hiszpańsko » niemiecki

cuerpo [ˈkwerpo] RZ. r.m.

5. cuerpo (cadáver):

Leiche r.ż.

7. cuerpo (volumen, tamaño):

Form r.ż.
Gestalt r.ż.

10. cuerpo (parte principal):

Hauptteil r.m.
Kernstück r.n.

11. cuerpo ADM. (de una carta):

Textfeld r.n.

12. cuerpo GEO.:

Gewässer r.n.

13. cuerpo (zwr.):

hacer de(l) cuerpo pot.
salir a cuerpo (gentil) pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Es como si hubieramos roto las barreras de discontinuidad que separan a los cuerpos.
pacotraver.wordpress.com
Para llegar a esa conclusión, dos expertos aplicaron la termografía - - una técnica para detectar la temperatura de los cuerpos - - al ámbito de la psicología.
metropolitanoags.blogspot.com
Este galvanismo de cuerpos, alertados el uno por el otro, así con esa bella lucidez la concibe ella.
mediaisla.net
España es un estado de derecho y la actuación de las fuerzas y cuerpos de seguridad está sometida al imperio de la ley.
www.protocolotortura.org.ar
Pies de niños cortados y cuerpos enteros guardados en cajas y congeladores en el sótano.
actualidadyanalisis.blogspot.com
Es un problema de enfoque en el umbral: el uno labra para desgarrar cuerpos; el otro, rima para reunir restos en un cuerpo alucinante.
www.habanaelegante.com
Las cochinillas que sus cuerpos están protegidos por una coraza, que son movibles cuando estan jóvenes y luego se fijan en las hojas.
www.orquideariopueblonuevo.com
Los cuerpos de bomberos, en cualquier localidad, son parte indivisible de la seguridad del ciudadano.
www.baraderoteinforma.com.ar
Esta área cumple la función de malla y enrejado electromagnético para impedir su auto combustión e imantación de los cuerpos celestes o materiales del espacio exterior hacia si mismo.
www.trinityatierra.com
En cambio la simetría por rotación se encuentra en los pétalos de una flor o en los tentáculos de una medusa: aunque sus cuerpos roten, permanecen iguales.
www.emiliosilveravazquez.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina