W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „pausche“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

pau·ˈschal: przymiotnik i przysłówek
ˈPat·sche: rzeczownik
ˈTu·sche: rzeczownik
ˈDu·sche: rzeczownik
ˈLa·sche: rzeczownik
ˈMa·sche: rzeczownik
ˈTa·sche: rzeczownik
ˈLat·sche: rzeczownik
Pau·ˈscha·le: rzeczownik
ˈPau·se: rzeczownik
ˈpau·sen: czasownik przechodni
ˈRü·sche: rzeczownik
ˈAsche: rzeczownik
ˈEsche: rzeczownik
ˈNi·sche: rzeczownik
ˈWä·sche: rzeczownik
ˈBre·sche: rzeczownik
ˈBro·sche: rzeczownik
ˈDre·sche: rzeczownik
ˈFla·sche: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: pauschal , Latsche , Tasche , Masche , Lasche , Dusche , Tusche , Patsche , Pauschale , Rutsche , Kutsche , Bursche , Kirsche , Frische , Flasche , Dresche , Brosche , Bresche , Wäsche , Nische , Esche , Asche , Rüsche , pausen i Pause

pau·ˈschal [p͜auˈʃaːl] PRZYM.

1. pauschal FIN.:

alles inbegrepen

pauschal (allgemein)

die Reise kostet pauschal 500 Euro

de reis kost alles bij elkaar 500 euro

2. pauschal (abgerundet):

3. pauschal przen. (undifferenziert):

ˈPat·sche¹ <Patsche, Patschen> [ˈpa͜tʃə] RZ. r.ż.

1. Patsche pot. (Kinderhand):

handje r.n.

2. Patsche pot. (Fliegenklatsche):

zweep

ˈTu·sche <Tusche, Tuschen> [ˈtʊʃə] RZ. r.ż.

1. Tusche (Farbe, Tinte):

Oost-Indische inkt

chinesische Tusche

Oost-Indische inkt

2. Tusche (Wimpernfärbemittel):

ˈDu·sche <Dusche, Duschen> [ˈduːʃə, ˈdʊʃə] RZ. r.ż.

1. Dusche:

2. Dusche:

3. Dusche:

(für jdn) wie eine kalte Dusche sein przen.

(voor iem) als een koude douche zijn

(für jdn) wie eine kalte Dusche sein przen.

een teleurstelling [o. ontnuchtering] (voor iem) zijn

(auf jdn) wie eine kalte Dusche wirken przen.

(voor iem) als een koude douche zijn

(auf jdn) wie eine kalte Dusche wirken przen.

een teleurstelling [o. ontnuchtering] (voor iem) zijn

ˈLa·sche <Lasche, Laschen> [ˈlaʃə] RZ. r.ż.

1. Lasche (an Kleidung):

lus

2. Lasche TECHNOL.:

las

ˈMa·sche <Masche, Maschen> [ˈmaʃə] RZ. r.ż.

1. Masche (Strickmasche):

steek

Maschen abheben

steken van de naald halen

Maschen abketten

steken afkanten

Maschen abnehmen

steken minderen

Maschen aufschlagen

steken opzetten

Maschen zunehmen

steken meerderen

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen przen.

door de mazen van de wet glippen

2. Masche (Schleife):

Masche austr. CH

maas

3. Masche (Laufmasche):

an ihrem Strumpf läuft eine Masche

zij heeft een ladder in haar kous

4. Masche pot. (Trick):

truc

das ist die Masche!

dat is dé oplossing [o. dé methode] !

ˈTa·sche <Tasche, Taschen> [ˈtaʃə] RZ. r.ż.

1. Tasche:

Tasche (Einkaufstasche, Aktentasche)

tas

Tasche (Handtasche)

2. Tasche (in Kleidungsstücken):

zak

jdm auf der Tasche liegen pot. przen.

op iems zak leven

jdm Geld aus der Tasche ziehen pot. przen.

iem geld uit de zak kloppen

etw (schon) in der Tasche haben pot. przen.

iets (al) op zak hebben

jdn in die Tasche stecken pot. przen.

iem overtreffen

in die eigene Tasche arbeiten [o. wirtschaften] pot. przen.

zijn (eigen) zakken vullen

(für etw B.) tief in die Tasche greifen müssen pot. przen.

(voor iets) diep in zijn zak [o. beurs] [o. portemonnee] moeten tasten

mit leeren Taschen dastehen pot. przen.

met lege handen staan

3. Tasche (Tüte):

zakje r.n.

4. Tasche GASTR. (Teigtasche):

5. Tasche GASTR.:

Tasche (Öffnung)

Tasche (Öffnung)

Tasche (Schlitz)

gleuf

ˈLat·sche <Latsche, Latschen> [ˈlaː͜tʃə] RZ. r.ż.

1. Latsche pot. meist l.mn.:

slof

aus den Latschen kippen

van de sokken gaan

aus den Latschen kippen

steil achteroverslaan

2. Latsche BOT.:

Pau·ˈscha·le <Pauschale, Pauschalen> [p͜auˈʃaːlə, p͜auˈʃaːli̯ən] RZ. r.ż.

1. Pauschale:

vast bedrag r.n.

vast tarief r.n.

2. Pauschale:

betaling in één keer

bedrag r.n. ineens

ˈPau·se <Pause, Pausen> [ˈp͜auzə] RZ. r.ż.

1. Pause SZK. (Unterbrechung):

pauze

rust

ohne Pause arbeiten

ononderbroken doorwerken

2. Pause MUZ. (Sprechpause):

pauze

rust

3. Pause veraltet:

kopie

ˈpau·sen [ˈp͜auzn̩] CZ. cz. przech. FOTO

een kopie maken

ˈRü·sche <Rüsche, Rüschen> [ˈryːʃə] RZ. r.ż. (Kleidung)

ruche

ˈAsche <Asche, Aschen> [ˈaʃə] RZ. r.ż. meist l.poj.

1. Asche:

as

die Asche abstreifen

de as aftikken [o. afstoten]

Friede seiner Asche!

zijn as ruste in vrede!

sich C. Asche aufs Haupt streuen, sein Haupt mit Asche bestreuen żart.

as op zijn hoofd strooien

sich C. Asche aufs Haupt streuen, sein Haupt mit Asche bestreuen żart.

diep berouw tonen

zu Asche werden przen.

helemaal opbranden

2. Asche pot. kein l.mn.:

kleingeld r.n.

ˈEsche <Esche, Eschen> [ˈɛʃə] RZ. r.ż.

1. Esche (Baum):

es

2. Esche (Holz) kein l.mn.:

essenhout r.n.

ˈNi·sche <Nische, Nischen> [ˈniːʃə] RZ. r.ż.

1. Nische:

nis

2. Nische GOSP.:

niche

ˈWä·sche <Wäsche, Wäschen> [ˈvɛʃə] RZ. r.ż.

1. Wäsche (das Waschen):

er ist gerade bei der Wäsche

hij is zich (net) aan 't wassen

das Hemd ist (gerade) in der Wäsche

het hemd wordt (net) gewassen [o. is (net) in de was]

etw in die [o. zur ] Wäsche geben

iets (in de wasserij) laten wassen

2. Wäsche (Schmutzwäsche) kein l.mn.:

was

wasgoed r.n.

seine dreckige Wäsche (nicht) vor anderen Leuten waschen przen.

zijn vuile was (niet) buiten hangen

gebrauchte [o. schmutzige ] Wäsche

gebrauchte [o. schmutzige ] Wäsche

vuil (linnen)goed

jdm die Wäsche machen pot.

de was voor iem doen

seine schmutzige Wäsche (nicht) vor anderen Leuten waschen pej.

zijn vuile was (niet) buiten hangen

3. Wäsche (Unterwäsche) kein l.mn.:

ondergoed r.n.

jdm an die Wäsche gehen/wollen pot.

handtastelijk worden

jdm an die Wäsche gehen/wollen pot.

iem te lijf gaan/willen

frische Wäsche

schoon ondergoed

die Wäsche wechseln

schoon ondergoed aandoen

die Wäsche wechseln

zich verschonen

dumm aus der Wäsche gucken pot.

ergens van opkijken

dumm aus der Wäsche gucken pot.

ergens raar van te kijken staan

ˈBre·sche <Bresche, Breschen> [ˈbrɛʃə] RZ. r.ż.

bres

für jdn in die Bresche springen przen.

voor iem invallen

für jdn in die Bresche springen przen.

voor iem in de bres springen

ˈBro·sche <Brosche, Broschen> [ˈbrɔʃə] RZ. r.ż.

ˈDre·sche <Dresche> [ˈdrɛʃə] RZ. r.ż. kein l.mn. pot.

slaag

ˈFla·sche <Flasche, Flaschen> [ˈflaʃə] RZ. r.ż.

1. Flasche (Behälter):

fles

auf Flaschen füllen [o. ziehen]

op flessen trekken [o. tappen]

auf Flaschen füllen [o. ziehen]

einer Flasche den Hals brechen pot. żart. przen.

een fles de hals breken [o. soldaat maken] [o. leeg drinken]

zur Flasche greifen

naar de fles grijpen

2. Flasche pot. a. SPORT (Versager):

nul

kruk

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "pausche" w innych językach

włoski

Definicje "pausche" w słownikach niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski