Tłumaczenia dla hasła „duerme“ w niemiecko » polski słowniku

Thẹrmen [ˈtɛrmən] RZ. l.mn.

Thermen

termy l.mn.

Wạ̈rme <‑, bez l.mn. > [ˈvɛrmə] RZ. r.ż. a. PHYS

Wärme

ciepło r.n.

25 Grad Wärme

25 stopni ciepła

Charme <‑s, bez l.mn. > [ʃarm] RZ. r.m.

Charme

urok r.m.

Charme

wdzięk r.m.

Charme haben

roztaczać [f. dk. roztoczyć] urok

seinen ganzen Charme aufbieten

roztoczyć cały swój urok

Dụmme(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym. pot.

Dumme

głupiec r.m.

einen Dummen finden

znaleźć głupiego pot.

der Dumme sein

być frajerem pot.

zwroty:

die Dummen sterben nicht aus [o. werden nicht alle]

głupich nie sieją, sami się rodzą przysł.

Ạrme(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

1. Arme (bedürftig):

Arme

biedny(-a) r.m. (r.ż.)

Arme

biedak(-aczka) r.m. (r.ż.)

die Armen

ubodzy r.m. l.mn.

kein Armer sein

nie cierpieć biedy

2. Arme (bedauernswert):

ich Arme!

o, ja biedny!

du Armer!

biedaczysko!

Sie Arme!

pan to jest biedny/pani to jest biedna!

dụfte [ˈdʊftə] PRZYM. REG pot.

dufte

ekstra pot.

dufte

super pot.

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] PRZYM.

1. dumm (einfältig):

dumm Person, Tat

głupi

2. dumm pot. (albern, unsinnig):

dumm

nierozsądny

dumm

głupi pot.

dummes Zeug reden

opowiadać bzdury

ein dummes Gesicht machen

robić [f. dk. z‑] głupią minę pot.

das ist gar nicht so dumm

to wcale nie jest takie głupie pot.

3. dumm pot. (ärgerlich):

dumm Sache, Geschichte

głupi pot.

dumm Sache, Geschichte

nieprzyjemny

ich habe das dumme Gefühl, dass ...

mam głupie przeczucie, że... pot.

so etwas Dummes!

coś tak głupiego! pot.

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] PRZYSŁ.

dumm (einfältig):

dumm fragen

głupio pytać [f. dk. za‑]

dumm dastehen

być w idiotycznej sytuacji pot.

sich dumm anstellen

nie potrafić

sich dumm anstellen

być niezręcznym

sich dumm stellen

udawać głupiego pot.

zwroty:

sich B. dumm und dämlich reden pot.

gadać jak najęty pot.

sich dumm und dämlich verdienen pot.

zbić fortunę [lub kokosy] pot.

jdm dumm kommen pot.

być wobec kogoś bezczelnym

jdn für dumm verkaufen pot.

zrobić z kogoś głupca pot.

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen pot.

nie dam z siebie zrobić głupka pot.

Berme RZ.

Hasło od użytkownika

Berme r.ż. BUD.

berm r.m.

Berme r.ż. BUD.

wał plażowy r.m.