Tłumaczenia dla hasła „hvert“ w niemiecko » francuski słowniku

Kuvert <-s, -s [o. -[e]s, -e]> [kuˈveːɐ] RZ. r.n.

Kuvert

enveloppe r.ż.

viert PRZYSŁ.

zu viert sein

être quatre

Zobacz też acht , acht

acht² PRZYSŁ.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] LICZ.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Schwert <-[e]s, -er> [ʃveːɐt] RZ. r.n.

1. Schwert (Waffe):

Schwert

épée r.ż.

das Schwert ziehen [o. zücken podn.]

tirer [ou dégainer] l'épée

2. Schwert NAUT.:

Schwert

dérive r.ż.

zwroty:

ein zweischneidiges Schwert sein

être une arme à double tranchant

Geviert <-[e]s, -e> [gəˈfiːɐt] RZ. r.n.

Geviert

carré r.m.

4 Meter im Geviert

4 mètres carrés

hundert [ˈhʊndɐt] LICZ.

1. hundert:

hundert

cent

zwei von hundert

deux sur cent

das Spiel steht hundert zu sechzig

le score est de cent à soixante

einige hundert Menschen

quelques centaines de personnes

2. hundert pot. (viele):

hundert Einzelheiten

trente-six détails pot.

zwroty:

hundert zu eins wetten pot.

parier à cent contre un

jdn auf hundert bringen pot.

mettre qn en rogne pot.

Zobacz też achtzig

achtzig [ˈaxtsɪç] LICZ.

achtzig

quatre-vingts

achtzig

huitante CH

achtzig

octante Belg

achtzig [Jahre alt] sein

avoir quatre-vingts ans

er wird bald achtzig [Jahre alt]

il va bientôt avoir quatre-vingts ans

mit achtzig [Jahren]

à quatre-vingts ans

mit achtzig Stundenkilometern

à quatre-vingts kilomètres à l'heure

zwroty:

jdn mit etw auf achtzig bringen pot.

mettre qn en pétard avec qc pot.

auf achtzig sein pot.

être en pétard pot.

innert [ˈɪnɛrt] PRZYIM. +Gen o Dat austr., CH

innert einer Sekunde/eines Tages [o. einem Tag]

en l'espace d'une seconde/d'une journée

innert dieses Jahres [o. diesem Jahr]

dans le courant de cette année

etw innert einer Woche erledigen/erledigt haben

terminer/avoir terminé qc en l'espace d'une semaine

etw innert einer Woche erledigen müssen

devoir terminer qc dans un délai d'une semaine

Unwert RZ. r.m. bez l.mn. podn.

Unwert

non-valeur r.ż.