Tłumaczenia dla hasła „Fallgriff“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Ạbfallbegriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. PR.

Abfallbegriff

pojęcie r.n. odpadów

objektiver/subjektiver Abfallbegriff

obiektywne/subiektywne pojęcie odpadów

Fe̱hlgriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Fehlgriff

błąd r.m.

Fehlgriff

błędne posunięcie r.n.

Fehlgriff

błędna decyzja r.ż.

Hạndgriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Handgriff (Aktion):

Handgriff

manewr r.m.

Handgriff

ruch r.m.

mit ein paar Handgriffen

kilkoma ruchami

2. Handgriff (Griff):

Handgriff

uchwyt r.m.

Handgriff

rękojeść r.m.

Zu̱fallszugriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. INF.

Zufallszugriff

dostęp r.m. przypadkowy

He̱belgriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. SPORT

Hebelgriff

dźwignia r.ż. (technika wykorzystywana w sztukach walki, zwłaszcza w walce na chwyty)

[bei jdm] einen Hebelgriff ansetzen

zakładać [f. dk. założyć] [komuś] dźwignię

Ha̱i̱angriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Haiangriff

atak r.m. rekina

es gab schon lange keinen Haiangriff in dieser Bucht

już dawno nie było ataku rekina w tej zatoce

Fạllgrube <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Fallgrube

wilczy dół r.m.

E̱i̱ngriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Eingriff MED. (Operation):

Eingriff

zabieg r.m.

2. Eingriff (Übergriff):

Eingriff

naruszenie r.n.

ein Eingriff in jds Rechte/Privatsphäre

naruszenie czyichś praw/czyjejś prywatności

3. Eingriff a. PR. (Einmischung):

ein Eingriff in etw B.

ingerencja r.ż. w coś

Eingriff in fremdes Recht

naruszenie cudzego prawa

gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr

stworzenie r.n. zagrożenia w ruchu ulicznym

mittelbarer/unmittelbarer Eingriff

pośrednia/bezpośrednia ingerencja

restriktiver Eingriff PR.

ingerencja restryktywna

enteignungsgleicher Eingriff PR.

naruszenie własności równe wywłaszczeniu

MịssgriffNP <‑[e]s, ‑e> [ˈ--] RZ. r.m., Mịßgriffst. pis. RZ. r.m. <‑[e]s, ‑e>

Missgriff

fałszywy krok r.m.

Missgriff

pomyłka r.ż.

einen Missgriff tun

uczynić fałszywy krok

Tü̱rgriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Türgriff → Türklinke

Zobacz też Türklinke

Tü̱rklinke <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Türklinke

klamka r.ż. [u drzwi]

Vo̱rgriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

im Vorgriff auf etw

antycypując coś

Ịnbegriff <‑[e]s, ‑e> [ˈɪnbəgrɪf] RZ. r.m.

1. Inbegriff (Personifikation):

Inbegriff

uosobienie r.n.

2. Inbegriff PR.:

Inbegriff

istota r.ż.

Inbegriff

synonim r.m. [czegoś]

Inbegriff

kwintesencja r.ż.

Inbegriff von Sachen

wielość r.ż. [lub zbiór r.m. ] rzeczy

Inbegriff der Verhandlung

całokształt r.m. rozprawy sądowej

Ü̱bergriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Übergriff

[bezprawna] ingerencja r.ż.

Rụ̈ckgriff <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Rückgriff PR.:

Rückgriff

regres r.m.

2. Rückgriff (das Wiederaufgreifen):

Rückgriff

powrót r.m.

Rückgriff auf etw B.

ponowne sięgnięcie r.n. do czegoś

Rückgriffe auf die Klassik

wykorzystanie r.n. elementów klasyki

Fạllfrist <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Fallfrist

termin r.m.