W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „rulle“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ˈBul·le: rzeczownik
ˈPul·le: rzeczownik
ˈStul·le: rzeczownik
ˈBril·le: rzeczownik
ˈFül·le: rzeczownik
ˈGül·le: rzeczownik
ˈHül·le: rzeczownik
ˈTül·le: rzeczownik
ˈGal·le: rzeczownik
ˈRil·le: rzeczownik
ˈRol·le: rzeczownik
ˈDel·le: rzeczownik
ˈFal·le: rzeczownik
ˈHal·le: rzeczownik
ˈHel·le: rzeczownik
ˈHöl·le: rzeczownik
ˈKel·le: rzeczownik
ˈMil·le: rzeczownik
ˈPel·le: rzeczownik
ˈPil·le: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Pulle , Bulle , Brille , Stulle , Zelle , Wolle , Wille , Welle , Tolle , Pille , Pelle , Mille , Kelle , Hölle , Helle , Halle , Falle , Delle , Rolle , Rille , Galle , Tülle , Hülle , Gülle i Fülle

ˈBul·le <Bullen, Bullen> [ˈbʊlə] RZ. r.m.

1. Bulle (Tier):

stier

bul

2. Bulle (kräfiger Mann):

3. Bulle pot. (Polizei):

ˈPul·le <Pulle, Pullen> [ˈpʊlə] RZ. r.ż. pot. (Flasche)

fles

pul

volle Pulle fahren pot.

plankgas [o. gas op de plank] rijden

volle Pulle spielen SPORT pot.

met volledige inzet spelen

volle Pulle spielen SPORT pot.

alles uit de kast halen

ˈStul·le <Stulle, Stullen> [ˈʃtʊlə] RZ. r.ż. reg. połnocnoniem. (belegt)

ˈBril·le <Brille, Brillen> [ˈbrɪlə] RZ. r.ż.

bril

alles durch eine [o. die] schwarze Brille sehen

zwaar op de hand zijn

alles durch eine [o. die] schwarze Brille sehen

een zwartkijker zijn

alles durch eine rosa Brille sehen [o. betrachten]

alles door een roze bril zien

alles durch eine gefärbte Brille sehen [o. betrachten]

alles door een gekleurde bril zien

eine Brille für die Ferne/Nähe

een bril voor veraf/dichtbij

ˈFül·le <Fülle, Füllen> [ˈfʏlə] RZ. r.ż. meist l.poj.

1. Fülle:

Fülle (Volumen)

massa

Fülle (Menge)

eine Fülle interessanter Beobachtungen

een massa [o. heleboel] interessante waarnemingen

die Hülle und Fülle

2. Fülle (Intensität):

in der Fülle seiner Kraft

op het toppunt van zijn kracht

die Fülle ihrer Locken

haar weelderige lokken

3. Fülle (Körperfülle):

zwaarlijvigheid

in [o. mit ] seiner ganzen Fülle

met zijn hele gewicht

zur Fülle neigen

neiging hebben tot zwaarlijvigheid

ˈGül·le <Gülle> [ˈgʏlə] RZ. r.ż. kein l.mn. poł. niem. CH

gier

aalt

ˈHül·le <Hülle, Hüllen> [ˈhʏlə] RZ. r.ż.

1. Hülle (Plattenhülle a.):

omhulsel r.n.

hoes

die Hülle der Nacht podn.

de bescherming van de nacht

die sterbliche Hülle

het stoffelijk overschot

2. Hülle pot. (Umhüllung):

kledingstuk r.n.

3. Hülle BOT.:

die Hülle und Fülle

… in Hülle und Fülle

… bij de vleet

ˈTül·le <Tülle, Tüllen> [ˈtʏlə] RZ. r.ż.

1. Tülle reg.:

tuit

2. Tülle reg.:

buisje r.n.

pijp(je)

koker

ˈGal·le <Galle, Gallen> [ˈgalə] RZ. r.ż. (Gallenflüssigkeit, Gallenblase)

die Galle kommt ihm hoch przen.

de gal komt bij hem boven [o. loopt hem over]

die Galle kommt ihm hoch przen.

hij wordt nijdig [o. razend]

Gift und Galle spucken

zijn gal (uit)spuwen [o. uitbraken]

Gift und Galle spucken

gif en gal spuwen

die Galle läuft ihm über przen.

de gal komt bij hem boven [o. loopt hem over]

die Galle läuft ihm über przen.

hij wordt nijdig [o. razend]

ˈRil·le <Rille, Rillen> [ˈrɪlə] RZ. r.ż.

groef

geul

voor

die Rillen der Säule

de cannelures van de zuil

ˈRol·le <Rolle, Rollen> [ˈrɔlə] RZ. r.ż.

rol

Rolle SPORT

aus der Rolle fallen przen.

uit zijn rol vallen

aus der Rolle fallen przen.

zich onmogelijk gedragen

er hat seine Rolle ausgespielt przen.

zijn rol is uitgespeeld

sich in seine Rolle finden przen.

zijn taak [o. de situatie] aankunnen

die tragende Rolle in einem Stück spielen

in een toneelstuk de voornaamste rol [o. hoofdrol] spelen

jdn von der Rolle bringen pot. przen.

iem van de wijs [o. van zijn stuk] brengen

ˈDel·le <Delle, Dellen> [ˈdɛlə] RZ. r.ż.

1. Delle GEOG.:

del

komvormige laagte

2. Delle pot.:

deuk

bluts

ˈFal·le <Falle, Fallen> [ˈfalə] RZ. r.ż.

1. Falle:

val(strik) ook fig.

in die Falle gehen

in de val lopen

in die Falle gehen

erin tuinen ook fig.

jdm eine Falle stellen przen.

iem een val opzetten [o. een strik spannen]

2. Falle pot.:

bed r.n.

kooi

nest r.n.

sich in die Falle hauen [o. legen] pot.

naar bed [o. zijn nest] gaan

ˈHal·le <Halle, Hallen> [ˈhalə] RZ. r.ż.

1. Halle:

Halle (großer Raum)

hal

Halle (Sporthalle)

zaal

Halle (Bogengang)

2. Halle:

Halle (Werkshalle)

hal

Halle (Hangar)

3. Halle (Eingangshalle):

hal

ˈHel·le [ˈhɛlə] RZ. r.ż. kein l.mn. podn.

licht r.n.

ˈHöl·le <Hölle, Höllen> [ˈhœlə] RZ. r.ż.

1. Hölle:

hel

die Hölle ist los

de hel is losgebroken

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

hemel en aarde bewegen

zur Hölle mit euch!

lopen jullie naar de hel!

2. Hölle:

Hölle pej. przen.

hel

jdm die Hölle heißmachen

iem het vuur na aan de schenen leggen

der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert przysł.

de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens

ˈKel·le <Kelle, Kellen> [ˈkɛlə] RZ. r.ż.

1. Kelle (Schöpflöffel):

2. Kelle (Maurerkelle):

3. Kelle (Signalstab):

spiegelei r.n.

4. Kelle (Stock mit Scheibe als Stopsignal der Polizei):

aanhoudingslicht r.n.

ˈMil·le <Mille, Mille> [ˈmɪlə] RZ. r.n. pot.

mille r.n.

ˈPel·le <Pelle, Pellen> [ˈpɛlə] RZ. r.ż. pot. (Haut)

huid

vel r.n.

vlies r.n.

schil

jdm auf die Pelle rücken pot. przen. (jdn bedrängen)

iem in het nauw drijven

jdm auf der Pelle liegen [o. sitzen] pot. przen. (sich dicht herandrängen)

iem voortdurend lastigvallen

jdm auf der Pelle liegen [o. sitzen] pot. przen. (sich dicht herandrängen)

iem op zijn huid zitten

er geht mir nicht von der Pelle pot. przen.

ik raak hem maar niet kwijt

ˈPil·le <Pille, Pillen> [ˈpɪlə] RZ. r.ż.

1. Pille (Arzneimittel):

pil

jdm die bittere Pille schmackhaft machen [o. versüßen ] pot. przen.

de pil voor iem vergulden

die bittere Pille schlucken pot. przen.

de bittere pil slikken

2. Pille pot. (Antibabypille):

pil

anticonceptiepil

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski