Tłumaczenia dla hasła „zięć“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Ziel <-[e]s, -e> [tsiːl] RZ. r.n.

1. Ziel (Reiseziel):

Ziel

destination r.ż.

mit unbekanntem Ziel abreisen

partir sans laisser d'adresse

2. Ziel (↔ Start):

Ziel

[ligne r.ż. d']arrivée r.ż.

als Erster durchs Ziel gehen

passer [ou franchir] premier la ligne d'arrivée

3. Ziel (Zielscheibe):

Ziel

cible r.ż.

4. Ziel przen.:

Ziel

but r.m.

Ziel

objectif r.m.

sich C. ein Ziel/etw zum Ziel setzen

se fixer un objectif [ou but] /qc comme objectif

5. Ziel (Zahlungsziel):

Ziel

délai r.m. de paiement

etw auf Ziel kaufen

acheter qc à terme

6. Ziel (Produktionsziel):

Ziel

objectif r.m.

zwroty:

über das Ziel hinausschießen

faire de l'excès de zèle

zum Ziel kommen [o. gelangen]

arriver à ses fins

am Ziel sein

avoir atteint son but

zig [tsɪç] LICZ. pot.

zig

trente-six pot.

sec RZ.

sec skrót od Sekunde

sec

s

Zobacz też Sekunde

Sekunde <-, -n> [zeˈkʊndə] RZ. r.ż.

1. Sekunde:

Sekunde

seconde r.ż.

auf die Sekunde genau ankommen

arriver à la seconde près

es ist auf die Sekunde genau zehn Uhr

il est très exactement dix heures

2. Sekunde pot. (Augenblick):

Sekunde

seconde r.ż.

[eine] Sekunde! pot.

minute papillon ! pot.

haben Sie ein paar Sekunden Zeit?

vous avez une seconde ?

zwei [tsvaɪ] LICZ.

zwei

deux

zwroty:

für zwei arbeiten

travailler pour deux

für zwei essen

manger comme quatre

Zobacz też acht , acht

acht² PRZYSŁ.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] LICZ.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois