Tłumaczenia dla hasła „Sasong“ w francusko » niemiecki słowniku

majongNO [maʒɔ͂g], mah-jongOT RZ. r.m.

majong

Ma[h]-Jongg r.n.

salon [salɔ͂] RZ. r.m.

1. salon (salle de séjour):

salon

Wohnzimmer r.n.

2. salon (mobilier):

salon

Wohnzimmergarnitur r.ż.

salon

Sitzgarnitur

3. salon (salle d'hôtel):

salon (pour les clients)

Gesellschaftsraum r.m.

salon (pour des conférences, réunions)

Veranstaltungsraum r.m.

4. salon (exposition):

salon

Messe r.ż.

salon commercial/professionnel

Verkaufs-/Fachmesse

salon du jouet

Spielwarenmesse

salon de l'auto[mobile]

Automobilausstellung

salon de l'agriculture/du tourisme

Landwirtschafts-/Touristikmesse

5. salon LIT.:

salon

Salon r.m.

6. salon (salle d'un salon de coiffure):

salon

Salon r.m.

salon pour dames/pour hommes

Damen-/Herrensalon

II . salon [salɔ͂]

salon de beauté

Kosmetiksalon r.m.

salon de coiffure

Friseursalon r.m.

salon d'essayage

Umkleidekabine r.ż.

salon de jardin

Gartenmöbel Pl

salon de réception

Gesellschaftszimmer r.n.

salon de thé

≈ Café r.n.

salon de thé

Teestube r.ż.

savon [savɔ͂] RZ. r.m.

savon

Seife r.ż.

savon de Marseille

≈ Kernseife

savon brut

Rohseife

zwroty:

passer un savon à qn pot.

jdm den Kopf waschen pot.

passer un savon à qn pot.

jdm eine aufs Dach geben pot.

passer un savon à qn pot.

jdm einen Rüffel erteilen pot.

prendre un [bon] savon

eine aufs Dach kriegen pot.

prendre un [bon] savon

was zu hören kriegen pot.

saxon [saksɔ͂] RZ. r.m.

le saxon

Sächsisch r.n.

le saxon

das Sächsische

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRZYM.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) JĘZ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] RZ. r.m.

l'allemand

Deutsch r.n.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

sasser [sase] CZ. cz. przech.

1. sasser:

sasser (semoules)

sieben

2. sasser:

sasser (bateau)

durchschleusen

zwroty:

sasser et resasser qc

etw drehen und wenden

sasser et resasser qc

etw von allen Seiten beleuchten

oblong (oblongue) [ɔblɔ͂, ɔblɔ͂g] PRZYM.

oblong (oblongue)

länglich

blason [blɑzɔ͂] RZ. r.m.

blason

Wappen r.n.

zwroty:

redorer son blason

seine Finanzen aufpolieren pot.

redorer son blason

wieder zu Geld kommen

redorer son blason (se refaire une image de marque)

sein Image aufwerten

songe [sɔ͂ʒ] RZ. r.m. lit.

1. songe (rêve):

songe

Traum r.m.

faire un songe

einen Traum haben

en songe

im Traum

2. songe (rêverie):

songe

Träumerei r.ż.

sas <l.mn. sas> [sɑs] RZ. r.m.

1. sas:

sas

Schleusenkammer r.ż.

2. sas (pièce intermédiaire):

sas

Schleuse r.ż.

Saxon(ne) [saksɔ͂, ɔn] RZ. r.m.(r.ż.)

Saxon(ne)

Sachse r.m. /Sächsin r.ż.

folksong [fɔlksɔŋ] RZ. r.m.

folksong

Folk[song r.m. ] r.m.

sablon [sablɔ͂] RZ. r.m. TECHNOL.

sablon

feinster Sand r.m.

saloon [salun] RZ. r.m.

saloon

Saloon r.m.

santon [sɑ͂tɔ͂] RZ. r.m.

santon

Krippenfigur r.ż.

I . saumon [somɔ͂] RZ. r.m.

saumon

Lachs r.m.

II . saumon [somɔ͂] PRZYM. ndm.

saumon

lachsfarben

III . saumon [somɔ͂] APOZ.

rose saumon

lachsrosa

saison

Hasło od użytkownika

saison (d'une série télévisuelle) TV

Staffel (f)

sang RZ.

Hasło od użytkownika

avoir du sang de navet (être sans vigueur) r.m. przen. pej. pot.

saft- und kraftlos sein przen. pej.