Tłumaczenia dla hasła „maltalent“ w niemiecko » polski słowniku

Mụltitalent <‑[e]s, ‑e> [ˈmʊltitalɛnt] RZ. r.n.

Multitalent

multitalent r.m.

Natu̱rtalent <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Naturtalent

wrodzony talent r.m.

du musst ein echtes Naturtalent sein

masz wrodzony talent

ambivalẹnt [ambiva​ˈlɛnt] PRZYM. podn.

ambivalent

ambiwalentny podn.

bivalẹnt PRZYM.

bivalent CHEM., JĘZ.

dwuwartościowy

I . ma̱len [ˈmaːlən] CZ. cz. przech.

1. malen (schaffen):

malen Gemälde

malować [f. dk. na‑]

sich malen lassen

kazać się sportretować

2. malen (zeichnen):

malen Baum, Männchen

rysować [f. dk. na‑]

ich male dir ein Bild

maluję dla ciebie obraz

er malt die Zukunft in den leuchtendsten Farben

[on] maluje [lub przedstawia] przyszłość w przejaskrawionych barwach

3. malen REG (anstreichen):

etw weiß malen

malować [f. dk. po‑] coś na biało

der Herbst malt die Bläter bunt fig

jesień maluje liście fig

4. malen pot.:

sich C. die Lippen malen

malować sobie usta

II . ma̱len [ˈmaːlən] CZ. cz. nieprzech.

wie gemalt

jak malowany

ihr Freund malt in seiner Freizeit

jej przyjaciel maluje w wolnym czasie

Talẹnt <‑[e]s, ‑e> [ta​ˈlɛnt] RZ. r.n.

Talent

talent r.m.

musikalisches Talent haben

być utalentowanym muzycznie

viel Talent für [o. zu] etw haben

mieć do czegoś duży talent

er ist ein großes Talent

z niego jest wielki talent

junge Talente

młode talenty