mío w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mío w hiszpański»włoski słowniku

mío [ˈmio] PRZYM., ZAIM., mía [ˈmia]

mío

mio, mia

una amiga mía

una mia amica

no es lo mío

non fa per me

los míos

i miei

Zobacz też suyo

suyo [ˈsujo, -a] PRZYM., ZAIM., suya

1. suyo (de él, de ella:):

suyo

(il) suo, (la) sua

los suyos

i suoi

una amiga suya

una sua amica

estas camisetas son suyas

queste magliette sono (le) sue

estos libros son suyos

questi libri sono (i) suoi

2. suyo (de usted):

suyo

(il) Suo, (la) Sua

3. suyo (de ellos, de ellas):

suyo

loro

4. suyo (de ustedes):

suyo

(il) Vostro, (la) Vostra

zwroty:

esto es muy suyo

è proprio da lui

de esto sabe lo suyo

ne sa parecchio

hacer suyo

fare proprio

hacer de las suyas

combinarne una delle sue

ir a lo suyo

farsi gli affari propri

salirse con la suya

averla vinta

ser muy suyo

essere fatto a modo proprio

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

¡Dios mío!

Dio mio!

a pesar mío

mio malgrado

es un amigo mío

è un mio amico

Tłumaczenia dla hasła mío w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Spettabile ditta … (nelle lettere formali)

Muy señor(es) mío(s)

mio

mi, mío, -a

un mio amico

un amigo mío

questo libro è mio

este libro es mío

mio

mío, -a

il tuo vestito è più bello del mio

tu vestido es más bonito que el mío

è roba mia!

¡es mío!

(non) sono cavoli miei

no es asunto mío

un mio amico

un amigo mío

sono affari miei!

¡es asunto mío!

mío Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

amor mío

amore mio

a pesar mío

mio malgrado

¡Dios mío!

Dio mio!

¡(mi) corazón!, ¡corazón (mío)!

tesoro mio!

es un amigo mío

è un mio amico

no es lo mío

non fa per me

tu vestido es más bonito que el mío

il tuo vestito è più bello del mio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hoy es el mío, y no encontraba la forma de explicar qué es cumplir años, acertadamente lo dicen sus palabras.

www.eduardocastillopaez.com.ar

A pesar de que muchas de esas novedades son obra de amigos míos, a pesar de que sé que existen.

hablandodelasunto.com.ar

Padre mío, te entrego mis sombras, limpia y reabsorbe de mi mente toda creencia equivocada.

losciclosdelalma.com

Así fui debelando los años, así fui entrando en posesión de lo que ya era mío.

periodicobuenasnoticias.blogspot.com

Esto creo que sería un buen retrato mío.

saquenunapluma.wordpress.com

Tus problemas son míos también, por eso me meto.

www.espaciocris.com

Y desde hoy no se olviden que yo también esteré en su recuerdo con este mensaje y ustedes, en el mío... ya somos dos... entonces ya no estamos solos.

miguelangel.obolog.com

Y vaya, creo que en muchos sentidos, abre caminos, especialmente los míos.

segundacita.blogspot.com

Su aspecto es como el mío, ropa trasnochada, ojos medio cerrados y narices rojas taponadas.

sesios07.blogspot.com

El mismo análisis recibió una vez, un amigo mío autostopista que viaja desde hace 6 años por el mundo.

www.semeapagoelpiloto.com.ar