W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „aortae“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

aorta: rzeczownik
abortar: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
porta: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
corta: rzeczownik
portal: rzeczownik
portar: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
cortar: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
cortado: przymiotnik i przysłówek
aldorta: rzeczownik
portado: przymiotnik i przysłówek
tortazo: rzeczownik
portazo: rzeczownik
nortada: rzeczownik
almorta: rzeczownik
portada: rzeczownik
aortitis: rzeczownik
aovar: czasownik nieprzechodni
aojar: czasownik przechodni
torta: rzeczownik
mortal

Widzisz podobne wyniki: aorta , abortar , cortar , mortal , portar , portal , corta , porta , torta , portada , almorta , nortada , portazo , tortazo , portado , aldorta , cortado , aojar , aovar i aortitis

aorta [aˈorta] RZ. r.ż. ANAT.

Aorta r.ż.

Hauptschlagader r.ż.

I . abortar [aβorˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. abortar (provocar un aborto):

2. abortar (tener un aborto espontáneo):

eine Fehlgeburt haben

3. abortar (fracasar):

el plan abortó

der Plan schlug fehl

II . abortar [aβorˈtar] CZ. cz. przech.

1. abortar (hacer fracasar: operación, empresa):

abortar los planes de alguien

jds Pläne durchkreuzen

2. abortar (suspender: despegue de avión):

3. abortar (parir un feto muerto):

la yegua ha abortado un feto de 2 meses

die Stute hat einen 2 Monate alten Fötus tot geboren [o. verworfen]

I . porta [ˈporta] PRZYM. ANAT.

Pfortader r.ż.

II . porta [ˈporta] RZ. r.ż. NAUT.

Luke r.ż.

corta [ˈkorta] RZ. r.ż. (árboles)

Fällen r.n.

Holzeinschlag r.m.

portal [porˈtal] RZ. r.m.

1. portal:

portal (de un edificio)

Eingangsbereich r.m.

portal (soportal)

Vorhalle r.ż.

portal de Belén REL.

Krippe r.ż.

2. portal INT:

Homepage r.ż.

portal de viajes

Reiseportal r.n.

portal de internet

Internetportal r.n.

portal de internet

Onlineportal r.n.

I . portar [porˈtar] CZ. cz. przech. (perro)

II . portar [porˈtar] CZ. cz. zwr.

portar portarse:

portarse bien

sich gut benehmen

portarse bien con alguien

jdm gegenüber zuvorkommend sein

portarse mal

nicht nett sein

portarse mal

unhöflich sein

el niño se porta bien/mal

das Kind ist artig/unartig

portarse como un hombre

nuestro equipo se ha portado

unsere Mannschaft hat sich glänzend geschlagen

I . cortar [korˈtar] CZ. cz. przech.

1. cortar:

cortar (tajar)

cortar (por el medio)

cortar (en pedazos)

cortar (quitar)

cortar (un traje)

cortar (una rama)

cortar (un árbol)

cortar (un arbusto)

cortar (un arbusto)

cortar (la carne)

cortar (la carne)

cortar (leña)

cortar (leña)

cortar (el césped)

cortar INF.

cortar al rape

cortar algo por la mitad

etw in der Mitte durchschneiden

cortar algo en dos

etw in zwei Teile schneiden

cortar algo en dos

tener los labios cortados (del frío)

rissige [o. aufgesprungene] Lippen haben

2. cortar SPORT (la pelota):

3. cortar (una bebida):

4. cortar (una película):

5. cortar (naipes):

6. cortar:

cortar (el agua)

cortar (el agua)

cortar (la corriente)

7. cortar (una carretera):

8. cortar (el contacto, la comunicación):

cortar la línea TELEK.

das Telefon abstellen

9. cortar (zwr.):

cortar el bacalao pot.

das Sagen haben

en nuestra casa es mi madre la que corta el bacalao pot.

bei uns zu Hause hat meine Mutter die Hosen an

II . cortar [korˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. cortar (tajar):

hace un frío que corta

es herrscht eine schneidende Kälte

2. cortar (romper):

cortar con el pasado/con sus padres

mit der Vergangenheit/mit seinen Eltern brechen

cortó con su novio

sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht

cortó con su novio

sie hat sich von ihrem Freund getrennt

3. cortar (acortar un camino):

cortar por un atajo

eine Abkürzung nehmen

corté por el campo para llegar antes a la lechería

ich bin quer durchs Feld gelaufen, um eher zum Milchladen zu gelangen

4. cortar (zwr.):

cortar por lo sano

einen (endgültigen) Schlussstrich ziehen

III . cortar [korˈtar] CZ. cz. zwr. cortarse

1. cortar t. MAT.:

cortarse las uñas

sich C. die Fingernägel schneiden

me he cortado el dedo

ich habe mir in den Finger geschnitten

2. cortar pot. (turbarse):

verlegen werden

no se cortó ni un pelo

es war ihr/ihm kein bisschen peinlich [o. unangenehm]

al subir al escenario se cortó y no pudo decir nada

als er/sie auf die Bühne trat, war er/sie plötzlich so gehemmt, das er/sie kein Wort sagen konnte

3. cortar:

cortarse (leche)

cortarse (cuajarse)

4. cortar (piel):

5. cortar (luz):

cortarse TELEK.

unterbrochen werden

cortado² (-a) [korˈtaðo, -a] PRZYM.

1. cortado:

cortado (-a) (leche: mala)

sauer

cortado (-a) (cuajada)

2. cortado (estilo):

cortado (-a)

knapp

cortado (-a)

3. cortado:

cortado (-a) (persona: tímida)

cortado (-a) (avergonzada)

quedarse cortado

(vor Verlegenheit) verstummen

quedarse cortado

ganz verlegen werden

aldorta [al̩ˈdorta] RZ. r.ż. ZOOL.

Nachtreiher r.m.

portado (-a) [porˈtaðo, -a] PRZYM.

bien/mal portado

gepflegt/ungepflegt

tortazo [torˈtaθo] RZ. r.m. pot.

1. tortazo (bofetada):

Ohrfeige r.ż.

2. tortazo (choque):

Stoß r.m.

darse un tortazo

sich heftig stoßen

portazo [porˈtaθo] RZ. r.m.

Zuschlagen r.n. (einer Tür)

dar un portazo

die Tür heftig zuschlagen

despedirse con un portazo

die Tür hinter sich C. zuschlagen

darle a alguien un portazo en las narices pot.

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

nortada [norˈtaða] RZ. r.ż. METEO

anhaltender, frischer Nordwind r.m.

almorta [alˈmortas] RZ. r.ż. BOT.

Saatplatterbse r.ż.

portada [porˈtaða] RZ. r.ż.

1. portada (fachada):

Portal r.n.

en la portada de la catedral se refugian las palomas

im Portal der Kathedrale suchen die Tauben Unterschlupf

2. portada DRUK.:

Titelblatt r.n.

las fotos que aparecieron en la portada causaron gran revuelo

die Fotos, die auf der Titelseite erschienen, erregten großes Aufsehen

3. portada INF.:

Vorderseite r.ż.

auf der Vorderseite

aortitis <pl aortitis> [aorˈtitis] RZ. r.ż. MED.

Aortitis r.ż.

aovar [aoˈβar] CZ. cz. nieprzech.

aojar [aoˈxar] CZ. cz. przech.

1. aojar (echar mal de ojo):

mit einem bösen Blick verhexen

2. aojar (una cosa):

torta RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

torta r.ż. Mex

Sandwich m o nt

mortal

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

mortal (excelente) Arg Bol Chil CRi Cuba Par pot.

bombig pot.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina