Tłumaczenia dla hasła „masońska“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . masochiste [mazɔʃist] PRZYM.

masochiste

masochistyczny

II . masochiste [mazɔʃist] RZ. r.m. i r.ż.

masochiste

masochista(-tka) r.m. (r.ż.)

masse [mas] RZ. r.ż.

1. masse (grande quantité):

masse

masa r.ż.

les masses populaires

tłumy r.m. l.mn. ludzi

2. masse GOSP.:

masse monétaire

masa r.ż. pieniężna

masse salariale

wynagrodzenia r.n. l.mn.

I . masser¹ [mase] CZ. cz. przech. (grouper)

masser

gromadzić

II . masser¹ [mase] CZ. cz. zwr.

se masser

zebrać się

massif [masif] RZ. r.m.

1. massif BOT.:

massif (d'arbres)

drzewostan r.m.

massif (de fleurs)

kobierzec r.m.

2. massif GEO.:

massif

masyw r.m.

disons [dizɔ̃] CZ.

disons indic prés et impératif de dire:

Zobacz też dire

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

dire

mówić

dire peur

wyrażać

dire projets

przedstawiać

dire qc (loi)

stanowić o czymś

dire qc (journal)

donosić o czymś

dire qc (journal)

informować o czymś

dire qc (test, sondage)

przedstawiać coś

dire qc (test, sondage)

ukazywać coś

dire qc à qn

mówić coś komuś

dire du bien/mal de qn/qc

wypowiadać się o kimś/czymś życzliwie/krytycznie

qu'est-ce que tu dis de ça?

co powiesz na to?

dis voir, ...

słuchaj no, ...

dis donc, ...

powiedz no, ...

dis, comment tu t'appelles, toi?

powiedz, jak się nazywasz?

2. dire (prétendre):

dire

twierdzić

entendre dire qc...

słyszeć, jak się twierdzi, że...

3. dire (faire savoir):

dire

donosić

dire

komunikować

4. dire (ordonner):

dire à qn de venir

kazać komuś wrócić

5. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film?

odpowiada ci pójść na ten film?

6. dire (croire, penser):

je veux dire que ...

pomyślałbym, że...

on dirait que...

zdaje się, że...

7. dire (reconnaître):

il faut dire que ...

trzeba przyznać, że...

8. dire (réciter):

dire messe

odprawiać

dire prière

zmówić

dire poème

recytować

9. dire (signifier: mot):

dire

znaczyć

que veut dire son regard?

co miało oznaczać jego spojrzenie?

ce qui veut dire que...

co znaczy, że...

10. dire (traduire):

comment dit-on "chien" en polonais?

jak po polsku mówi się "pies"?

on dit

mówi się

11. dire (évoquer):

dire

przywoływać

quelque chose me dit que ...

coś mi przypomina, że...

ce nom me dit qc

to nazwisko coś mi mówi

zwroty:

disons

powiedzmy

disons

dajmy na to

je ne te/vous le fais pas dire!

nie kazałem ci/wam tego mówić!

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

se dire que ...

myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade

uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

se dire qc

opowiadać sobie coś

4. dire (s'employer):

ce mot ne se dit pas en français

tego słowa nie używa się w języku francuskim

5. dire (être traduit):

dire

być tłumaczonym

comment se dit ... en polonais?

jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

dire

słowo r.n.

dire (d'un témoin)

zeznanie r.n.

dire (d'un témoin)

oświadczenie r.n.

lisons [lizɔ̃] CZ.

lisons indic prés et impératif de lire:

Zobacz też lire , lire

lire² [liʀ] RZ. r.ż. MUZ.

lire

lira r.ż.

I . lire¹ [liʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. lire (déchiffrer):

lire

czytać

lire à haute voix

czytać na głos

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

II . lire¹ [liʀ] CZ. cz. przech.

1. lire livre, auteur:

lire

czytać

2. lire (déchiffrer):

lire

odczytywać

3. lire (donner lecture):

lire

odczytywać

4. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

czytać coś komuś

5. lire (deviner):

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

III . lire¹ [liʀ] CZ. cz. zwr.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

2. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy