gananciales w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gananciales w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Zobacz też bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

7. bien en locs:

(más bien) una chica más bien delgada
a rather thin girl
no me cae bien — di más bien que no lo puedes ver
I don't like him — what you mean is you can't stand the sight of him
¿vas a ir? — ¡más bien! Arg pot.
are you going to go? — you bet! pot.
no bien o RíoPl ni bien.
as soon as
no bien llegó, le dieron la noticia
no sooner had he arrived than they told him the news
no bien llegó, le dieron la noticia
as soon as he arrived they told him the news
si bien
although
estar a bien con alg.
to be on good terms with sb
tener a bien hacer algo form. le rogamos tenga a bien abonar esta suma a la mayor brevedad posible
we would ask you to pay this sum as soon as possible form.
le ruego tenga a bien considerar mi solicitud
I would be grateful if you would consider my application

6. bien [estar] (satisfactorio):

¿está bien así, señorita?
is that right o all right, miss?
estás o quedaste o saliste muy bien en esta foto
you look very nice o really good in this photograph
ese cuadro no queda bien ahí
that painting doesn't look right there
podríamos ir mañana, si te parece bien
we could go tomorrow, if you like
la casa está muy bien
the house is very nice
¿lo has leído? está muy bien
have you read it? it's very good
¡está bien!, si no quieres hacerlo no lo hagas
all right o okay, then! if you don't want to do it, don't
¡qué bien, mañana es fiesta!
great! tomorrow's a holiday!
la lavadora no funciona — ¡pues qué bien! iron.
the washing machine's not working — oh, great! o well, that's great! iron.

Tłumaczenia dla hasła gananciales w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

gananciales w słowniku PONS

gananciales Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bienes gananciales
property acquired during marriage
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Éste régimen funciona a través de la sociedad de gananciales o beneficios obtenidos de forma indistinta por cualquiera de los cónyuges.
www.zankyou.es
En algunos casos los premios son considerados bienes gananciales, en otros, no.
eldiario.deljuego.com.ar
Los bienes gananciales o de la sociedad conyugal son aquellos que se adquieren durante el matrimonio.
opinionsur.org.ar
Mi marido y yo estamos separados y él ya no convive con mí, tenemos un piso en régimen de bienes gananciales, hipotecado, donde vivo yo.
www.andalucesdiario.es
Los estados donde rige la ley de los bienes gananciales se indican en el capítulo 2.
www.irs.gov
Y no es por las capitulaciones matrimoniales ni el acuerdo de bienes gananciales.
etnoleon.blogspot.com
Sobre los bienes gananciales del cónyuge supérstite, se regularán aplicando el cincuenta por ciento del porcentaje establecido en el artículo 32.
abogado-oscar-galeano.blogspot.com
Y si se formaliza una vez contraído el matrimonio, todos los bienes adquiridos en ese periodo intermedio serán considerados como gananciales entre ambos cónyuges.
www.mujerhoy.com
La mujer y el marido recibirán los suyos propios, y los que por gananciales les correspondan, liquidada la sociedad.
legales.com
Cuando el divorcio es de mutuo acuerdo, es posible incluir en el convenio regulador la liquidación de gananciales.
www.diariojuridico.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne