Tłumaczenia dla hasła „coaster“ w niemiecko » polski słowniku

Toaster <‑s, ‑> [ˈtoːstɐ] RZ. r.m.

Toaster

toster r.m.

Rạster² <‑s, ‑> [ˈrastɐ] RZ. r.n.

1. Raster TV:

Raster (Gesamtheit der Punkte im Fernsehbild)

raster r.m. telewizyjny

Raster (Testbild)

obraz r.m. testowy

2. Raster INF.:

Raster

raster r.m.

3. Raster (Denkkategorie):

Raster

schemat r.m. myślowy

etw in ein Raster einordnen

wpasować coś w pewien schemat myślowy

Zạster <‑s, bez l.mn. > [ˈtsastɐ] RZ. r.m. pot. (Geld)

Zaster

kasa r.ż. pot.

Lạster¹ <‑s, ‑> [ˈlastɐ] RZ. r.m. pot. (Lkw)

Laster

ciężarówka r.ż.

toasten [ˈtoːstən] CZ. cz. przech.

toasten

podpiekać

toasten Brot

opiekać w tosterze

Po̱ster <‑s, ‑[s]> [ˈpoːstɐ] RZ. r.n. o r.m.

Poster

plakat r.m.

Ạster <‑, ‑n> [ˈastɐ] RZ. r.ż. BOT.

Aster

aster r.m.

blaue Aster

aster niebieski

Ẹster <‑s, ‑> [ˈɛstɐ] RZ. r.m. CHEM.

Ester

ester r.m.

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] LICZ.

erster → erste(r, s)

Zobacz też S

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

dü̱ster [ˈdyːstɐ] PRZYM.

1. düster (dunkel, finster):

düster

mroczny

es ist düster draußen

na zewnątrz jest mroczno

ein düsterer Himmel

mroczne niebo r.n.

2. düster (niedergedrückt):

düster Person

posępny

düster Stimmung

ponury

düstere Gestalten

posępne postacie r.ż. l.mn.

düstere Gedanken

ponure myśli r.ż. l.mn.

3. düster (bedrückend):

düster Bild, Perspektive

przygnębiający

mit der Prüfung sieht es düster aus (vorher)

egzamin r.m. fatalnie się zapowiada

mit der Prüfung sieht es düster aus (nachher)

egzamin fatalnie wypadł

eine düstere Zukunft

przygnębiająca przyszłość r.ż.

düstere Prognosen

przygnębiające prognozy r.ż. l.mn.

4. düster (unbestimmt):

eine düstere Ahnung

złe przeczucie r.n.

Ẹlster <‑, ‑n> [ˈɛlstɐ] RZ. r.ż. ZOOL.

Elster

sroka r.ż.

Kụ̈ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkʏstɐ] RZ. r.m.(r.ż.) (Kirchendiener)

Küster(in)

zakrystian r.m.

Küster(in)

kościelny r.m. pot.

Lụster <‑s, ‑> [ˈlʊstɐ] RZ. r.m. austr., Lụ̈ster [ˈlʏstɐ] RZ. r.m. <‑s, ‑>

1. Luster (Überzug auf Glas, Keramik):

Luster

szkliwo r.n. o lustrzanym połysku

2. Luster (Stoff):

Luster

alpaka r.ż.

3. Luster (Kronleuchter):

Luster

żyrandol r.m.

Mụster <‑s, ‑> [ˈmʊstɐ] RZ. r.n.

1. Muster (Verzierung: von Stoffen):

Muster

wzór r.m.

Muster

motyw r.m.

2. Muster HAND. (Warenprobe):

Muster

wzór r.m.

Muster

próbka r.ż.

Waren nach Muster bestellen

zamówić towary według wzoru

Muster ohne Wert

próbka towaru

eingetragenes Muster

zarejestrowany wzór [użytkowy]

3. Muster (Vorlage):

Muster

model r.m.

dem Muster entsprechend

odpowiadający wzorowi

4. Muster (Schnittmuster):

Muster

wykrój r.m.

5. Muster (Vorbild):

Muster

wzór r.m.

Muster

wzorzec r.m.

als Muster dienen

służyć [f. dk. po‑] za wzór

er ist das Muster eines Ehemannes

[on] jest przykładnym mężem [lub wzorem męża]

sie ist ein Muster an Güte

[ona] jest ucieleśnieniem dobroci podn.

A̱u̱ster <‑, ‑n> [ˈaʊstɐ] RZ. r.ż.

Auster

ostryga r.ż.

Nü̱ster <‑, ‑n> [ˈnʏstɐ] RZ. r.ż. meist l.mn. (eines Pferds, einer Giraffe)

Nüster

nozdrza ntpl

Nüster

chrapy l.mn.

Rụ̈ster <‑, ‑n> [ˈryːstɐ] RZ. r.ż. BOT.

Rüster

wiąz r.m. górski

Fẹnster <‑s, ‑> [ˈfɛnstɐ] RZ. r.n.

1. Fenster a. INF.:

Fenster

okno r.n.

zum Fenster hinausschauen

wyglądać [f. dk. wyjrzeć] przez okno

aktives Fenster INF.

aktywne okno

weg vom Fenster sein (die Macht verlieren) pot.

nie mieć już nic do powiedzenia fig pot.

das Geld zum Fenster hinauswerfen

wyrzucać [f. dk. wyrzucić] pieniądze w błoto pot.

2. Fenster (eines Briefumschlags):

Fenster

okienko r.n. [adresowe]

Taster RZ.

Hasło od użytkownika

Taster r.m.

klawisz r.m.

Taster r.m.

przycisk r.m.