Tłumaczenia dla hasła „belong“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Belạng <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈlaŋ] RZ. r.m.

1. Belang l.mn. (Interesse, Angelegenheit):

Belang

interesy r.m. l.mn.

Belang

sprawy r.ż. l.mn.

er vertritt die Belange seiner Mandantin

on reprezentuje interesy swojej klientki

2. Belang (Bedeutung):

ohne Belang sein

nie mieć znaczenia

ohne Belang sein

być bez znaczenia

von Belang sein

mieć znaczenie

von Belang sein

być istotnym

nichts von Belang

nic ważnego

Belange RZ. r.m. l.mn. (Angelegenheiten)

Belange

interesy r.m. l.mn.

Belange

sprawy r.ż. l.mn.

öffentliche Belange

sprawy publiczne

bẹllend PRZYM.

bellend

szczekliwy

mit bellender Stimme

szczekliwym głosem

Bela̱g <‑[e]s, Beläge> [bə​ˈlaːk, pl: bə​ˈlɛːgə] RZ. r.m.

1. Belag:

Belag (aufgelegte Zutaten: einer Pizza)

dodatki r.m. l.mn.

Belag (eines Cremekuchens)

przybranie r.n.

Belag (eines Obstkuchens)

owoce r.m. l.mn.

Belag (eines Brotes, Brötchens)

obkład r.m.

2. Belag:

Belag (Zahnbelag)

osad r.m.

Belag (Zungenbelag)

nalot r.m.

3. Belag (Schicht):

Belag

powłoka r.ż.

Belag

warstwa r.ż.

Kupfer mit grünem Belag

miedź r.ż. z zielonym nalotem

4. Belag (Bremsbelag):

Belag

okładzina r.ż. hamulcowa

5. Belag:

Belag (Fußbodenbelag)

wykładzina r.ż.

Belag (Straßenbelag)

nawierzchnia r.ż.

Bele̱g <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈleːk] RZ. r.m.

1. Beleg:

Beleg (Kassenbon)

paragon r.m.

Beleg (Quittung)

pokwitowanie r.n.

2. Beleg:

Beleg (Nachweis)

dowód r.m.

Beleg (Unterlage)

dokument r.m.

3. Beleg (Quellennachweis):

Beleg

źródło r.n.

bele̱bt PRZYM.

1. belebt (bevölkert):

belebt Straße

ruchliwy

2. belebt (lebendig):

belebt Natur

ożywiony

bele̱gt PRZYM.

1. belegt:

belegt (mit Belag bedeckt) Zunge

obłożony

belegt Mandeln

z nalotami

belegt (heiser) Stimme

ochrypły

belegt (heiser) Stimme

zachrypły

ein belegtes Brötchen

kanapka

2. belegt (besetzt, ausgebucht):

belegt Zimmer, Platz

zajęty

belegt Zimmer, Platz

zarezerwowany

das Hotel ist voll belegt

hotel r.m. ma komplet [gości]

bẹllen [ˈbɛlən] CZ. cz. nieprzech.

bellen

szczekać [f. dk. za‑]

Y̱tong® <‑s, ‑s> [ˈyːtɔŋ] RZ. r.m.

Ytong

ytong r.m. (kompletny system budowlany)

Sa̱rong <‑[s], ‑s> [ˈzaːrɔŋ] RZ. r.m.

Sarong

sarong r.m.

Behạng <‑[e]s, Behänge> [bə​ˈhaŋ] RZ. r.m.

1. Behang (Schmuck):

Behang

ozdoba r.ż.

2. Behang (Wandbehang):

Behang

draperia r.ż.

3. Behang (Baumertrag):

Behang

owoce r.m. l.mn.

4. Behang (Jagd):

Behang

klapy l.mn.