Tłumaczenia dla hasła „patitif“ w francusko » niemiecki słowniku

patati [patati] WK

et patati et patata pot.

und so weiter und so fort

positif [pozitif] RZ. r.m.

1. positif FIL.:

positif

Tatsächliche(s) r.n.

positif

Greifbare(s) r.n.

2. positif (réel):

positif

Positive(s) r.n.

positif

Konkrete(s) r.n.

je veux du positif!

ich möchte [etwas] Konkretes [o. Positives] !

3. positif FOTO:

positif

Positiv r.n.

4. positif JĘZ.:

positif

Positiv r.m.

punitif (-ive) [pynitif, -iv] PRZYM.

punitif (-ive)

strafend

Zobacz też expédition

expédition [ɛkspedisjɔ͂] RZ. r.ż.

1. expédition (envoi):

expédition

Aufgabe r.ż.

expédition d'une lettre

[Ab]schicken r.n.

expédition d'une lettre

[Ab]senden r.n.

expédition d'un colis

Versand r.m.

expédition d'un colis

Verschickung r.ż.

expédition de marchandises

Güterversand

expédition de marchandises

Versand von Gütern

expédition de marchandises

Stückgutabfertigung r.ż.

expédition par avion

Versand per [o. mit dem] Flugzeug

expédition par rail

Bahnversand

lors de l'expédition

bei der Versendung

2. expédition (déplacement, voyage) d'un scientifique:

expédition

Expedition r.ż.

expédition

Forschungsreise r.ż.

expédition WOJSK.

Feldzug r.m.

expédition de sauvetage

Rettungsexpedition

expédition punitive

Strafexpedition

quelle expédition! pot.

das ist/war vielleicht ein Unternehmen!

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes

Erledigung r.ż.

expédition des marchandises

Stückgutabfertigung r.ż.

patin [patɛ͂] RZ. r.m.

patin d'une luge

Kufe r.ż.

zwroty:

rouler un patin à qn pot.

jdm einen Zungenkuss geben

II . patin [patɛ͂]

patin de frein

Bremsklotz r.m.

patin à glace

Schlittschuh r.m.

faire du patin à glace

eislaufen

faire du patin à glace

Schlittschuh laufen

patins en ligne

Inlineskates Pl

patins en ligne

Rollerblades Pl

patin à roulettes

Rollschuh r.m.

patin à roulettes (version moderne)

Rollerskates Pl

faire du patin à roulettes

Rollschuh laufen

faire du patin à roulettes (version moderne)

Rollerskates laufen

patio [pɑtjo, pɑsjo] RZ. r.m.

patio

Patio r.m.

patine [patin] RZ. r.ż.

patine

Patina r.ż.

I . patient(e) [pasjɑ͂, jɑ͂t] PRZYM.

1. patient (calme):

patient(e)

geduldig

être patient avec qn

Geduld mit jdm haben

2. patient (persévérant):

patient(e) observation

geduldig

patient(e) recherche

unermüdlich

patient(e) travail

ausdauernd

c'est un esprit patient

er/sie ist [sehr] geduldig

II . patient(e) [pasjɑ͂, jɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.) MED.

patient(e)

Patient(in) r.m. (r.ż.)

patient à risque

Risikopatient(in) r.m. (r.ż.)

patient(e) touché(e) par le coronavirus

Corona-Patient(in) r.m. (r.ż.)

patiner¹ [patine] CZ. cz. nieprzech.

1. patiner SPORT:

patiner (faire du patin à glace)

eislaufen

patiner (faire du patin à glace)

Schlittschuh laufen

patiner (faire du patin à roulettes)

Rollschuh laufen

2. patiner MOT.:

patiner embrayage:

schleifen

patiner roue:

durchdrehen

patiner véhicule:

rutschen

3. patiner (ne pas progresser):

patiner

nicht vorankommen

datif [datif] RZ. r.m.

datif

Dativ r.m.

datif

Wemfall r.m.

être au datif

im Dativ stehen

I . natif (-ive) [natif, -iv] PRZYM.

1. natif:

être natif/native de Toulouse

in Toulouse geboren sein

être natif/native de Toulouse

aus Toulouse stammen

être natif/native de Toulouse

gebürtiger Toulouser/gebürtige Toulouserin sein

2. natif podn. (inné):

natif (-ive)

natürlich

3. natif MINER.:

natif (-ive) (pur)

rein

II . natif (-ive) [natif, -iv] RZ. r.m., r.ż.

natif (-ive)

Einheimische(r) r.ż. (r.m.)

un natif de Toulouse

ein gebürtiger Toulouser

les natifs du cancer

die Krebsgeborenen

additif [aditif] RZ. r.m.

1. additif:

additif (supplément)

Zusatz r.m.

additif (supplément)

Nachtrag r.m.

additif (demande)

Zusatzantrag r.m.

déposer une demande d'additif

einen Zusatzantrag stellen

2. additif CHEM.:

additif

Zusatzstoff r.m.

additif

Zusatz r.m.

additif

Additiv r.n. spec.

additif alimentaire

Lebensmittelzusatz

II . additif [aditif]

additif au budget

Nachtragshaushalt r.m.

génitif [ʒenitif] RZ. r.m.

génitif

Genitiv r.m.

I . auditif (-ive) [oditif, -iv] PRZYM.

auditif (-ive) mémoire

auditiv

appareil auditif

Hörgerät r.n.

II . auditif (-ive) [oditif, -iv] RZ. r.m., r.ż.

auditif (-ive)

auditiver Typ

I . fugitif (-ive) [fyʒitif,-iv] PRZYM.

1. fugitif:

fugitif (-ive)

flüchtig

fugitif (-ive)

entflohen

2. fugitif (éphémère):

fugitif (-ive)

flüchtig

avoir la vision fugitive de qc

etw [nur] flüchtig sehen können

avoir la vision fugitive de qc przen.

eine flüchtige Vision von etw haben

être fugitif(-ive) bonheur:

nicht lange währen

II . fugitif (-ive) [fyʒitif,-iv] RZ. r.m., r.ż.

fugitif (-ive)

Flüchtige(r) r.ż. (r.m.)

vomitif [vɔmitif] RZ. r.m. FARM.

vomitif

Brechmittel r.n.