Tłumaczenia dla hasła „achita“ w niemiecko » polski słowniku

ạchte(r, s) PRZYM.

1. achte (Ordinalzahl):

achte

ósma(-y, -e)

jeder achte Pole

co ósmy Polak r.m.

im achten Stock

na ósmym pietrze

im achten Kapitel

w ósmym rozdziale

das achte Mal

ósmy raz

jeden achten Tag

co ósmy dzień

2. achte (bei Datumsangaben):

der achte/am achten März

ósmy/ósmego marca

am Freitag, den achten März

w piątek, ósmego marca

Posen, den achten März

Poznań, ósmego marca

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

spotkamy się w niedzielę ósmego grudnia

ạcht² [axt] PRZYSŁ.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [f. dk. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạchtbar PRZYM. podn.

achtbar

zacny podn.

achtbar

czcigodny podn.

I . ạchtsam PRZYM. podn.

1. achtsam (vorsichtig):

achtsam Umgang

ostrożny

2. achtsam (sorgfältig):

achtsam Ausführung

staranny

3. achtsam (aufmerksam):

achtsam Zuhörer

uważny

achtsam Beobachter

baczny

II . ạchtsam PRZYSŁ. podn.

1. achtsam (vorsichtig):

achtsam mit etw umgehen

ostrożnie

2. achtsam (sorgfältig):

achtsam ausführen

dokładnie

achtsam ausführen

starannie

3. achtsam (aufmerksam):

achtsam zuhören

uważnie

achtsam beobachten

bacznie

ạchtmal PRZYSŁ.

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

Acha̱t <‑[e]s, ‑e> [a​ˈxaːt] RZ. r.m.

Achat

agat r.m.

Ạchte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

1. Achte (Ordinalzahl):

als Achter/achte

jako ósmy/ósma

jeder Achte

co ósmy

du bist der Achte, der mich das fragt

jesteś ósmą osobą, która mnie o to pyta

2. Achte (bei Datumsangabe):

der Achte/am Achten

ósmy/ósmego

wir treffen uns am Achten

spotkamy się ósmego

3. Achte (als Namenszusatz):

Karl der Achte

Karol VIII

Heinrich der Achte

Henryk VIII

ạchtel [ˈaxtəl] LICZ.

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

I . ạchten [ˈaxtən] CZ. cz. przech.

1. achten (wertschätzen):

achten

poważać

achten

szanować

jdn hoch achten

poważać [lub szanować] kogoś

etw hoch achten

cenić coś wysoko

2. achten (respektieren, befolgen):

achten Gesetze, Ansichten

respektować

achten Gesetze, Ansichten

szanować

II . ạchten [ˈaxtən] CZ. cz. nieprzech.

1. achten (aufpassen, beaufsichtigen):

auf jdn/etw achten

zwracać [f. dk. zwrócić] uwagę na kogoś/coś

auf den Weg achten

uważać na drogę

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

zważać na kogoś/coś

auf etw nicht achten

nie zważać na coś

3. achten (auf etw Wert legen):

darauf achten, etw zu tun

pamiętać o zrobieniu czegoś

sie achtet darauf, dass ...

ona pamięta, aby...

Loli̱ta <‑, ‑s> [lo​ˈliːta] RZ. r.ż.

Lolita

lolitka r.ż.

ạch [ax] WK

1. ach (Ausruf der Verstimmung):

ach

ach!

ach was!

ach, co tam!

2. ach (Ausruf der Überraschung):

ach

ach!

ach

och!

ach ja?

ach tak?

ach nein!

och nie!

ach wirklich?

ach naprawdę?

ach so! (verstehen)

ach tak!

ach so! (aha)

aha

ach, du lieber Himmel! a. iron.

o, Boże! pot.

ach nee! a. iron.

och nie!