Tłumaczenia dla hasła „doustnie“ w francusko » polski słowniku

I . douanier (-ière) [dwanje, -jɛʀ] PRZYM.

douanier (-ière)

celny

II . douanier (-ière) [dwanje, -jɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

douanier (-ière)

celnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

douane [dwan] RZ. r.ż.

douane

cło r.n.

doute [dut] RZ. r.m.

doute

wątpliwość r.ż.

zwroty:

sans doute

prawdopodobnie

moustache [mustaʃ] RZ. r.ż.

1. moustache (d'un homme):

moustache

wąs r.m.

2. moustache (du chat):

moustache

wąsy r.m. l.mn.

moustique [mustik] RZ. r.m.

moustique ZOOL.

komar r.m.

moustique (sous les tropiques)

moskit r.m.

doudoune [dudun] RZ. r.ż.

doudoune

kurtka r.ż. puchowa

I . double [dubl] PRZYM.

double

podwójny

II . double [dubl] PRZYSŁ.

double

podwójnie

III . double [dubl] RZ. r.m.

1. double (quantité):

double

podwójna ilość r.ż.

2. double (copie):

double

duplikat r.m.

3. double (exemplaire identique):

double

dublet r.m.

4. double (personne):

double

sobowtór r.m.

5. double SPORT:

double

debel r.m.

douce [dus]

douce → doux:

Zobacz też doux

doux (douce) [du, dus] PRZYM.

1. doux fruit, saveur:

doux (douce)

słodki

2. doux peau:

doux (douce)

delikatny

3. doux odeur, souvenir:

doux (douce)

przyjemny

4. doux climat, prix:

doux (douce)

umiarkowany

5. doux personne:

doux (douce)

łagodny

6. doux vie:

doux (douce)

spokojny

7. doux drogue:

doux (douce)

miękki

douche [duʃ] RZ. r.ż.

douche

prysznic r.m.

I . douter [dute] CZ. cz. nieprzech.

1. douter (être incertain):

douter de qc

wątpić w coś

douter que +tr. łącz.

wątpić, żeby...

2. douter (se méfier):

douter de qn/qc

nie ufać komuś/czemuś

II . douter [dute] CZ. cz. zwr.

se douter de qc

domyślać się czegoś

I . douze [duz] LICZ.

douze

dwanaście

II . douze [duz] RZ. r.m. ndm.

douze

dwunastka r.ż.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć r.n.

cinq

piątka r.ż.

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

zwroty:

cinq sur cinq

dokładnie

douteux (-euse) [dutø, -øz] PRZYM.

1. douteux issue, origine:

douteux (-euse)

wątpliwy

2. douteux sens:

douteux (-euse)

niejasny

3. douteux pej. personne:

douteux (-euse)

podejrzany

doublage [dublaʒ] RZ. r.m.

1. doublage FILM:

doublage

dubbing r.m.

2. doublage MODA (d'un vêtement):

doublage

podszewka r.ż.

doublure [dublyʀ] RZ. r.ż.

1. doublure MODA:

doublure

podszewka r.ż.

2. doublure FILM:

doublure

dubler(ka) r.m. (r.ż.)

douzaine [duzɛn] RZ. r.ż.

1. douzaine (douze):

douzaine

tuzin r.m.

à la douzaine

tuzinami

2. douzaine (environ douze):

une douzaine de personnes

około dwunastu osób

I . douzième [duzjɛm] PRZYM. antéposé

douzième

dwunasty

II . douzième [duzjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

le/la douzième

dwunasty(-ta) r.m. (r.ż.)

III . douzième [duzjɛm] RZ. r.m.

douzième

jedna dwunasta r.ż.

Zobacz też cinquième

I . cinquième [sɛ̃kjɛm] PRZYM. antéposé

cinquième

piąty

la cinquième page avant la fin

piąta strona przed końcem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

przybywać jako piąty/zdobyć piąte miejsce

II . cinquième [sɛ̃kjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

le/la cinquième

piąty/-ta r.m., r.ż.

être le cinquième de la classe

być piątym w klasie

III . cinquième [sɛ̃kjɛm] RZ. r.m.

1. cinquième (fraction):

cinquième

jedna piąta r.ż.

2. cinquième (étage):

au cinquième

na piątym piętrze

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

mieszkać w piątej dzielnicy

IV . cinquième [sɛ̃kjɛm] RZ. r.ż.

1. cinquième MOT.:

passer en cinquième

wrzucić piąty bieg r.m.

2. cinquième SZK.:

cinquième

piąta klasa r.ż.

élève de cinquième

uczeń piątej klasy

I . acoustique [akustik] RZ. r.ż. bez l.mn.

acoustique

akustyka r.ż.

II . acoustique [akustik] PRZYM.

1. acoustique (sonorité):

acoustique

akustyczny

2. acoustique MED.:

acoustique nerf

słuchowy