Tłumaczenia dla hasła „gennant“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] CZ. cz. przech.

1. nennen (benennen):

nennen

llamar

wie sollen wir ihn nennen?

¿cómo le vamos a llamar?

das nenne ich Mut

a esto llamo yo valor

das nennst du schön?

¿y a esto lo llamas bonito?

2. nennen:

nennen (angeben)

decir

nennen (empfehlen)

recomendar

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

¿me puede recomendar un buen médico?

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

¿me puedes decir algunos ejemplos para eso?

3. nennen (erwähnen):

nennen

mencionar

unten genannt

abajo mencionado

die genannten Personen

las personas mencionadas

4. nennen (bezeichnen):

nennen

llamar, denominar

so genannt

así llamado

so genannt (angeblich)

supuesto

deine so genannten Freunde

tus supuestos amigos

diese Einheiten nennt man Morpheme

estas unidades se denominan morfemas

sie nannten ihn einen Lügner

lo tacharon de mentiroso

wie nennt man das?

¿cómo se llama eso?

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] CZ. cz. zwr.

nennen sich nennen:

sich nennen

llamarse

und so was nennt sich Christ/Freund? pot.

¿y se las da de cristiano/de amigo?

und so was nennt sich Christ/Freund? pot.

¿eso es un cristiano/un amigo?

Gerant(in) <-en, -en; -, -nen> [ʒeˈrant] RZ. r.m.(r.ż.) CH

Gerant(in)

gerente r.m. i r.ż.

I . genau [gəˈnaʊ] PRZYM.

1. genau (exakt):

genau

exacto

genau

justo

genau

mero Mex

haben Sie die genaue Uhrzeit?

¿sabe qué hora es exactamente?

2. genau (sorgfältig):

genau

escrupuloso

genau

esmerado

er ist sehr genau

es muy escrupuloso

in etw C. genau sein

tomar algo muy en serio

3. genau (ausführlich):

genau

detallado

ich weiß nichts Genaueres darüber

no sé nada más concreto acerca de ello

II . genau [gəˈnaʊ] PRZYSŁ.

genau (exakt)

exactamente

genau (exakt)

precisamente

genau (exakt)

casualmente LatAm

genau (Uhrzeit)

en punto

genau dasselbe

exactamente lo mismo

genau das Gegenteil

justo lo contrario

genau in der Mitte

justo en el centro

etw (nicht) genau wissen

(no) saber algo con exactitud

sie kenne ich genau

la conozco como si la hubiera parido

es ist genau 10 Uhr

son las diez en punto

meine Uhr geht genau

mi reloj va bien [o en punto]

auf die Minute genau

con total puntualidad

etw genau nehmen

tomar algo al pie de la letra

genau genommen

para ser exactos

genau genommen

estrictamente hablando

genau genommen ist das nicht richtig

en sentido estricto esto no es correcto

so genau wollte ich es nicht wissen!

¡tan detalladamente no quería saberlo!

sie ist genau die richtige Frau für diesen Job

es exactamente la mujer adecuada para este trabajo

genas [gəˈna:s] CZ.

genas 3. cz. prz. von genesen

Zobacz też genesen

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

genesen von

sanar de

genesen von

restablecerse

genesen von

convalecer

Genbank <-, -en> RZ. r.ż.

Genbank

banco r.m. de genes

gebannt [gəˈbant] PRZYM.

gebannt

fascinado, cautivado

sie starrten mich an wie gebannt

me miraban como embobados

gerannt [gəˈrant] CZ.

gerannt im. cz. przeszł. von rennen

Zobacz też rennen

I . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] CZ. cz. nieprzech. +sein

rennen

correr

um die Wette rennen

echar una carrera

gegen etw rennen

estrellarse contra [o en] algo

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

se estrelló de cabeza contra la puerta

gerannt kommen

venir [o llegar] corriendo

wegen jeder Kleinigkeit rannte er zu seinen Eltern pot.

siempre se estaba quejando ante sus padres

II . rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] CZ. cz. przech.

jdn zu Boden rennen

atropellar a alguien

jdm ein Messer in den Bauch rennen pot.

dar una puñalada en el vientre a alguien

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] CZ. cz. przech.

1. kennen (jdm bekannt sein):

kennen

conocer

kennen Sie Herrn X?

¿conoce al señor X?

sie kennt uns nicht mehr

no quiere saber nada de nosotros

kennst du mich noch?

¿te acuerdas de mí?

jdn kennen lernen

conocer a alguien

ich habe ihn in Sevilla kennen gelernt

le conocí en Sevilla

die Einführung dient dazu, die Methoden kennen zu lernen

la introducción sirve para conocer los métodos

es freut mich, Sie kennen zu lernen

encantado de conocerle

wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennen lernen pot.

si no vienes en seguida, ya verás

wie ich ihn kenne ...

tal y como le conozco...

da kennst du mich aber schlecht

no me conoces bien

sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen

le tienen por un colega fiable

er kennt kein Erbarmen

no tiene compasión

da kenne ich nichts!

¡me da lo mismo!

sie kennt ihn von früher

le conoce de antes

ich kenne sie vom Sehen

la conozco de vista

2. kennen (wissen):

kennen

saber

kennen Sie ihren Namen?

¿sabe cómo se llama?

geplant PRZYM.

Hasło od użytkownika

geplant

planificado, planificada

genarbt PRZYM.

Hasło od użytkownika

genarbt

granulado

Sonant RZ.

Hasło od użytkownika

Sonant (Silben bildender Laut) r.m. JĘZ.

sonante r.ż.