Tłumaczenia dla hasła „namowach“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

hạlbwachst. pis. [ˈ-​ˈ-] PRZYM.

halbwach → wach

Zobacz też wach

I . wạch [vax] PRZYM.

1. wach (nicht schlafend):

wach Person

rozbudzony

wach werden

budzić [f. dk. o‑] się

halb wach

na wpół rozbudzony

wach liegen

nie spać

wach liegen

czuwać

wach halten

rozbudzać

wach halten

ożywiać

2. wach (geistig rege):

wach Verstand

jasny

sie hat einen wachen Geist

ona ma jasny umysł

wachen Sinnes

o wyostrzonym zmyśle

II . wạch [vax] PRZYSŁ.

1. wach (aufgeweckt):

wach schütteln

wyrwać ze snu

wach küssen

budzić [f. dk. o‑] pocałunkiem

2. wach (geistig rege):

wach verfolgen

bacznie

hẹllwạch [ˈ-​ˈ-] PRZYM.

1. hellwach (wachsam):

hellwach

czujny

2. hellwach (nicht schläfrig):

hellwach

rozbudzony

hellwach

energiczny

na̱mhaft [ˈnaːmhaft] PRZYM.

1. namhaft (berühmt):

namhaft Persönlichkeit

znany

ein namhaftes Unternehmen

[dobrze] znane przedsiębiorstwo r.n.

2. namhaft (beträchtlich):

namhaft Betrag

pokaźny

zwroty:

jdn namhaft machen form

wymieniać [f. dk. wymienić ][lub podawać [f. dk. podać ]] czyjeś nazwisko

I . nä̱mlich [ˈnɛːmlɪç] PRZYM. podn.

nämlich

ten sam

nämlich

tenże

II . nä̱mlich [ˈnɛːmlɪç] PRZYSŁ.

1. nämlich:

nämlich (und zwar)

to jest

nämlich (genauer gesagt)

mianowicie

ich war zweimal hier, nämlich gestern und heute

byłem tu dwa razy, mianowicie wczoraj i dzisiaj

2. nämlich (denn):

nämlich

bowiem

das war nämlich ganz anders

[to] było bowiem całkiem inaczej

in den Ferien fährt sie nämlich immer nach Italien

w czasie wakacji [ona] jeździ bowiem zawsze do Włoch

es ist nämlich leider so, dass ...

bowiem jest niestety tak, że...