Tłumaczenia dla hasła „panhas“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

pan·lat <panlat|ten> [pɑnlɑt] RZ. r.ż.

panlat

Dachlatte r.ż.

pan·vis <panvis|sen> [pɑnvɪs] RZ. r.m.

panvis

Bratfisch r.m.

panvis

Backfisch r.m.

aan·hang [anhɑŋ] RZ. r.m. geen l.mn.

aanhang

Anhang r.m.

aanhang

Anhängerschaft r.ż.

pan·ha·ring <panharing|en> [pɑnharɪŋ] RZ. r.m.

panharing

Brathering r.m.

pa·nel <panel|s> [pɛnəl] RZ. r.n.

1. panel (forum):

panel

Forum r.n.

2. panel:

panel (bedieningspaneel)

Tafel r.ż.

panel (als schuine lessenaar)

Pult r.n.

panel (in vliegtuig)

Instrumentenbrett r.n.

pan·ne <panne|s> [pɑnə] RZ. r.ż.

panne

Panne r.ż.

pan·ty [pɛnti]

panty [[o. pɑnti]] panty|'s RZ. r.m.:

panty

Strumpfhose r.ż.

pan·den <pandde, h. gepand> [pɑndə(n)] CZ. cz. przech.

1. panden (belenen):

panden

verpfänden

2. panden jur.:

panden

pfänden

pa·neel <pa|nelen> [panel] RZ. r.n.

1. paneel:

paneel (vlak binnen een omlijsting)

Feld r.n.

paneel (van deur)

Füllung r.ż.

2. paneel (blad waarop men schildert):

paneel

Tafel r.ż.

3. paneel:

paneel (schilderstuk op hout)

Tafelbild r.n.

paneel (luik)

Flügel r.m.

4. paneel:

paneel (tafel met schakelaars)

Tafel r.ż.

paneel (als schuine lessenaar vooral)

Pult r.n.

paneel (instrumentenbord in vliegtuig)

Instrumentenbrett r.n.

pa·niek [panik] RZ. r.ż. geen l.mn.

paniek

Panik r.ż.

geen paniek!

nur keine Panik!

paniek zaaien

eine Panik auslösen

pan·ter <panter|s> [pɑntər] RZ. r.m.

panter

Pant(h)er r.m.

pan·try <pantry|'s> [pɛntri] RZ. r.ż.

pantry

Pantry r.ż.

pas² [pɑs] RZ. r.n. geen l.mn.

1. pas:

te pas komen (gunstige gelegenheid)

zustattenkommen

te pas en te onpas

bei passender und unpassender Gelegenheit

dat komt in mijn kraam te pas

das passt mir in den Kram

aan [o. bij] [o. in] iets te pas komen

bei [o. zu] etw verwendet werden

in iets [o. ergens bij] te pas komen

zu etw passen

van pas

zur rechten Zeit

dat komt uitstekend van pas

das kommt gerade recht

juist van pas komen [o. te pas komen]

gerade rechtzeitig kommen

2. pas (waterpas):

pas

Wasserwaage r.ż.

het geeft pas (gepast)

es ist angebracht

het geeft pas (de juiste tijd)

es ist an der Zeit

pan <pan|nen> [pɑn] RZ. r.ż.

1. pan kookk.:

pan (kookpan)

Topf r.m.

pan (braadpan)

Pfanne r.ż.

de potten en pannen

das Kochgeschirr

de pan uit rijzen przen. (prijzen)

außer Kontrolle geraten

dat swingt de pan uit przen.

es geht hoch her

2. pan (dakbedekking):

pan

Ziegel r.m.

hij is weer onder de pannen przen. (gehuisvest)

er hat wieder ein Dach über dem Kopf

hij is weer onder de pannen (heeft een baan)

er ist wieder versorgt

3. pan pot.:

pan (puinhoop)

Saustall r.m. pej.

pan ((genoeglijke) rommel)

Durcheinander r.n.

het is daar een gezellige pan

es herrscht dort ein gemütliches Treiben

4. pan (duinvallei):

pan

Mulde r.ż.

in de pan hakken

in die Pfanne hauen

in de pan hakken gesch.

völlig aufreiben

pass <pass|es> [pɑːs, pas] RZ. r.m.

pass

Pass r.m.

pass (het toespelen van de bal)

Abspiel r.n.

een mislukte pass

ein Fehlpass

pas·ta <pasta|'s> [pɑsta] RZ. r.n. of r.m.

1. pasta kookk.:

pasta

Pasta r.ż. kein l.mn.

2. pasta:

pasta

Paste r.ż.

pand¹ <pand|en> [pɑnt] RZ. r.n.

1. pand:

pand (huis)

Haus r.n.

pand (gebouw)

Gebäude r.n.

belendende panden

angrenzende Häuser l.mn.

2. pand (onderpand):

pand

Pfand r.n.

in pand nemen

als Pfand nehmen