Tłumaczenia dla hasła „preter“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Tre̱ter <‑s, ‑> RZ. r.m. pot.

Treter

schodzony but r.m.

Treter

bucisko r.n. pot.

Kre̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkreːtɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Kreter(in)

mieszkaniec(-nka) r.m.(r.ż.) Krety

prekä̱r [pre​ˈkɛːɐ̯] PRZYM. podn.

prekär Lage:

prekär

krytyczny

Be̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Beter(in)

modlący(-a) r.m.(r.ż.) się

Me̱ter <‑s, ‑> [ˈmeːtɐ] RZ. r.m. o r.n.

Meter

metr r.m.

zwei Meter groß sein (Mensch)

mieć dwa metry wzrostu

zwei Meter hoch sein (Gegenstände)

być wysokim na dwa metry

der laufende Meter HAND.

metr bieżący

in einer Höhe/Entfernung von zehn Metern

na wysokości/w odległości dziesięciu metrów

auf den letzten Metern

na ostatnich metrach

zwroty:

am laufenden Meter pot.

wciąż [na nowo]

Pe̱ter [ˈpeːtɐ] RZ. r.m. pot.

Peter

Piotr r.m.

ein dummer Peter

głuptas r.m. pot.

zwroty:

jdm den schwarzen Peter zuschieben

zwalać [f. dk. zwalić] na kogoś winę pot.

Ze̱ter [ˈtseːtɐ]

Zeter und Mordio schreien pot.

podnosić [f. dk. podnieść] larum pot.

Bie̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Bieter(in)

oferujący(-a) r.m. (r.ż.)

Bieter(in)

oferent r.m.

Bieter(in)

licytant r.m.

Mi̱e̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Mieter(in)

najemca r.m.

Mieter(in)

lokator(ka) r.m. (r.ż.)

einem Mieter kündigen

wymawiać [f. dk. wymówić] najemcy mieszkanie

Premi̱e̱r <‑s, ‑s> [prə​ˈmi̯eː] RZ. r.m.

Premier → Premierminister

Zobacz też Premierminister

Premi̱e̱rminister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Premierminister(in)

premier r.m.

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] CZ. cz. przech. podn.

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

I . prẹllen [ˈprɛlən] CZ. cz. przech.

1. prellen (betrügen):

jdn um etw prellen

oszukać kogoś w [lub przy] czymś

er prellte ihn um seinen Lohn

oszukał go przy zapłacie

die Zeche prellen pot.

nie zapłacić rachunku

2. prellen (stoßen):

sich C. etw prellen

zbić [lub stłuc] sobie coś

3. prellen SPORT:

prellen

odbijać

prellen

kozłować

II . prẹllen [ˈprɛlən] CZ. cz. zwr.

sich [an etw C.] prellen

uderzyć się [w coś]

er hat sich am Knie geprellt

uderzył się w kolano

I . prẹssen [ˈprɛsən] CZ. cz. przech.

1. pressen a. TECHNOL. (pressend herstellen):

pressen Blatt

prasować [f. dk. s‑]

eine Spanplatte pressen

produkować płytę wiórową (ze sprasowanych wiórów drzewnych)

Wein pressen

wytłaczać [f. dk. wytłoczyć] wino

(in einem Buch) Blumen pressen

zasuszać [f. dk. zasuszyć] kwiaty (wkładając je do książki)

2. pressen (auspressen):

pressen

wyciskać [f. dk. wycisnąć]

eine Zitrone pressen

wyciskać cytrynę

frisch gepresster Orangensaft

świeżo wyciśnięty sok r.m. z pomarańczy

3. pressen (drücken):

das Gesicht gegen die Scheibe pressen

przyciskać [f. dk. przycisnąć] twarz do szyby

das Kind hat seinen Körper an den Boden gepresst

dziecko przylgnęło ciałem do podłogi

etw durch ein Sieb pressen

przecierać [f. dk. przetrzeć] coś przez sito

mit gepresster Stimme sprechen fig

mówić zduszonym głosem

4. pressen (zwingen):

er wurde zu der Falschaussage gepresst

wymuszono na nim fałszywe zeznanie r.n.

II . prẹssen [ˈprɛsən] CZ. cz. nieprzech.

1. pressen:

pressen

tłoczyć [f. dk. wy‑]

2. pressen MED. (Gebärende):

pressen

przeć

Geze̱ter <‑s, bez l.mn. > [gə​ˈtseːtɐ] RZ. r.n. pej.

Gezeter

gderanina r.ż. pot.

Gezeter

zrzędzenie r.n.

Ạnbeter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Anbeter REL.:

Anbeter(in)

czciciel(ka) r.m. (r.ż.)

2. Anbeter (Verehrer):

Anbeter(in)

wielbiciel(ka) r.m. (r.ż.)

Anbeter(in)

adorator(ka) r.m. (r.ż.)