Tłumaczenia dla hasła „Resultate“ w francusko » niemiecki słowniku

résultante [ʀezyltɑ͂t] RZ. r.ż.

1. résultante (conséquence):

résultante

Ergebnis r.n.

résultante

Resultat r.n.

2. résultante MAT., NAUKI PRZYR.:

résultante

Resultante r.ż.

résultante

Resultierende r.ż.

résultat [ʀezylta] RZ. r.m.

1. résultat:

résultat MAT., SPORT, POLIT.

Ergebnis r.n.

résultat d'une opération, d'un problème

Resultat r.n.

résultat SZK.

Leistung r.ż.

résultat d'un examen

Ergebnis

résultats partiels

Teilergebnisse

les résultats des élections

das Wahlergebnis

absence de/d'un résultat

Ergebnislosigkeit r.ż.

2. résultat (conséquence):

résultat

Folge r.ż.

avoir de bons/mauvais résultats

positive/negative Folgen haben

avoir pour [ou comme] résultat une augmentation des prix

eine Preiserhöhung zur Folge haben

avoir pour [ou comme] résultat une augmentation des prix

zu einer Preiserhöhung führen

3. résultat:

résultat (chose obtenue)

Ergebnis r.n.

résultat (réussite)

Resultat r.n.

résultat (réussite)

Erfolg r.m.

résultat des analyses

Untersuchungsbefund r.m.

obtenir quelques résultats

einige Erfolge [o. gute Ergebniss] erzielen

n'obtenir aucun résultat

nichts erreichen

c'est déjà un résultat

das ist [doch] schon [mal] etwas

4. résultat GOSP., FIN.:

résultat d'une société

Zahlen Pl

résultat l.mn.

Ertragslage r.ż.

résultat l.mn.

Ertragsniveau r.n.

résultat brut

Bruttoergebnis r.n.

résultat escompté

Ertragserwartung r.ż.

résultat médiocre

schwaches Ergebnis

résultat net

Nettoergebnis

résultats en hausse

steigende Einkommen [o. Ergebnisse] Pl

résultat de l'exercice précédent

Vorjahresergebnis

présenter les résultats (dans une entreprise)

die Ergebnisse vorlegen

5. résultat INF.:

résultats d'un traitement

Ausgabedaten Pl

zwroty:

beau résultat iron.

na bravo

sans résultat

ohne Erfolg

sans résultat

ergebnislos

II . résultat [ʀezylta]

résultat du bilan

Bilanzergebnis r.n.

résultat d'exploitation GOSP.

Betriebsergebnis r.n.

résultat d'exploitation partiel

Teilbetriebsergebnis

sulfate [sylfat] RZ. r.m. CHEM.

sulfate

Sulfat r.n.

sulfate de cuivre

Kupfersulfat

I . résulter [ʀezylte] CZ. cz. nieprzech.

résulter d'un conflit/d'une situation

aus einem Konflikt/einer Situation entstehen [o. resultieren]

résulter d'une réunion/discussion

bei einer Versammlung/Diskussion herauskommen

II . résulter [ʀezylte] CZ. cz. nieprzech. bezosob.

il résulte de ce renseignement que qn a fait qc

aus dieser Information folgt, dass jd etw getan hat

il en résulte/est résulté une grande confusion

das Ergebnis ist/war [eine] große Verwirrung

il en résulte/est résulté que qn a fait qc

das Ergebnis ist/war, dass jd etw getan hat

qu'en résultera-t-il ?

was dabei wohl herauskommen wird?

prostate [pʀɔstat] RZ. r.ż. ANAT.

prostate

Prostata r.ż.

cancer de la prostate

Prostatakrebs r.m.

insultant(e) [ɛ͂syltɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

insultant(e) air, personne

unverschämt

insultant(e) paroles, soupçon

beleidigend

insultant(e) ton

unverschämt

insultant(e) ton

beleidigend

être insultant(e) pour qn/qc

beleidigend für jdn/etw sein

resucée [ʀ(ə)syse] RZ. r.ż. pej. pot.

resucée

zweiter Aufguss pot.