Tłumaczenia dla hasła „bebn“ w hiszpańsko » polski słowniku

bebe (-a) [ˈbeβe, -a] RZ. r.m. (r.ż.) LatAm

bebe (-a)

niemowlę r.n.

bebé [beˈβe] RZ. r.m.

bebé

niemowlę r.n.

I . beber [beˈβer] CZ. cz. nieprzech. cz. przech.

beber

pić

beber de la botella

pić z butelki

II . beber [beˈβer] CZ. cz. zwr.

beber beberse:

beberse

wypić

bebérselo todo

wypić wszystko

beca [ˈbeka] RZ. r.ż.

beca

stypendium r.n.

conceder una beca a alguien

przyznać komuś stypendium

beso [ˈbeso] RZ. r.m.

beso

całus r.m.

beso

pocałunek r.m.

dar un beso

pocałować

beta [ˈbeta] RZ. r.ż.

beta

beta r.ż.

la beta griega

grecka litera r.ż. beta

los rayos beta

promienie r.m. l.mn. beta

beige, beis [bei̯s] PRZYM.

beige

beżowy

I . bien [ˈbjen] RZ. r.m.

1. bien (bienestar, bondad moral):

bien

dobro r.n.

gente de bien

porządni ludzie l.mn.

2. bien (provecho):

bien

korzyść r.ż.

bien

pożytek r.m.

3. bien l.mn. (productos):

bien

towary r.m. l.mn.

4. bien l.mn. GOSP. (posesiones, riquezas):

bien

mienie r.n.

bien

dobra r.n. l.mn.

bienes muebles

mienie ruchome

bienes inmuebles, bienes raíces

mienie nieruchome

bienes inmuebles, bienes raíces

nieruchomości r.ż. l.mn.

bienes dotales

posag r.m.

bienes gananciales

mienie nabyte

bienes mostrencos

mienie bezpańskie

bienes semovientes

inwentarz r.m. żywy

II . bien [ˈbjen] PRZYSŁ.

1. bien (de modo conveniente, correctamente):

bien

dobrze

ahora bien

tak więc

ahora bien

zatem

de bien en mejor

coraz lepiej

y bien

no dobrze

más bien

raczej

pues bien

no dobrze

pues bien

no więc

bien mirado

właściwie

bien mirado

tak naprawdę

bien mirado

prawdę mówiąc

estar bien de salud

być zdrowym

hacer algo bien

dobrze coś robić

hace bien en decirlo

dobrze, że to mówi

¡pórtate bien!

bądź grzeczny!

¡pórtate bien!

zachowuj się (grzecznie)!

tener a bien

uważać za właściwe

tengo a bien recordar

uważam za właściwe wspomnieć

tengo a bien recordar

wypada wspomnieć

te está bien

pasuje ci

te está bien

odpowiada ci

2. bien (con gusto):

bien

chętnie

yo bien lo haría

chętnie bym to zrobił

3. bien (indicando cálculo aproximado):

bien

pewnie

tenía bien cuarenta años

miał pewnie ze czterdzieści lat

4. bien (muy):

bien

bardzo

5. bien (bastante):

bien

całkiem

bien

raczej

es bien fácil

to jest całkiem łatwe

6. bien (indicando consentimiento, aprobación):

bien

dobrze

bien

zgoda

¡está bien!

w porządku!

7. bien (locuciones):

bien es verdad que...

jest oczywistą prawdą, że...

bien que mal

tak czy inaczej

bien que mal

w każdym razie

III . bien [ˈbjen] PRZYM.

bien

dystyngowany

bien

wytworny

IV . bien [ˈbjen] SPÓJ.

1. bien (aunque):

(a) bien que

chociaż

(a) bien que

mimo iż

si bien

chociaż

2. bien (o... o...):

bien... bien...

albo..., albo...

o bien

lub, albo

3. bien (apenas):

no bien... (cuando...)

ledwie... (gdy...)

V . bien [ˈbjen] WK

bien

dobrze!

bien

świetnie!

buen [bwen] PRZYM.

buen → bueno, -a:

Zobacz też bueno , bueno

bueno² (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> [ˈbweno, -a] PRZYM. (delante de un sustantivo masculino: buen)

1. bueno (calidad):

bueno (-a)

dobry

bueno tiempo

ładny

buenos días

dzień dobry

buenas tardes/noches

dobry wieczór

buen viaje

szczęśliwej podróży

hace bueno

mamy dobrą pogodę

dar algo por bueno

przyjąć coś za dobrą monetę

estar de buenas

mieć dobry humor

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

właściwy

3. bueno (fácil):

bueno (-a)

łatwy

el libro es bueno de leer

tę książkę łatwo się czyta

4. bueno (honesto):

bueno (-a)

przyzwoity

5. bueno (bondadoso):

bueno (-a)

dobrotliwy

6. bueno (niño):

bueno (-a)

grzeczny

es buena gente

dobry z niego człowiek

7. bueno (sano):

bueno (-a)

zdrowy

8. bueno pot. (atractivo):

bueno (-a)

atrakcyjny

está buenísima

jest bardzo atrakcyjna

9. bueno (bastante):

bueno (-a)

znaczny

10. bueno (bonito):

bueno (-a)

lepiej

¡buena la has hecho! iron.

ale się urządziłeś!

¡sería bueno! przen.

byłoby dobrze!

bueno¹ [ˈbweno] WK

bueno

dobrze!

debe [ˈdeβe] RZ. r.m.

debe

debet r.m.

baba [ˈbaβa] RZ. r.ż.

1. baba (de la boca):

baba

ślina r.ż.

2. baba (del caracol):

baba

śluz r.m.

bobo (-a) [ˈboβo, -a] PRZYM.

bobo (-a)

głupi

bebida [beˈβiða] RZ. r.ż.

bebida

napój r.m.

darse a la bebida

nadużywać alkoholu