W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zusammen|strömen: czasownik nieprzechodni
zusammen|kommen: czasownik nieprzechodni
zusammen|stürzen: czasownik nieprzechodni
zusammen|stecken: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
zusammen|stehen: czasownik nieprzechodni
zusammen|stoßen: czasownik nieprzechodni
zusammen|stellen: czasownik przechodni
zusammen|reimen: czasownik zwrotny
zusammenleimen: czasownik przechodni
zusammen|bekommen: czasownik przechodni
zusammen|stauchen: czasownik przechodni
zusammen|sein
zusammen|nehmen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
zusammen|sacken: czasownik nieprzechodni
zusammen|schließen: czasownik zwrotny
Zusammensein: rzeczownik
Zusammenspiel: rzeczownik
zusammen|schrumpfen: czasownik nieprzechodni
zusammen|schrauben: czasownik przechodni
zusammen|schrecken: czasownik nieprzechodni

Widzisz podobne wyniki: zusammenströmen , zusammenleimen , zusammenreimen , zusammenstellen , zusammenstoßen , zusammenstehen , zusammenstecken , zusammenstürzen , zusammenkommen , zusammenstauchen , zusammenbekommen , zusammensacken , zusammennehmen , zusammensein , zusammenschließen , zusammenschrumpfen , Zusammenspiel , Zusammensein , zusammenschreiben , zusammenschrecken , zusammenschrauben , Zusammenstellung , Zusammenstoß i zusammen

zusammen|strömen CZ. cz. nieprzech. +sein

zusammenströmen Demonstranten, Zuschauer:

zusammenströmen

affluer

zusammen|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. zusammenkommen Personen:

zusammenkommen

se retrouver

mit jdm zusammenkommen

rencontrer qn

wir werden erst wieder im April zusammenkommen

on ne se reverra qu'en avril

2. zusammenkommen (sich anhäufen):

zusammenkommen

s'accumuler

zusammen|stürzen CZ. cz. nieprzech. +sein

zusammenstürzen

s'écrouler

I . zusammen|stecken CZ. cz. przech.

zusammenstecken

épingler

II . zusammen|stecken CZ. cz. nieprzech. pot.

zusammenstecken Kameraden, Freunde:

zusammenstecken

être fourré(e)s ensemble pot.

zusammen|stehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. zusammenstehen Personen, Gegenstände:

zusammenstehen

se trouver ensemble

2. zusammenstehen (zusammenhalten):

zusammenstehen

se serrer les coudes

zusammen|stoßen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

zusammenstoßen Fahrzeuge:

entrer en collision

zusammenstoßen Personen:

se heurter

mit jdm zusammenstoßen

heurter qn

zusammen|stellen CZ. cz. przech.

zusammenstellen (Möbel, Ideen, Daten)

rassembler

zusammenstellen (Möbel, Ideen, Daten)

regrouper

zusammenstellen (Liste, Programm)

établir

zusammenstellen (Sammelband)

composer

zusammen|reimen CZ. cz. zwr. pot.

sich C. etw zusammenreimen

s'expliquer qc

was du dir wieder alles zusammenreimst!

qu'est-ce que tu vas pas imaginer ! pot.

zusammenleimen CZ. cz. przech.

zusammenleimen

coller [ensemble]

zusammen|bekommen* CZ. cz. przech. niereg. pot.

1. zusammenbekommen:

zusammenbekommen (Geld, Betrag)

arriver à dégoter pot.

zusammenbekommen (Besucherzahl, Punktzahl)

arriver à réunir

2. zusammenbekommen (zusammenbauen können):

zusammenbekommen (Puzzle, Bauteile)

arriver à monter

zusammenbekommen (Geschichte, Ablauf)

arriver à reconstituer

zusammen|stauchen CZ. cz. przech. pot.

zusammenstauchen

engueuler qn

jdn zusammenstauchen

engueuler qn pot.

zusammengestaucht werden

se faire engueuler pot.

zusammen|seinst. pis.

zusammensein → zusammen 1

Zobacz też zusammen

zusammen [tsuˈzamən] PRZYSŁ.

1. zusammen (gemeinsam):

zusammen

ensemble

zusammen sein

être ensemble

mit jdm zusammen sein (befreundet sein)

être [ou sortir pot.] avec qn

etw mit jdm zusammen tun

faire qc avec qn

2. zusammen (zusammengerechnet):

zusammen

au total

I . zusammen|nehmen niereg. CZ. cz. przech.

zusammennehmen (Kraft, Mut)

rassembler

seinen ganzen Mut zusammennehmen

prendre son courage à deux mains

nehmt mal euren Verstand zusammen!

reprenez vos esprits !

alles zusammengenommen

tout compte fait

II . zusammen|nehmen niereg. CZ. cz. zwr.

sich zusammennehmen

se maîtriser

zusammen|sacken CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

zusammensacken

s'effondrer

zusammen|schließen CZ. cz. zwr. niereg. sich zusammenschließen

1. zusammenschließen Personen:

sich zusammenschließen

s'associer

sich zu einer Band zusammenschließen

se mettre ensemble pour former un groupe

sich gegen jdn zusammenschließen

se liguer [ou faire alliance] contre qn

2. zusammenschließen (fusionieren):

sich zusammenschließen

fusionner

sich zu einem Konzern zusammenschließen

fusionner en un groupe

Zusammensein RZ. r.n.

1. Zusammensein:

Zusammensein

le temps passé

das Zusammensein mit jdm

le temps passé avec qn

2. Zusammensein (Zusammenkunft):

Zusammensein

rencontre r.ż.

Zusammenspiel RZ. r.n.

1. Zusammenspiel:

Zusammenspiel von Sportlern, Schauspielern, Musikern

jeu r.m. collectif

2. Zusammenspiel (Zusammenwirken):

Zusammenspiel von Kräften

interaction r.ż.

das Zusammenspiel von Hitze und Wind

l'action r.ż. conjuguée de la chaleur et du vent

zusammen|schrumpfen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. zusammenschrumpfen Obst, Käse:

zusammenschrumpfen

se ratatiner

2. zusammenschrumpfen (verbraucht werden) Ersparnisse, Vermögen: