Tłumaczenia dla hasła „ertümlich“ w niemiecko » polski słowniku

u̱rtümlich [ˈuːɐ̯tyːmlɪç] PRZYM.

urtümlich Landschaft:

urtümlich

pierwotny

I . rä̱u̱mlich [ˈrɔɪmlɪç] PRZYM.

1. räumlich (den Raum betreffend):

räumlich

przestrzenny

die räumlichen Gegebenheiten

uwarunkowania ntpl przestrzenne

räumliche Entfernung

przestrzenna odległość r.ż.

2. räumlich (dreidimensional):

räumliches Sehen

widzenie r.n. przestrzenne [lub trójwymiarowe]

II . rä̱u̱mlich [ˈrɔɪmlɪç] PRZYSŁ.

1. räumlich (den Raum betreffend):

räumlich beschränkt [o. eingeengt] sein

mieć ciasne mieszkanie

2. räumlich (dreidimensional):

räumlich sehen

widzieć przestrzennie [lub trójwymiarowo]

I . ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] PRZYM. attr

irrtümlich Behauptung:

irrtümlich

błędny

II . ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] PRZYSŁ.

1. irrtümlich (falsch):

irrtümlich annehmen, glauben

błędnie

2. irrtümlich (versehentlich):

irrtümlich aushändigen

pomyłkowo

erträ̱glich [ɛɐ̯​ˈtrɛːklɪç] PRZYM.

1. erträglich (sich ertragen lassend):

erträglich Schmerz, Temperatur

znośny

2. erträglich pot. (leidlich):

erträglich Einkommen

niezły pot.

I . erbạ̈rmlich [ɛɐ̯​ˈbɛrmlɪç] PRZYM.

1. erbärmlich pej. (gemein):

erbärmlich Kerl, Schuft

podły

ich hätte nicht gedacht, dass jemand so erbärmlich sein kann

nigdy bym nie przypuszczał, że ktoś może być tak podły

2. erbärmlich (furchtbar):

erbärmlich Angst

potworny

erbärmlich Hunger, Kälte

straszny

3. erbärmlich (jämmerlich):

erbärmlich Verhältnisse

mizerny

erbärmlich Hütte, Unterkunft

nędzny

sich in einem erbärmlichen Zustand befinden

znajdować się w opłakanym stanie

4. erbärmlich (unzulänglich):

erbärmlich Leistung

godny pożałowania

II . erbạ̈rmlich [ɛɐ̯​ˈbɛrmlɪç] PRZYSŁ. pej.

1. erbärmlich (gemein):

sich erbärmlich verhalten

podle się zachowywać

2. erbärmlich (furchtbar):

erbärmlich frieren, wehtun

strasznie pot.

es ist erbärmlich kalt

jest strasznie zimno pot.

es tat erbärmlich weh

strasznie bolało pot.

3. erbärmlich (jämmerlich):

erbärmlich schluchzen

przeraźliwie

I . ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç] PRZYM.

1. altertümlich (altmodisch):

altertümlich Kleidung, Mensch

staromodny

2. altertümlich (archaisch):

altertümlich Brauchtum

starodawny

altertümlich Begriff, Wort

archaiczny

II . ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç] PRZYSŁ.

altertümlich sich kleiden:

altertümlich

ubierać [f. dk. ubrać] się staromodnie

rü̱hmlich PRZYM.

rühmlich

chlubny

rühmlich

chwalebny podn.

das hat kein rühmliches Ende genommen

to się fatalnie skończyło