

Beladen r.n.

chargement d'une arme

Laden r.n.

chargement d'un poêle

Füllen r.n.

chargement d'une marchandise

Einladen r.n.

chargement d'une marchandise

Verladung r.ż.

chargement d'un film

Einlegen r.n.

le chargement de qc se fait par le haut

etw wird von oben beladen/geladen/gefüllt/eingeladen/eingelegt

être en chargement

beladen werden

2. chargement (marchandises):

chargement

Ladung r.ż.

le chargement de fruits et de légumes

die Ladung Obst und Gemüse

chargement de marchandises diverses

Stückgutladung

chargement en vrac

Bulkladung

chargement mixte/partiel

Sammel-/Teilladung

plan de chargement

Ladeplan r.m.

quai de chargement

Ladeplatz r.m.

3. chargement (fret):

chargement

Fracht r.ż.

chargement de retour

Rückfracht

4. chargement INF.:

chargement d'un programme, fichier

Laden r.n.

programme de chargement

Ladeprogramm r.n.

émargement [emaʀʒəmɑ͂] RZ. r.m.

émargement d'un contrat

Abzeichnen r.n.

émargement d'un contrat

Unterschreiben r.n.

feuille d'émargement

Anwesenheitsliste r.ż. [mit Bestätigung durch Abzeichnen]

déchargement [deʃaʀʒəmɑ͂] RZ. r.m.

déchargement d'un camion, wagon

Entladen r.n.

déchargement d'un camion, wagon

Ausladen r.n.

déchargement d'un navire

Löschen r.n.

déchargement d'une arme à feu

Entladen r.n.

enlaidissement [ɑ͂ledismɑ͂] RZ. r.m.

enlaidissement d'une personne

Hässlichmachen r.n.

enlaidissement d'un paysage, quartier

Verunstaltung r.ż.

téléchargement [teleʃaʀʒəmɑ͂] RZ. r.m.

téléchargement (sur son ordinateur)

Herunterladen r.n.

téléchargement (sur son ordinateur)

Runterladen

téléchargement (sur son ordinateur)

Download r.m. spec.

téléchargement (sur un serveur Web)

Hinaufladen r.n.

téléchargement (sur un serveur Web)

Hochladen

téléchargement (sur un serveur Web)

Upload r.m. spec.

largement PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

Le compte rendu était largement diffusé.

Der Bericht wurde an einen großen Personenkreis verteilt.