Tłumaczenia dla hasła „Ebayer“ w niemiecko » polski słowniku

Ba̱y̱er(in) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaɪɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Bayer(in)

Bawarczyk(-rka) r.m. (r.ż.)

Layer <‑s, ‑> [ˈlɛɪɐ] RZ. r.m. INF.

Layer (Ebene, Schicht)

warstwa r.ż.

e̱bende̱r [ˈ--​ˈ-, hinweisend: --​ˈ-] ZAIM. wsk. (genau der)

ebender

właśnie ten

ebender Ramses befahl, dass ...

właśnie ten Ramzes rozkazał, ażeby...

Ba̱y̱ern <‑s, bez l.mn. > [ˈbaɪɐn] RZ. r.n.

Bayern

Bawaria r.ż.

Foyer <‑s, ‑s> [fo̯a​ˈjeː] RZ. r.n.

Foyer

foyer r.n.

Li̱byer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Libyer(in)

Libijczyk(-jka) r.m. (r.ż.)

E̱ber <‑s, ‑> [ˈeːbɐ] RZ. r.m.

Eber

knur r.m.

Eber (wilder Eber)

dzik r.m.

I . e̱ben [ˈeːbən] PRZYM. (flach, glatt)

eben Oberfläche

równy

zu ebener Erde (im Erdgeschoss)

na parterze

zu ebener Erde (in Höhe des Erdbodens)

równo z ziemią

II . e̱ben [ˈeːbən] PRZYSŁ.

1. eben (gleichmäßig):

eben verlaufen

równo

2. eben (gerade):

was hast du eben gesagt?

co przed chwilką powiedziałeś?

dein Bruder war eben noch hier

twój brat r.m. był tu jeszcze przed chwilką

ich wollte dich eben anrufen

właśnie chciałem do ciebie dzwonić

sie sind eben angekommen

właśnie przyszli

3. eben (als Bestätigung):

eben

właśnie

[na] eben!

[no] właśnie!

4. eben:

eben (gerade noch mengenmäßig)

akurat

eben (gerade noch zeitlich)

na czas

5. eben REG (kurz):

eben

na moment

hilfst du mir eben mal?

pomożesz mi trochę?

6. eben (knapp):

mit seinem Lohn kommt er so eben aus

ze swoją pensją on ledwo daje sobie radę

III . e̱ben [ˈeːbən] PART.

1. eben (nun einmal):

eben

po prostu

es ist eben so

tak po prostu już jest

er ist eben ein Idiot pej. pot.

on jest po prostu idiotą pej. pot.

2. eben (genau):

das brauche ich eben

właśnie tego potrzebuję

das ist es ja eben!

to jest właśnie to!

gut, dann eben nicht

dobrze, w takim razie nie

3. eben (als Abschwächung):

er ist nicht eben schön

on nie jest właściwie piękny

e̱bnen [ˈeːbnən] CZ. cz. przech.

ebnen

wyrównywać [f. dk. wyrównać]

ebnen

prostować [f. dk. wy‑]

jdm den Weg ebnen

torować [f. dk. u‑] komuś drogę

geba̱r [gə​ˈbaːɐ̯] CZ. cz. przech.

gebar cz. prz. von gebären

Zobacz też gebären

gebä̱ren* <gebärt [o. alt: gebiert], gebar, geboren> [gə​ˈbɛːrən] CZ. cz. przech. (zur Welt bringen)

gebären Kind

urodzić

in Italien geboren sein

urodzić się we Włoszech

wo sind Sie geboren?

gdzie się pan urdził/pani urodziła?

lebend gebärend

żyworodny

eine Gebärende

rodząca r.ż.

er ist zum Schauspieler geboren fig

[on] urodził się aktorem fig

Fe̱ber <‑s, ‑> [ˈfeːbɐ] RZ. r.m. austr., Fe̱bruar [ˈfeːbruaːɐ̯] RZ. r.m. <‑[s], ‑e> l.mn. selten

Feber

luty r.m.

Zobacz też April

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] RZ. r.m. l.mn. selten

April

kwiecień r.m.

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc r.ż. w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

zwroty:

jdn in den April schicken

robić [f. dk. z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

Speyer RZ.

Hasło od użytkownika

Speyer r.n.

Spira r.ż.

in Speyer r.n.

w Spirze r.ż.

der Kaiserdom zu Speyer r.n.

Katedra w Spirze r.ż.

nach Speyer fahren r.n.

jechać do Spiry r.ż.