Tłumaczenia dla hasła „n“ w niemiecko » francuski słowniku

N, n [ɛn] <-, -> RZ. r.n.

N

N r.m. /n r.m.

N RZ.

N skrót od Norden

N

N

Zobacz też Norden

Norden <-s; bez l.mn.> [ˈnɔrdən] RZ. r.m.

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord r.m.

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen podn.] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord r.m.

zwroty:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

'n RODZ. nieokr. pot. (ein, eine, einen)

'n

un(e)

hier hast du 'n Hunderter!

tiens, voilà cent balles !

n. Br.

n. Br. skrót od nördlicher Breite

n. Br.

lat. N.

n. Chr.

n. Chr. skrót od nach Christus

n. Chr.

apr. J.-C.

Tłumaczenia dla hasła „n“ w francusko » niemiecki słowniku

N, n [ɛn] RZ. r.m. ndm.

N

N r.n. /n r.n.

I . N¹ [ɛn] RZ. r.m. (Untel)

N.

[Herr/Frau] X

les N.

die Familie X

II . N¹ [ɛn] PRZYM.

N

x

N

zig pot.

avoir N raisons de ne pas venir

x [o. zig] Gründe haben, nicht zu kommen

N² [ɛn] RZ. r.ż.

N (route)

Nationalstraße r.ż.

N (en Allemagne)

≈ Bundesstraße r.ż.

la N 7/10

die N 7/10

Przykładowe zdania ze słowem n

hier hast du 'n Hunderter!

tiens, voilà cent balles !

Schütz (-es, -e) n./m. (nach Duden nur n.) (Kontaktsicherung) ELEKT.

contacteur m.

für 'nen Appel und 'n Ei pot.

pour une bouchée de pain

jdn/etw mit Beschlag belegen, jdn/etw in Beschlag nehmen

monopoliser qn/qc

[Herr/Frau] X

N.

die Familie X

les N.

die zigfache Menge gewinnen

gagner n fois plus

Nr. 12a

n° 12 bis

die N 7/10

la N 7/10

etw zigfach vergrößern pot.

agrandir qc n fois plus

Erdbeben der Stärke n r.ż.

un tremblement de terre de magnitude n r.ż. GEOL.

ein Vermögen um das Zigfache vermehren

multiplier une fortune par n fois plus

x [o. zig] Gründe haben, nicht zu kommen

avoir N raisons de ne pas venir

die Buslinie 6 fährt ins Stadtzentrum

le bus n° 6 va au centre ville

wenn er auch reich sein mag, glücklicher ist er nicht

pour être riche, il n’en est pas plus heureux

es gibt keinen Besseren/keine Bessere als ihn/sie

[il n'] y en a pas deux comme lui/elle pot.

keinen (roten) Heller besitzen / völlig mittellos [oder abgebrannt] sein

n’avoir pas un [rouge] liard / être sans un liard

man kann einen Esel zur Tränke führen, ihn aber nicht zum Trinken zwingen

on ne saurait faire boire un âne s’il n’a soif zwr.

darum geht es [hier/jetzt] nicht

ce n'est pas la question, là n'est pas la question, la question n'est pas là